由於面臨大規模使用禁藥的指控，俄羅斯田徑協會被暫時禁止參加國際賽事——包括奧運會。
這是在獨立組織世界反興奮劑機構（WADA）發表報告指俄羅斯「政府資助使用禁藥」之後，國際田聯（IAAF）所採取的相應行動。
世界田徑運動的最高管理機構的理事委員會以22票贊成、1票反對通過決議，對俄羅斯實施禁賽。
「這對我們所有人來說都是在敲響一次警鐘，」國際田聯主席塞巴斯蒂安·科（Sebastian Coe）男爵說。
他向BBC體育部表示：「我們的運動正處於難堪的境地。」
「我正在全心全意地思考所需要作出的改變，我已經明確地承認，我們需要接受一些沉痛的教訓。」
俄羅斯體育部長維塔利·穆特科（Vitaly Mutko）表示，禁令是「暫時性」的，而且「問題是可以得到解決的」。
國際田聯的俄羅斯成員沒有獲准參加在周五（11月13日）進行的表決。
禁賽意味著什麼？
按目前的禁令，俄羅斯田徑隊將不能參加任何國際賽事，包括世界田徑錦標賽，以及在明年8月5日開幕的里約奧運會。
此外，俄羅斯也將沒有資格再主辦原定在切博克薩雷（Cheboksary）舉行的2016年競走世界盃和喀山的2016年世界青年田徑錦標賽。
國際田聯表示，俄羅斯田協（ARAF）拒絕主動接受全面禁賽，它可以進行全面聽證會，以決定暫時禁賽令會不會變成全面禁賽。
國際田聯運動員委員會負責人、前短跑運動員弗蘭基·弗雷德里克斯（Frankie Fredericks）表示：「我們對此事造成的破壞以及對田徑運動聲譽的損害感到憤怒，並且會和我們的主席站在一起，不會羞於面對這項運動所面臨的挑戰。」
世界反興奮劑機構的一名發言人在周五的聲明中說：「這個決定對於全世界清白的運動員來說是好消息。」
該機構的調查報告指，有證據顯示俄羅斯以「政府資助」支持系統性的禁藥使用，該國反禁藥機構也會通過提前告知運動員藥檢時間、包庇逃避藥檢、恐嚇反禁藥工作人員等方式協助使用禁藥。
世界反興奮劑機構指俄羅斯是「蓄意破壞」2012年倫敦奧運會的其中一分子，該國的田聯和反禁藥機構都已經違反了反興奮劑條例。
分析－BBC體育部田徑專項記者邁克·科斯特略（Mike Costello）：
投票通過禁賽的結果比很多人所預期的要更嚴厲，並且向俄羅斯發出了明確信號，通過骯髒手段贏得比賽的時代結束了。
俄羅斯當局表示他們已經凖備好改變腐敗和包庇的文化，而科男爵的任期也將會以他的改革措施是否有效來衡量。
這對他來說不算是決定性的一天，但至少在這黯淡的一周裏對這項運動造成的破壞，已經帶來了改革的動力。
俄羅斯會因此否杯葛奧運會？
穆特科在周四表示俄羅斯「不主張杯葛」，也「不主張政治介入體育」，並且聲稱俄羅斯是「國際奧林匹克運動的可靠伙伴」。
俄羅斯總統普京則在此前下令與反興奮劑機構合作，他說：「戰爭必須展開了。體育競技只有在誠實的前提下進行才有意義。」
國際奧委會主席托馬斯·巴赫則表示，他相信俄羅斯會遵守WADA的要求，「通過合作取得進展」，從而確保能順利參加2016年里約奧運會。
下一步行動：
- 世界反興奮劑機構要求對五名運動員和五名教練進行禁賽，國際奧委會也呼籲國際田聯採取行動，並表示會採取包括遞奪獎牌在內的手段進行制裁；不過有關指控罪名尚未裁定，相關運動員也未有回應。
- 國際刑警正在與法國調查當局合作，對田徑運動展開調查。
- 今年稍後，世界反興奮劑機構將公布報告的更多細節，還會公布有關今年8月媒體曝光田徑運動可能存在大規模使用血液興奮劑問題的調查所得。
- WADA聲稱另有證據顯示國際田聯官員也違反多項守則，塞巴斯蒂安·科表示將加快國際田聯內部調查。
- WADA表示將擴充報告機制，更廣泛地鼓勵和保護匿名人士曝光有價值的信息。 （相關報導： 普京下令調查俄羅斯田徑運動員禁藥指控 ｜ 更多文章 ）
（編譯：邵智傑 責編：蕭爾）
