敘利亞難民苦中作樂 「難民瑪利歐」網路瘋傳

2015-09-14 19:04

? 人氣

來自敘利亞的默夫提(Samir al-Mufti)將《超級瑪利歐兄弟》改編成「難民瑪利歐」(擷取自影片)。

來自敘利亞的默夫提(Samir al-Mufti)將《超級瑪利歐兄弟》改編成「難民瑪利歐」(擷取自影片)。

日本遊戲大廠任天堂(Nintendo)推出的經典電玩《超級瑪利歐兄弟》(スーパーマリオブラザーズ)風靡全球30年,瑪利歐得在路途中克服層層考驗,才能抵達城堡。對許多人來說,瑪利歐的經歷只存在電玩中,但對38萬名歐洲難民而言,現實的考驗往往更加嚴苛。

一名29歲的敘利亞人默夫提(Samir al-Mufti,化名)將《超級瑪利歐兄弟》改編成「難民瑪利歐」,瑪利歐在路上遇到的烏龜和蘑菇等道具也變成難民在抵達歐洲前會遇到的各種危險。

默夫提將1985年的初代瑪利歐改編成一小段動畫《超級瑪利歐兄弟:庇護關卡》(Super Mario Bros.:The Asylum Stage),近日在社群網站上瘋傳。在動畫中,瑪利歐成了頭戴紅帽、身穿白衣的難民,在路途中會遇到人蛇集團、不懷好意的邊境警察,也得冒險渡過地中海。

來自敘利亞的默夫提(Samir al-Mufti)將《超級瑪利歐兄弟》改編成「難民瑪利歐」(擷取自影片)。
來自敘利亞的默夫提(Samir al-Mufti)將《超級瑪利歐兄弟》改編成「難民瑪利歐」(擷取自影片)。

在動畫中,「難民瑪利歐」被人蛇集團敲詐、在第一次渡海時不幸落海,得重頭開始闖關,歷經艱險,才好不容易抵達象徵難民營的城堡。

這段詼諧的動畫,反映的是來自敘利亞、伊拉克等地的38萬難民的真實經歷,在遊戲中,闖關失敗可以重來;但在現實生活中,「闖關失敗」可能意味著葬身魚腹、客死異鄉,甚至死在人蛇集團手裡。

來自敘利亞的默夫提(Samir al-Mufti)將《超級瑪利歐兄弟》改編成「難民瑪利歐」(擷取自影片)。
來自敘利亞的默夫提(Samir al-Mufti)將《超級瑪利歐兄弟》改編成「難民瑪利歐」(擷取自影片)。

「靈感」來源:自身經驗

默夫提對《英國廣播公司》(BBC)表示:「5個月前,我的摯友從土耳其前往希臘途中死於船難,原因是船的引擎爆炸了。那時,我有了製作這個動畫的構想。」默夫提也是一位難民,在敘利亞內戰爆發前,他在大學主修法文,也曾在一家公司擔任公關。

默夫提的兩位兄弟死於戰爭後,他帶著父母及妹妹逃往土耳其。因為默夫提在家鄉曾參與反對敘利亞總統阿塞德(Bashar al-Assad)政權的示威活動,逃離敘利亞後,他開始使用假名自保。

除了《超級瑪利歐兄弟:庇護關卡》之外,默夫提也製作了一系列嘲諷阿塞德的影片,在動畫中模仿阿塞德的聲音演講。在其中一部影片中,默夫提模仿的阿塞德宣稱自己要下台了,因為影片在網路上太受歡迎,敘利亞政府還得發表聲明澄清沒有這回事。

默夫提在影片中模仿阿塞德(擷取自影片)。
默夫提在影片中模仿阿塞德(擷取自影片)。

默夫提向《赫芬頓郵報》(Huffington Post)表示,希望透過這些詼諧、諷刺的影片,減輕同胞心中的痛苦,更希望能藉此提醒世人歐洲難民危機的嚴重性。

 

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章