非爾專欄:高曼昂首闊步兀自探戈的女人香

2018-11-11 05:50
艾爾.帕西諾(Al Pacino)以一九七二年《教父》(Godfather)片中的麥可.柯里昂一角舉世聞名之後,繼續精采演出了二十年,獲得七次奧斯卡金像獎提名。(資料照,取自IMDb)
艾爾.帕西諾(Al Pacino)以一九七二年《教父》(Godfather)片中的麥可.柯里昂一角舉世聞名之後,繼續精采演出了二十年,獲得七次奧斯卡金像獎提名。(資料照,取自IMDb)

《女人香》終於讓艾爾.帕西諾拿到小金人。編劇波.高曼從一個空洞的委託案寫出了畢生的代表作。高曼在《女人香》傳達的訊息是:藝術與美超越成敗,讓人性免於被現實碾碎。

艾爾.帕西諾(Al Pacino)以一九七二年《教父》(Godfather)片中的麥可.柯里昂一角舉世聞名之後,繼續精采演出了二十年,獲得七次奧斯卡金像獎提名,但是一次也沒有得獎。帕西諾被提名到怕了,曾在訪談中抱怨被提名本來是高高興興的事情,一旦沒得到獎項,大家都來慰問你,感覺上好像很失敗,變得有苦難言,害他後來都不敢親臨頒獎現場。所以九一年《女人香》(Scent of a Woman)裡瞎眼的退役中校史萊德一角找上門時,他已經不再奢望了,甚至一開始還辭演,是經紀人好說歹說才勉強答應下來。

編劇心中縈繞費茲傑羅的際遇

確實在籌拍階段,《女人香》並不起眼,導演布瑞斯特(Martin Brest)原本擅長的是《比佛利山超級警探》(Beverly Hills Cop)和《午夜狂奔》(Midnight Run)那樣的詼諧動作片,很難指望從此類片型中得獎。

但就是這部乍看平凡的《女人香》讓帕西諾終於得償宿願,拿到奧斯卡最佳男主角的金像獎。九三年裡全球觀眾也共睹超出預期的感人好戲。兩屆最佳編劇得主波.高曼(Bo Goldman)從一個頗為空洞的委託案寫出了畢生的代表作。

脫胎自一部七四年的義大利同名電影,然而《女人香》除了主角同為嗅覺敏銳的盲眼軍官之外,完全是不同的情節。雖然看過義大利原片的觀眾都很稱許,但好萊塢知道那主要是靠著演員的天分加上義大利的風土人情,全盤照抄肯定一敗塗地,所以找來高曼,要他在這個角色的基礎上寫個獨創的劇本。即使是曾經完美救援毫無生氣的《飛越杜鵑窩》(One Flew Over the Cuckoo's Nest)劇本,逆轉成為年度最大贏家的高曼,也不見得有把握達成這樣的使命。

高曼卻在這個角色上看到自己內心缺憾的倒影。他是大蕭條之後出生的猶太人,大學就讀費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald)沒念完的母校普林斯頓(Princeton University),踩著這位大學長的腳印加入了校內的戲劇社團「三角社」(Triangle Club),學生時代就大展編導才華,寫作劇本、帶團巡迴公演。他雖順利畢業,但之後也被徵召入伍在軍隊待了三年,一連串的經歷都帶著濃濃《大亨小傳》(Great Gatsby)幕後花絮的氣息。費茲傑羅家道中落的出身和先盛後衰徒留悵惘的人生際遇,應該也是高曼內心縈繞的基調。 (相關報導: 物記得我們,它們因沾染塵世人煙而有靈魂:《發光的房間》選摘 更多文章

(圖/大亨小傳中文官方預告片@華納兄弟)
大亨小傳中文官方預告片(資料照,華納兄弟)

父兄家道中落的屈辱辛酸

他的父親曾經叱吒商場,擁有八十幾家百貨店,卻在二九年之後幾乎失去一切。高曼回憶爸爸曾經帶他去到華道夫飯店(Waldorf-Astoria Hotel)內的高檔餐廳,當年父親破產前在此一擲千金,有些老資格的服務生還認得他,但畢竟人事已非,賣老臉也只能蹭到不甚理想的桌位。父親換了一回還不滿意,意識到今非昔比,只好悻悻然帶著兒子離去。這種難言的屈辱辛酸,刻骨銘心。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
今日精選
更多文章
孔令信觀點:川普「勝選」嗆記者,自我設定困境依舊無解
蔡松伯觀點:寶可夢盛況證明發財不必靠中國
吳豪人專欄:中國共產黨對世界人權的偉大貢獻
觀點投書:民進黨新潮流與日本極道
觀點投書:韓國瑜旋風的弔詭─反「政治」的「政治」人物
觀點投書:從中美貿易大戰看國家競爭力
觀點投書:我們的明天不會更好
購物是神聖不可侵犯的:《垃圾與他們的產地》選摘(3)
網傳政見發表會戴耳機被捉包?陳其邁深夜記者會、痛批暗黑力量操作
廢棄物掩埋場未來何去何從?外國政府做法超乎你的想像
蔡英文全力催票:真正改變桃園、壯大客家的,是民進黨跟鄭文燦
排球》台電男排開季5連勝 MIZUNO本季第2勝到手
替林智堅站台 蔡英文:民進黨推前瞻建設地方,國民黨在立院阻擋
高速公路暖心藝術裝置 聽見家扶孩子的聖誕心願
解構榫卯寫意東方 兩岸文創大賽啟動
美國期中選舉》威斯康辛州長換人換黨做 鴻海投資「重談條件」恐生變
評高雄市長辯論 趙天麟諷:韓國瑜竟可一件政見都不用講
萬人造勢晚會》「大巨蛋如果能拆」 柯文哲火力全開:我早就拆了,那輪得到你
「我絕不原諒他!」超人氣前第一夫人蜜雪兒出回憶錄 痛斥的卻是這個人
「社會上有很多假訊息在流通」 蔡英文:對台灣民主是很大的傷害
貿易戰正酣、川習會在即:中美高層對話「管控危機」成關鍵詞
「民主黨更加強硬」期中選舉之後 中美關係依舊是寒冬
日本媒體人:改善中日關係,中國政府與媒體不要再污名化「精日」:精神日本人
網友指控辯論戴耳機?陳其邁:我是醫師,只戴聽診器
批國民黨反改革 蔡英文:製造垃圾的人沒資格嫌掃地的人掃得慢
柯文哲萬人應援登場 不少市府局處首長參加
它是中國最貧困的省分之一,北京正以創紀錄速度將它引向未來:亞洲數據和在線中心
再批「新三不」 蔡英文:馬英九做了一件傷害台灣主權的事
蔡英文出席高雄世界電競賽:高雄加油,台灣加油!
高雄市長電視辯論》蘇盈貴批過去立院打人 韓國瑜:17年深切反省,我是有自覺心的人
蘇貞昌推遊樂園搶攻年輕家長票 林昶佐帶妻兒「巧遇」同台力挺
台北市長電視辯論》柯媽罵「沒路用」氣到姚文智媽媽 柯文哲:媽媽平常不會這樣,因為姚拼命打器捐
新新聞》三中案,蔡正元的律師團比馬英九豪華
施振榮選前訪花博 林佳龍化身一日導覽員
高雄市長電視辯論》陳其邁批韓國瑜政見「只是做夢」若當選將全力拚經濟
台北市長電視辯論》轉攻為守!柯文哲避答上屆關帳後捐款,「中規中矩」照稿念
香港自由之死》中國流亡作家馬建:空前審查之下,作家更應該發聲
「省話」影帝獻聲金馬入圍影片 李康生自曝錄音站了3小時
台北市長電視辯論》藍綠候選人競選經費都比他少 柯文哲:你們信嗎?
羽球》周天成解決石宇奇 直落二晉級冠軍賽
NBA》爆米花好吃嗎? 林書豪送楊恩滿滿一車
「我想我們在見證香港步向死亡」外國記者不得入境、流亡作家不得演講、諷刺藝術家不得展覽
NBA》海沃德重返猶他球迷噓聲伺候 爵士贏球吐怨氣
老外說你like a million dollars,可不是在說你愛錢!破解10句台人不熟的「超有趣數字俚語」
幕僚能跟女兒交往嗎?侯友宜:「可以啊……但是不要現在」
台北市長電視辯論》挨批「沒路用」母親氣到發抖 姚文智:對不起,孩兒不孝
台北市長電視辯論》被指歧視女性 柯文哲:看跟媽媽、太太互動,就知道我很尊重女性
想要吃也想要玩!市場分析師來解密,揭成功行銷食物的三大趨勢!