周永康被拘押兩年後以不公開審判突然落幕，留下秘密一堆。周的「無期」是中共最高層的一場「政治交易」的結果。
這是英國各主要報紙今天（12日）對周永康案的突然宣判進行報導評述中比較一致的看法。
《泰晤士報》說，周案是中共1949年建政以來最重大的腐敗案。此前，中國政府曾表示周案的審判將會是公開透明的。但是，周案卻是秘密審理後突然宣判。
一頭白髮 一目了然
《泰晤士報》說，周永康爬升到中共的權力核心後，也和其他政治局常委保持一致，染出一頭漆黑的頭髮。
《泰晤士報》說，周永康在電視上的短暫露面中，青絲不見，一頭白髮，倒是與他72歲的年齡更相得益彰。
但是，《泰晤士報》評論說，除了周的一頭白髮一目了然，圍繞周的審判卻是迷霧一團。
《泰晤士報》引述澳大利亞雪梨大學中國研究中心主任布朗（Kerry Brown）的話說：「秘密交易是中共對付困局的最簡單的辦法。他們與周達成妥協，周可以到改裝成監獄模樣的高爾夫球場，黨則可以繼續下去」。
周的「無期徒刑」是一場政治交易的結果，是英國多家報紙一致的評判。
習近平未必一言九鼎
《衛報》說，周案的看點不僅是周永康，更是習近平。一些分析人士把扳倒周永康形容為是習近平的重大勝利。
但《衛報》引述英國諾丁漢大學中國政治專家曾銳生的分析說，周案審判不公開，表明習近平未必像某些人認為的那樣一言九鼎。
曾銳生對《衛報》說，習近平：「仍然很有權威，仍然很有信心，但並沒有我們以前以為的那麼強大」。
《衛報》引述北京清華大學政治學教授吳強的話說：「從周永康決定不上訴的事實來看，這場審判可以被看作是一個事先凖備好了的政治交易」。
政治交易
《金融時報》說，在中國，一個嫌疑人從被起訴到審判中間只有個把月的時間。周永康被拘押了兩年後才以秘密審判收場，更讓人懷疑，周永康可能以不認罪或抖出更多令他的對手尷尬的秘密而討價還價。
《獨立報》引述香港中文大學研究中國精英政治的專家林和立的分析說，周被判無期徒刑，免於一死，可能是習近平想安撫周永康的黨內同盟。
不過，《獨立報》引述在北京的獨立歷史學家章立凡的話說，周永康這只大老虎說到底不過是一隻「無爪」的老虎而已。 （相關報導： 周永康案：備受關注但無法了解的秘密 ｜ 更多文章 ）
（編譯：白墨/責編：董樂）
