飽受戰爭蹂躪的非洲國家剛果民主共和國的領導人向美國總統川普（Donald Trump）提出一項秘密交易：幫助剛果民主共和國擊敗勢力強大的叛軍，以換取美國高科技公司所需的大量礦產開採權。
在2月8日致川普的一封信中，剛果民主共和國總統齊塞克迪（Félix Tshisekedi）提出為美國主權財富基金提供採礦機會。川普在那幾天前剛剛啟動了該基金。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
「您的當選開啟了美國的黃金時代，」齊塞克迪在《華爾街日報》（The Wall Street Journal）見到的這封信中寫道。「我們的夥伴關係將通過確保美國從剛果民主共和國獲得鈷、鋰、銅和鉭等關鍵礦產，為美國提供戰略優勢。」
作為交換，齊塞克迪請求川普達成一項「正式安全協議」，幫助他的軍隊擊敗受盧安達支持的叛亂組織M23；該組織最近擊潰了剛果民主共和國士兵、聯合國部隊和私人僱傭軍，並佔領了剛果民主共和國礦產資源豐富的東部地區的幾個關鍵城市。
這封來自剛果民主共和國的信函沒有具體說明希望美國提供何種軍事支持。白宮一名官員表示，不會「透露總統私人信件的細節」。
在齊塞克迪提出這一提議的同時，他正在與川普的盟友艾瑞克・普林斯（Erik Prince）進行談判，後者曾創立當時名為Blackwater的備受爭議的私人軍事公司。據剛果民主共和國和西方官員稱，如果談判成功，普林斯將幫助剛果民主共和國政府從採礦業務中收取和確保稅收。
在剛果民主共和國東部的荒野中，有數十支民兵組織在活動。最近的衝突是31年前盧安達種族滅絕事件的餘波，當時胡圖族人屠殺了數十萬圖西族人。1994年，現任盧安達總統卡加米（Paul Kagame）領導的圖西族軍隊擊敗了胡圖族對手，許多胡圖族極端分子越境逃往剛果民主共和國。
盧安達否認向主要由圖西族人組成的M23組織提供軍事支持，並表示其唯一興趣是確保自身邊境安全，並保護與該國民族存在血緣關係的族人在剛果民主共和國免遭迫害。
但聯合國一個專家小組在去年12月報告稱，卡加米已派出4000名士兵幫助M23組織，盧安達和烏干達都在爭奪剛果民主共和國的礦產。聯合國表示，盧安達從M23組織控制的一座剛果民主共和國礦山中獲得了150噸走私的鈳鉭鐵礦。
剛果民主共和國的提議是為了利用川普在外交政策上的交易性策略以及全球對自然資源的爭奪；這些資源將供應給美國科技公司和汽車巨頭。齊塞克迪在他的說辭中預測，若與剛果民主共和國達成合作，將提升美國在航空航太、汽車、數據中心和人工智慧（AI）領域的全球競爭力。 （相關報導： 華爾街日報》90歲主動結束生命：《快思慢想》作者、諾貝爾經濟學獎得主康納曼的最後抉擇 ｜ 更多文章 ）
鈷以及從鈳鉭鐵礦中提取的鉭是製造智慧型手機和筆記型電腦必不可少的元素，蘋果公司（Apple）、惠普（HP）和英特爾（Intel）等美國企業都在使用這些金屬。鋰是電動汽車電池的主要成分。去年，特斯拉（Tesla）執行長、川普政府精簡聯邦政府工作的領導者伊隆・馬斯克（Elon Musk）稱鋰是「新石油」。
