觀點投書: 釣魚台是凱達格蘭族的

2015-08-04 05:00
李登輝一席「釣魚台是日本領土」的話再次在國內引發爭議,但也有人說釣魚台屬凱達士格蘭族的。圖為日本海上自衛隊偵察機飛越釣魚台(資料照片,美聯社)
李登輝一席「釣魚台是日本領土」的話再次在國內引發爭議,但也有人說釣魚台屬凱達士格蘭族的。圖為日本海上自衛隊偵察機飛越釣魚台(資料照片,美聯社)

來亂的!李登輝總統主政時,把釣魚台列嶼納入宜蘭縣頭城鄉,郵遞區號290。如今卻三不五時,就要說一次尖閣群島是日本的。這是台奸,不是台獨。釣魚台群島原是凱達格蘭族的。凱族是台灣人,釣魚台當然是台灣的。而高賢治暗示,凱達格蘭族應該稱為大加蠟族。

柯文哲市長:人權至上!敬請仿效前台南縣長蘇煥智模式,為凱達格蘭族正名。如果原民會主委陳秀惠不配合,就請把她撤換。強龍不壓地頭蛇。外來原住民族群移入台北,排擠本地凱達格蘭族。凱達格蘭族在自己的家鄉裡心靈流浪,台灣還有公道嗎?據悉八月二日蔡英文將會宣布原住民政策,不知道會不會提到凱族正名?。

釣魚台是凱達格蘭族的

林勝義(凱達格蘭族文化協會會長)對我說,釣魚台是他們族人傳統生活領域。他們的祖先常在島上搭建簡單工寮,遮風蔽日擋雨,捕魚累了就登岸休息。他也埋怨,日本政府把凱達格蘭族文物收藏在總督府地下室,如今總統府都不歸還。

凱達格蘭族原是航海民族。十七世紀末,西班牙神父安吉利記載:「台灣土著利用直徑兩公尺寬的樹幹製作舟船,最大者可坐六十名武士」。他們稱呼獨木舟為bangka,與菲律賓塔加洛語(Tagalog)單字同音。漢文譯為艋舺,日本改譯為萬華。

柯市長,請為凱族正名

柯文哲競選市長期間,我連續發表三篇文章,建議台北市原住民委員會三件事情:(一)邀請凱達格蘭族族人擔任委員;(二)凱達格蘭文物館二樓「南島民族分布圖」資料錯誤,應該更正;(三)該文物館有一個樓層閒置,可以改設為太平洋文物區。

柯市長任命陳秀惠擔任原住民委員會主委,我兩度帶著我的著作與文章拜訪她。我告訴朱秘書求見主委,只要與她握個手與送資料給她,五分鐘即可。朱秘書兩次都說主委正在開會很忙,連握個手都撥不出時間。他們可能擔憂我會提到為凱族正名。

壁報《釣魚台是我們的》,1971

  1971年初,我高三上學期。花了一個多星期課餘時間,不眠不休繪製壁報《釣魚台是我們的》,張貼在我就讀的省立台中二中校園裡。那時候小時了了,校內壁報與作文比賽連年第一名,畫個壁報不算甚麼。重點在內容,我引述《中華雜誌》與徵信新聞報(今中國時報)的釣魚台資料。結果總教官連續兩天在朝會時批評我。他也召集全校各班班長與我這個學術股長開會,訓勉我們好好讀書與準備大專聯考。

過去曾有政客打電話嗆我:你甚麼時候關心政治、甚麼時候關心外交!這幅壁報就是證據,當年同學劉昌崙律師可以為我作證。更早,1968年我高一時(我高中讀了四年)參加救國團徵文比賽,以自選題目獲得第二名。當時許多非洲國家相繼與我國斷交,我撰文譴責「敵來我走」的外交政策。 (相關報導: 觀點投書:釣魚台,沒你想得這麼簡單 更多文章

高賢治:是冠詞Ke+大加蠟,不是凱達格蘭

高賢治(前古亭書屋老闆)告訴我,日本人把荷蘭文獻裡的Kedagalan翻譯為「凱達格蘭」是錯誤的。他說Ke是冠詞,就像英文的the一樣。滿清時代,漢人侵入台北盆地,以當地原住民語言稱呼此地為大加蠟(Dagala),發音類似達格蘭(Dagalan)。這可以證明凱(Ke)只是冠詞,不是族名的一部分。他說《台灣風物》曾有專文討論這個問題。如此看來,凱達格蘭族應該正名為「大加蠟族」。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
找葉匡時運籌帷幄 洪秀柱將打政策牌對決小英
夏珍專欄:十年修課綱,雪人真的不見了
觀點投書:談高中生反課綱─大人該出面接管議題了
鄭深元觀點:檢察官不起訴處分的流弊及改進之道
朱淑娟專欄:慢2小時,別讓即時新聞扼殺記者的未來
《三星殞落》選摘(3):三星如何操弄媒體、製造輿論?
柯建銘促臨時會訂課程審議會辦法 課綱程序重來一次
東京世田谷區跟進澀谷 導入「同性伴侶宣誓書」
洪瑞珍三明治惹食物中毒 香港暫禁進口與銷售
伊朗熱死人!體感溫度竟達74度
中方重提「九二共識」 雙城論壇前再次確認柯文哲態度
二度接受中國媒體專訪 柯文哲表態:對九二共識「了解和尊重」
首支競選廣告《桃樂絲》 希拉蕊訴諸親情加溫選情
陳水扁時期採取「割喉外交」?程建人:課綱形容詞應謹慎 
勿從動機論評價被害人 婦援會:慰安婦問題應回歸人權脈絡
休市五周再開盤 希臘股市重挫23%
5-6月發票得獎明細出爐 幸運民眾買茶葉蛋成千萬富翁
日本威士忌前進國際太空站 「宇宙熟成」效果令人期待
共同社:中國空軍攻擊力擴至西太平洋
陳水扁身體狀況未明顯改善 保外就醫再延3個月
「一夫當關,萬夫莫開」劍門關化身5A級旅遊景區
朱立倫支持臨時會 蔡英文盼能成為國民黨團態度
避免大巨蛋損鄰經驗重演 北市訂捷運周邊禁限建區
BBC點評中國:習近平醞釀「大動作」改革軍隊
與吳思華見面無結果 學生跪地哭:「對不起你們」
要贏回人心!味全砸2億推產銷透明系統
不讓希拉蕊如願 傳美副總統拜登爭取民主黨總統提名
看電影談課綱 洪秀柱哭了:歷史真相不可扭曲
反對安保法案 日本高中生也走上街頭
晤AIT處長梅健華 洪秀柱:加強台美合作 推動兩岸和平
不只能跟貓咪玩,還能帶牠們回家!到「保護貓咖啡廳」跟貓咪相親
柯文哲取消學童1周1牛奶 經費改加營養餐
加拿大10月19日國會大選開戰 哈珀總理力拚4連霸
機器人HitchBot奇幻漂流 橫跨多國的冒險
德國三大汽車商聯手 31億美元買下HERE地圖
官僚態度面對學生 花亦芬籲吳思華「秉持教育的初心」
「很多同學要用大林的方式抗議」 反課綱學生代表朱震情緒潰堤 
中國將為城鄉居民提供大病醫療保險
180公尺高「怪獸塔」降臨 恐毀巴黎市容
身陷舉報風波 釋永信未能如期前往泰國
吳思華:5成民意支持課綱微調
國民黨揚言報警 「匿名者」再駭青年團、台銀網站
「你是無恥的部長」 反課綱學生與吳思華會談破局
學會這5個Excel快速鍵,工作效率保證翻倍!
蔡英文晤AIT處長梅健華:持續與美緊密溝通
觀看對談直播 反課綱學生怒喊「吳思華下台」
學生質疑王曉波立場 吳思華:因此才不敢公布委員名單
日本幼稚園要孩子穿著便服、鞋襪上游泳課,為什麼?
不認同李登輝 吳敦義:釣魚台屬中華民國無庸置疑
出席慈善電影記者會 吳敦義、柯文哲同場沒握手