• 小資必學
  • 華為之火
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

非爾專欄:奇士勞斯基身後的「那個律師」

編劇皮爾斯維奇為奇士勞斯基身後的「那個律師」,兩人合作拍攝不少經典電影。(取自youtube)

編劇皮爾斯維奇為奇士勞斯基身後的「那個律師」,兩人合作拍攝不少經典電影。(取自youtube)

奇士勞斯基在訪談錄中提到創作上最倚重的夥伴、編劇皮爾斯維奇,只說是「那個律師」。這個二人組的工作效率和品質可謂空前絕後,而「那個律師」不只是個編劇,也是國會議員和黨揆。

奇士勞斯基(Krzysztof Kieslowski)去世前最後一次到坎城影展,宣傳《紅色情深》(Trois couleurs: Rouge),先前已經告訴媒體他即將退休。攝影機捕捉到他站在旅館房間門口,漫不經心、若無其事地回答記者提問,彷彿只是路過隨意搭話的遊客,而不是生平最後一部力作正在競逐最佳影片金棕櫚獎的國際大導演。

與「那個律師」組成空前絕後二人組

馭繁於簡、輕描淡寫是奇士勞斯基的風格,他在有名的訪談錄《奇士勞斯基談奇士勞斯基》(Kieslowski on Kieslowski)裡面提到創作上最倚重的夥伴、後期作品的編劇皮爾斯維奇(Krzysztof Piesiewicz),只說是「那個律師」。這種不愛吹噓的秉性,造成奇士勞斯基的電影雖然名滿天下,但是波蘭之外幾乎沒有什麼人注意到皮爾斯維奇。

這個二人組的工作效率和品質可謂史上空前絕後。庫柏力克(Stanley Kubrick)就曾經讚嘆他們竟然能夠在一年之間拍攝《十誡》(Dekalog)這樣高水準的十部影片。大導演還有所不知,其實並不是一年,而是十一個月。奇士勞斯基之所以是我們所知道的奇士勞斯基,因為身後有皮爾斯維奇。

波蘭導演奇士勞斯基(波蘭語:Krzysztof Kieślowski)(維基百科@Alberto Terrile/CC BY-SA 3.0)
波蘭導演奇士勞斯基(維基百科@Alberto Terrile/CC BY-SA 3.0)

皮爾斯維奇是一位波蘭的人權律師,共產黨統治的時代,他是團結工聯的法律顧問,冒著危險為當年的政治異議者在法庭上辯護。一九八一年共黨政府頒布戒嚴令,取締團結工聯。在戒嚴的那兩年,國內氣氛很低迷,要開拍劇情長片加倍困難。奇士勞斯基有一段時間想要拍一部跟法庭有關的紀錄片,因此開始接觸法界人士,透過一位朋友居間介紹認識了皮爾斯維奇。

十一個月拍出十部高收視率電影

後來發生了一連串共黨國家體制內才能夠想像的不愉快事件,總之這個案子胎死腹中,瞎折騰白忙一場沒拍成。奇士勞斯基卻從這個經驗中想到了一部劇情片的點子,男主角是一個已經死掉的律師;他對律師的生活所知有限,因此去找皮爾斯維奇幫忙寫這個劇本,這是他們兩人合作的開始。

奇士勞斯基沒有想到的是,與這位伙伴合作並非一次性的。波蘭解除戒嚴之後陷入混亂,皮爾斯維奇反過來跟他提議拍一部關於「十誡」的電影。根據奇士勞斯基的回憶,當時皮爾斯維奇還不知道要怎麼著手這個劇本,但他很能說,也確實頗有構想。

電影《十誡》Dekalog_cover(取自維基百科)
《十誡》包含十部電視影片系列(取自維基百科)

就這樣兩個人從簡樸的素材出發,把原本的一部電影擴展成十部電影。道德主題的深沉改變了奇士勞斯基,他決定這十部電影都以主角無意中被攝影機捕捉到開始。過去他把注意力放在周遭的事件挑起角色因應;《十誡》讓他把更多的注意力集中在角色的內心世界。
這兩位高手在十一個月當中寫作、拍攝了十部令觀眾觸及自己內心的影片。這十部影片在波蘭電視台播映時,收視率從起初的五二%一直飆高到六四%。之後他們把其中的兩個故事發展成兩部劇情長片,就是驚世駭俗的《殺人影片》(Krótki film o zabijaniu)和《愛情影片》(Krótki film o milosc)。

皮爾斯維奇在那些年的合作中,修練出獨特幽微的情感美學,為接下來真正集大成的四部奇士勞斯基電影做好準備。《雙面薇諾妮卡》(La double vie de Véronique)和《藍白紅三部曲》(Trois couleurs: Bleu/Blanc/Rouge),是一九九○年代電影冠冕上的寶石,尤其是在歐洲邁向歷史性的統一之際,將法國大革命所揭櫫的自由、平等、博愛,編出三部題材偉大、劇情離奇的系列電影。

像這樣高水準的律師編劇,業界稍微能夠跟他相提並論的,應該只有八○年代為《拾夢記》(Bredeshead Revisited)改編劇本的英國大律師作家約翰.莫提瑪(John Mortimer)。編劇生涯之外,皮爾斯維奇在波蘭政壇也相當顯赫,九一年到九三年他首度當選波蘭的參議員,然後從九七年到二○一一年又繼續擔任十幾年的參議員,曾經有一段時間他還是「社會運動黨」的黨魁。

一九九六年奇士勞斯基過世之後,皮爾斯維奇並沒有中斷創作,他獨力寫了另外一組他稱之為《但丁三部曲》的系列劇本。然而製片環境對他漸趨不利,後來三部電影是由三位不同的導演完成,也沒有得到奇士勞斯基時代所受的注目。

陷入情色風波黯然退出政壇

二○一○年,波蘭的八卦媒體披露一段視頻,其中皮爾斯維奇身著女裝跟兩位夜場活躍、聲名狼藉的女性為伍,正吸用某種白色粉末,據說旁邊還有一根假陽具。雖然皮爾斯維奇辯稱那只是某種藝術戲謔的場合,但社會的反應負面,他也面臨刑事起訴的危機。

後來證實似乎有人勒索他,涉案的罪嫌也順利逮捕,控訴撤銷、大事化小,但他只好識趣終止隨後的競選,從政壇退休,當年他已經六十五歲。就像他在《紅色情深》中塑造出來的老法官一樣,他在任性窺探世人內心的陰暗之後,也未能倖免地陷入其中的絕望。但願他在繁華過後又重歸於虛空的世間,也能找到自己筆下那樣的救贖。

*本文原刊《新新聞》1657期「夢工廠廢料」,授權轉載。

➤更多內容請看《新新聞》

➤購買本期《新新聞》

➤加《新新聞》LINE好友

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章