巴黎恐攻》法國總統奧朗德宣布法國全境進入緊急狀態(電視演說全文)

2015-11-14 09:11

? 人氣

法國13日深夜發生一連串恐怖攻擊,造成至少120人喪生。總統奧朗德在緊急召開部長會議之後,宣布全國進入「緊急狀態」(l'état d’urgence)。被宣告進入「緊急狀態」的地區,人民的自由與多項權利均受到限縮。政府可限制民眾的住居或交通、關閉公共設施、且無需法院令狀逕行搜索。

法國在1955年通過《緊急狀態法》(Loi relative à l'état d’urgence),並在阿爾及利亞獨立戰爭期間,多次針對部分地區實施「緊急狀態」。法國上一次宣布進入「緊急狀態」,起因是2005年的巴黎郊區騷亂事件。這次緊急狀態是由總統主持的部長會議決議後發布,依法規定不得超過12日。超過12日的緊急狀態,應由國會以法律發布之,並規定終止日期。

(以下為奧朗德演說全文)

親愛的同胞們:

正如我所說,一場空前的恐怖襲擊正在巴黎地區發生,已有數十人死亡、許多人受傷。這是一場夢魘。

在我的命令之下,我們動員了所有力量阻止恐怖分子,並且維護所有相關地區安全。我也要求軍隊繼續增援。我們的軍隊目前就部署在巴黎地區,確保沒有新​​的攻擊可以發生。

我也呼籲盡快召開內閣會議。

我將會採取兩個措施:宣布進入緊急狀態,這意味著有些地方將被關閉,交通將被禁止,可能也會針對大巴黎地區進行搜索,緊急狀態適用於整個法國領土。

我的第二項決定是關閉邊界。我們必須確保沒有人會進入法國犯下任何罪行,我們不幸目睹的那些傷害,也應該在犯罪者離開法國之前加以逮捕。

這是再一次襲擊我們的可怕磨難。我們知道它從何而來,誰是這些犯罪分子,誰是這些恐怖分子。

在這艱難的時刻,我念茲在茲的是那些罹難者及其家人、還有那些受到傷害的人,我們必須展示出我們的同胞愛與團結。但我們也必須聯合起來與保持冷靜。

面對恐怖攻擊,法國必須要堅強,這次的恐攻非常嚴重,而我們國家必須堅定以對。我們可以做到。

我們也要呼籲國人,要一起面對困境。

恐怖分子想要的是恐嚇我們,讓我們充滿恐懼。我們確實有理由害怕。恐懼確實存在,但在面對這種恐懼時,有一個國家清楚知道如何保衛自己、知道如何調動部隊,我要再強調一次,我們將會擊敗恐怖分子。

法國公民們,這個難關還沒有過去。棘手的困境依舊存在。就在這一刻,安全部隊正在與恐攻對抗,特別是在巴黎地區。

我們的安全部隊可以從恐怖分子手裡保衛我們的國家,我懇請國人一定要相信這一點。

共和國萬歲、法蘭西萬歲。

巴黎恐怖攻擊震撼全球──風傳媒即時報導

喜歡這篇文章嗎?

李忠謙喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看