觀點投書:尋回失落的記憶

2015-10-21 05:50
2014 新北市聯合豐年祭視頻截圖。
2014 新北市聯合豐年祭視頻截圖。

其實很多原住民家庭像我一樣在都市裡長大的具有原住民身分來說,我們的成長過程裡,除了從幼稚園開始之後必學的官方語言『國語』之外,多多少少會從家中的長輩學到一種母語『台語』,有些長輩們在都市生活久了,也會接觸到『客語』,這樣的現象已經成為我們現在所說的都市化原住民,就像離開部落,為了得到周圍的認同,漸漸忘記真正的自己。

我知道我自己是原住民,但我沒有很公開的說我是原住民,為甚麼我不公開我有原住民的身分,這故事我要從安親班開始說起,當時國小一年級,因為家裡的人都在外工作不放心把我留在家裡,所以家人決定把我送到安親班,當我第一次上安親班,對任何人都會感到很陌生也很恐害怕,對任何人不說話,當我自我介紹給其他同學說我是原住民,他們雖然很開心有原住民的同學,卻是我惡夢的開始,前幾個月還可以跟其他人嘻嘻哈哈的玩鬧,久而久之,原住民的刻版印象浮現出來,問一些很無理的問題,最後還是跟家人抱怨說:『我被嘲笑,我不去安親班了。』同樣的問題延伸到國中這段期間所以省略。

從小跟漢人一起生活的我,也沒有碰巧過班上有原住民同學,總是跟漢人玩得很快樂,直到小六開始重新分班的時候,班上出現一個皮膚黑黑、眼睛大大的男生,班上所有人都注意到他,這個男生我跟他相處並不這麼好,因為跟漢人相處久了,會影響到我自己認為是跟他們是同一種品牌的血統,我記得有一週的星期二下午有一堂課老師要我們全班自我介紹的時候,輪到他自我介紹,大家也很好奇,當他說他是原住民的同時,當時也不覺得原住民和我們之間有甚麼特殊身分,只是五官比較深遂一點。

上高中、大學這段期間,我才正大光明做我自己,因為我們班是原住民專班,所以班上同學都是來自不同的族群,也開始真正學原住民文化以及樂舞這個部分,所以已經養成我的興趣,這是我所記得最早的,遇見認識原住民經驗。

今年最夯的電影關於原住民很有名的電影《太陽的孩子》,這部電影帶給很多人的啟發,例如:找回自己傳統名字以及部落的現在面臨到的一些問題,有一幕部落婦女對警察說:「孩子,你的部落在哪裡?」,這段話,讓不少現在在都市的原住民孩子有一些感觸(包括我在內),因為聽到、看到的是面臨的生活問題、土地拆遷、傳統文化的流失等等,這部導演又說過:「這部片希望喚起人們對於土地價值的重新思考,復育的不只是梯田,而是人心。」我個人覺得最嚴重的就我們的「語言」,現在原住民的孩子,不太會說、不太會聽,少數人會聽會說,像這樣的問題已經很嚴重了,這部電影希望帶給我們能找回自己,也能夠找回自己部落回家的路,傳承自己族群的文化。 (相關報導: 南島原鄉就在台灣!600構樹樣本是證據 更多文章

一方面是在說找回自己的傳統名字以及認定自己的族群,恢復我們原住民傳統名字是本來就是自己真正的名字,因為現在的漢名是政府所給的姓與名,1940年代中期-1950年代,國民政府(中華民國政府)藉由《修正台灣省人民回復原有姓名辦法》、《姓名條例》及《姓名條例施行細則》(1953年公布實施)等強制性法源依據,以「到府辦理」的方式,強迫歸籍戶政的台灣原住民族人全部使用漢姓漢名,並僅依照《康熙字典》等通用字典中所列有之文字為取字準則。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
歐洲難民潮》「反德國伊斯蘭化」組織示威 怒批梅克爾難民政策
英國密約沙烏地阿拉伯 國防安全凌駕人權關懷
吳豐山專欄:敬告諸位總統候選人
林建山專欄:在法國看臺灣對勤勉創新的誤謬反動
陳健邦觀點:日本物理界的壯舉─從神岡微中子到ILC計劃
中國崛起,左右非洲國家建設交易:《中國的第二個大陸》選摘(上)
閻紀宇專欄:明星父子檔照亮加拿大政壇「杜魯道王朝」成形
每三人就一人用過 花王眼罩熱賣秘訣
朱立倫會晤AIT處長 擬感恩節前訪美
全球政府研發創新低 OECD警告:不利新科技發展
日月光二審無罪 高分檢再上訴
血汗醫護改善要8年 醫生反彈:人早就累死了!
朱立倫帶職參選 謝長廷:我當年辭立委
遭指出戰不利 洪秀柱反駁:被換下支援才陸續登場
iPhone 6s仍難挽頹勢 外銷訂單連6黑
部內下屬不敢上公文?邱于芸:部長回應不實誤導輿論
軍紀渙散?紀德艦成海釣船 國防部:軍艦以任務優先
台南隨機殺人 凶嫌闖入刺傷女店員
民主黨辯論會後惹風波 CNN遭控修改民調獨厚希拉蕊
朱帶職參選爭議 蔡英文:重點是他沒盡到對新北選民的承諾
TVBS民調:蔡英文過半 領先朱立倫17%
作戰能力強傷害低 智慧榴彈槍「懲罰者」2017年成美軍正式配備
八仙塵爆案》呂忠吉提4個抱歉 「沒指使噴灑色粉」
朱批綠執政將傷害國家 蔡英文:用恐嚇牌創造對立才是傷害
素人難生存? 實況主:DONATE是鼓勵,不是斂財
台南登革熱疫情趨緩 蘇益仁:最怕疫情本土化
突然關心起「帶職參選」替朱立倫帶風向?中央社1天6篇引議
中國學者呼籲繼續放鬆生育管制
雙北3萬戶喝鉛水 柯文哲要求加快換鉛管時間
習近平訪英》英相卡麥隆聘馬雲 擔綱商業諮詢顧問
英媒:英國向中國叩頭?人權不上國宴?
日本的壯麗山河和野生動物奇觀
習近平訪英》熱比婭:紅地毯沾滿鮮血
情人節連開4槍殺害女友 南非「刀鋒跑者」坐牢1年出獄
追求女子力跟婚活後,日本女性這幾年流行的「妊活」是什麼?
華航機上產女孕婦 交通部擬追償百萬
日戰機緊急升空次數略減 但中國軍機更頻繁接近日本領空
葉門內戰》烽火戰場中的6歲男童 哭喊「別埋掉我」
波多野A片封面放卡上 悠遊卡公司:已去函要求賠償
成績差的人表現都比我好...在學校成績優越的她,實習第1個月就被擊垮了
批政府心盲看不見人民需求 宋楚瑜落淚推新廣告
健保平均眷口數調降 預計70萬企業受惠
風評:中國保7難台灣難保1 也許該開全國禱告會了!
王金平續留立院?朱立倫:希望國會議長成為中立角色
文化部會崩潰 洪孟啟:邱于芸督導單位怕送公文羊入虎口
不要跟正在煩惱的人說「加油」!當朋友找你談心事,請這樣回應…
【黃益中專欄】我不是娘娘腔!15歲少年用性命打破大人的性別刻板印象
轉向擁抱中國盼雙贏 風險不明的英國「奧斯本主義」
張鎔麒代姐張嘉郡出征 王金平坦言從中幫忙
「我們不曾使病人看清事實全貌...」面對救不回的患者,外科醫師說不出口的真相