非爾專欄:高曼昂首闊步兀自探戈的女人香

2018-11-11 05:50

? 人氣

艾爾.帕西諾(Al Pacino)以一九七二年《教父》(Godfather)片中的麥可.柯里昂一角舉世聞名之後,繼續精采演出了二十年,獲得七次奧斯卡金像獎提名。(資料照,取自IMDb)

艾爾.帕西諾(Al Pacino)以一九七二年《教父》(Godfather)片中的麥可.柯里昂一角舉世聞名之後,繼續精采演出了二十年,獲得七次奧斯卡金像獎提名。(資料照,取自IMDb)

《女人香》終於讓艾爾.帕西諾拿到小金人。編劇波.高曼從一個空洞的委託案寫出了畢生的代表作。高曼在《女人香》傳達的訊息是:藝術與美超越成敗,讓人性免於被現實碾碎。

艾爾.帕西諾(Al Pacino)以一九七二年《教父》(Godfather)片中的麥可.柯里昂一角舉世聞名之後,繼續精采演出了二十年,獲得七次奧斯卡金像獎提名,但是一次也沒有得獎。帕西諾被提名到怕了,曾在訪談中抱怨被提名本來是高高興興的事情,一旦沒得到獎項,大家都來慰問你,感覺上好像很失敗,變得有苦難言,害他後來都不敢親臨頒獎現場。所以九一年《女人香》(Scent of a Woman)裡瞎眼的退役中校史萊德一角找上門時,他已經不再奢望了,甚至一開始還辭演,是經紀人好說歹說才勉強答應下來。

編劇心中縈繞費茲傑羅的際遇

確實在籌拍階段,《女人香》並不起眼,導演布瑞斯特(Martin Brest)原本擅長的是《比佛利山超級警探》(Beverly Hills Cop)和《午夜狂奔》(Midnight Run)那樣的詼諧動作片,很難指望從此類片型中得獎。

但就是這部乍看平凡的《女人香》讓帕西諾終於得償宿願,拿到奧斯卡最佳男主角的金像獎。九三年裡全球觀眾也共睹超出預期的感人好戲。兩屆最佳編劇得主波.高曼(Bo Goldman)從一個頗為空洞的委託案寫出了畢生的代表作。

脫胎自一部七四年的義大利同名電影,然而《女人香》除了主角同為嗅覺敏銳的盲眼軍官之外,完全是不同的情節。雖然看過義大利原片的觀眾都很稱許,但好萊塢知道那主要是靠著演員的天分加上義大利的風土人情,全盤照抄肯定一敗塗地,所以找來高曼,要他在這個角色的基礎上寫個獨創的劇本。即使是曾經完美救援毫無生氣的《飛越杜鵑窩》(One Flew Over the Cuckoo's Nest)劇本,逆轉成為年度最大贏家的高曼,也不見得有把握達成這樣的使命。

高曼卻在這個角色上看到自己內心缺憾的倒影。他是大蕭條之後出生的猶太人,大學就讀費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald)沒念完的母校普林斯頓(Princeton University),踩著這位大學長的腳印加入了校內的戲劇社團「三角社」(Triangle Club),學生時代就大展編導才華,寫作劇本、帶團巡迴公演。他雖順利畢業,但之後也被徵召入伍在軍隊待了三年,一連串的經歷都帶著濃濃《大亨小傳》(Great Gatsby)幕後花絮的氣息。費茲傑羅家道中落的出身和先盛後衰徒留悵惘的人生際遇,應該也是高曼內心縈繞的基調。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章