川普時代的施政指南:白宮發布新政府第一號新聞稿—美國優先

2025-01-21 08:59
2025年1月20日,川普宣誓就職後在首都一號球場(Capital One Arena)簽署行政命令。(美聯社)
2025年1月20日,川普宣誓就職後在首都一號球場(Capital One Arena)簽署行政命令。(美聯社)

美國總統川普1月20日在國會大廈宣誓就職後,白宮隨即發布新政府第一號新聞稿,表述了川普總統的「美國優先」政策。以下是新聞稿的完整內容:

讓美國再次安全MAKE AMERICA SAFE AGAIN

川普總統將採取大膽行動確保我們的邊境安全,保護美國社區。這包括結束拜登的「抓了就放」的政策、恢復將非法移民留在墨西哥、建造邊境牆、結束對非法越境者的庇護、打擊犯罪庇護所,以及加強對外國人的審查和篩選。President Trump will take bold action to secure our border and protect American communities. This includes ending Biden’s catch-and-release policies, reinstating Remain in Mexico, building the wall, ending asylum for illegal border crossers, cracking down on criminal sanctuaries, and enhancing vetting and screening of aliens.

川普總統的驅逐行動將解決在前政府期間犯罪的外國人創紀錄的跨越邊境問題。President Trump’s deportation operation will address the record border crossings of criminal aliens under the prior administration.

總統將暫停難民安置。社區被迫接納大量且不可持續的移民,這種做法導致社區安全和資源緊張。The President is suspending refugee resettlement, after communities were forced to house large and unsustainable populations of migrants, straining community safety and resources.

包括國民警衛隊在內的武裝部隊,將參與屬於國家安全的邊境安全工作,這些部隊將被部署到邊境地區協助現有的執法人員。The Armed Forces, including the National Guard, will engage in border security, which is national security, and will be deployed to the border to assist existing law enforcement personnel. (相關報導: 全球再次進入川普時代!川普宣誓成為美國第47任總統:告別衰退,迎向黃金年代 更多文章

川普總統將啟動把包括危險的阿拉瓜火車幫在內的犯罪集團認定為外國恐怖主義組織的程序,並利用《外來敵人法》將其移除。President Trump will begin the process of designating cartels, including the dangerous Tren de Aragua, as foreign terrorist organizations and use the Alien Enemies Act to remove them.

更多文章
1200元飛了!瓷碗盤、馬克杯丟回收還一般垃圾?環保局曝正解丟錯恐吃罰單
差點砍到只剩1元!藍白聯手減列NCC一半預算、數發部刪減2億
氣象預報》入冬首波寒流來了!急凍時間曝光「氣溫跌到剩5度」,過年天氣一次看
川普回來了,台商跑還是不跑?!BBC:關稅大棒臨頭,留守中國台商好為難
台灣民意基金會民調》民眾黨支持度逆勢上揚 破政治獻金風暴以來高點 游盈隆:不平則鳴
2500元紅包來了!符合2條件「一年可以領3次」,發放時間、對象曝光
台灣民意基金會民調》卓榮泰施政滿意度大滑落!行政立法戰不停 游盈隆:政院受傷更重
川普就職典禮》第一夫人梅蘭妮亞穿搭帥氣簡潔,川普親吻臉頰也要閃過帽沿
台灣民意基金會民調》年輕、高學歷選民最不滿賴清德施政!游盈隆示警:政治意涵微妙
2025蛇年,這3生肖財運最旺!
台灣民意基金會民調》國會惡鬥、柯文哲案沒燒到賴清德!聲望下滑但仍獲48%支持
幕後》真的有想抓林秉文?法務部長軟趴趴 新北地院沒說的是他10個月前就落跑了
曝柯文哲被關到暴瘦11公斤!柯美蘭親吐為這事「大哭」:小年夜將在北所外靜坐
對話金燦榮》川普重返白宮對台灣是福是禍?中美「比拳頭」有1趨勢悄然改變
「民眾只是要增加保障,怎說是不當得利!」教授:保險業者應該改弦易轍,才是公平待客
【中英對照】川普就職演說全文:沒有什麼能阻擋我們,因為我們是美國人
風評:嚴厲晶片管制重塑產業,台積電當然受影響
黎蝸藤專欄:是否放生Tiktok,是川普「親中」或「抗中」的第一塊試金石
徐勉生觀點:盧比歐挺台孤掌難鳴
朱淑娟專欄:專家、專案分不清,四接環評又搞砸了
劉志堅觀點:四接環評審查,環團表現令人汗顏
美俄關係破冰!普京祝賀川普就職:願與美國新總統討論烏克蘭戰爭
葉慶元觀點:當預算審查碰上認知作戰─為民把關變成親中賣臺?
張讚國觀點:游盈隆高估了自己
觀點投書:立法院刪除公視預算?何樂而不為
觀點投書:刪減中央預算─合理監督,守護民眾利益
公孫策專欄:Z世代出頭靠什麼?
汪葛雷觀點:臺灣是母親,綠媒與綠文化人已成「啃老族」
觀點投書:政策見樹不見林─黑熊種菜難解戰時糧食危機
觀點投書:文化預算刪減的憲法危機─從多元文化保障到基本權利維護
以失敗收場的車隊衝鋒,成為抗爭的轉捩點:《5.18光州!光州!》選摘(2)
拜登卸任前的最後一項總統令:對佛奇、米利與自己家人的「預防性赦免」
全球再次進入川普時代!川普宣誓成為美國第47任總統:告別衰退,迎向黃金年代
嘉義地震規模6.4全台搖晃 最大震度6弱
「黃國昌登高一呼,大罷免藍營守得住!」孫大千:民眾黨嚥不下柯文哲這口氣
文化部業務費遭凍結30% 文宣費全刪、黑潮計畫砍4000萬
總預算遭刪凍73%? 府:國安資安及運作全面受衝擊
柯建銘沒來表決燈卻亮了?陳智菡抓包這綠委「一人投三票」
「國民黨快救葉元之!」郭正亮分析罷免2關鍵因子:綠營2女將已虎視眈眈
「鹹酥雞都買不到誰要住!」廖先翔刪汐止社宅預算:輝達不是在找地?
媒宣費不刪了!中研院業務費被凍30% 翁曉玲提案刪「法律學研究」200萬
藍白砍光1000億補貼 台電憂停電惡夢重演:勢必影響供電成本與穩定度
怒批綠營帶頭造謠「刪預算8大謠言」 吳怡萱:不會執政就換人做
澄清「無法上網買車票」背後邏輯 數發部主責這業務:沒維護將連不上訂票網站
台灣賀團能去川普就職典禮了!順利拿到觀禮門票 立委們搭捷運趕往會場
民眾黨寒冬已過?沈政男分析好感度回升2大關鍵:這事對柯文哲利大於弊
北京觀察》川普上任百日欲會習近平 美中關係繞不開「台灣問題」
《一部未完成的電影》影評/年前碰上疫情爆發,男星意外被困武漢76天!他與妻兒分離,拍下最催淚的生離死別
侯友宜視察A3計畫與南勢國中工程進展 林口交通與教育建設再升級!
康裕成、陳其邁慰訪獨居劉陳女士 關懷長輩健康迎接農曆春節