你以為台灣只有珍珠奶茶、鳳梨酥輸出大陸？其實，現在連獨立書店也被埋單。
侯季然所執導串聯10家獨立書店《書店裡的影像詩》（以下簡稱《影像詩》）紀錄片，剛拿下在大陸有微電影奧斯卡之譽的「2015年度中國微電影導演30人」首獎，也是首位台灣人拿到該榮譽，與之競賽者來自兩岸三地百萬名導演。
在業界有「大侯、小侯」之說，大侯指的是剛在法國坎城拿下最佳導演獎的侯孝賢、小侯即他一手帶出來的六年級生導演侯季然。他也是日前引起話題討論、女星蔡依林新歌《不一樣又怎樣》MV導演。
他將台灣味輸出，從「口味」衍生到「書香味」。這四十家獨立書店，幾乎囊括全台獨立書店風景。
如果說2012年大陸《新周刊》以「台灣最美的風景是人」，提出「友善經濟」是台灣人情輸出第一階段；那麼，這次侯季然靠著「書店是城市的靈魂」，更深一層讓大陸13億人口埋單「台灣出品」。
兩波差異點是什麼？「用墨香將台灣送出海。講述台灣的一種生活情調和價值選擇！」這是大陸《南方都市報》對之評論。
用詩意說故事，讓沉重議題也能撫慰人心
台灣過去靠小清新和小市場等兩「小」策略讓大陸瘋台灣；現在換成由雙「安」：安慰和安靜，兩者主旋律，持續將台灣文創輸出海外。
「安慰」策略，來自大陸白領渴望壓力下的紓解。「在快速經濟成長壓力下，以電影為例，賣座多為瘋狂喜劇，在情節中埋『梗』速度比以往還快，講得是感官最直接的刺激。」侯季然分析，《影像詩》提供一種用慢鏡頭、近距離看事情和生活的速度，提供出門就像打仗的大陸白領一個喘息空間。
「40家書店也（是）40種社會議題，如嘉義洪雅書房主要以台灣社運、農業為主；而曾入圍世界最美書店的好樣說得是台灣新興生活美學等。」
「用詩意敘事方式將壓力包裹起來，」他進一步解釋，既捍衛了自己想表達的沉重議題，也保留了迥異以珍珠奶茶或鳳梨酥僅只停留在口味上的喜愛，更深層將「台灣出品」提升至心靈的放鬆，讓生活和工作處於極大壓力下的大陸白領埋單。
「安靜」策略則是基於用3分鐘說完一家開業40年以上舊書店風景，並非易事，因此侯季然選擇的視角，便從書店主人個性著眼。
沒對白有態度，從書店主人看產業下縮影
侯季然也坦言：「太過直接和直白的說明，我不擅長。三分鐘的難度在於，一次僅能交代好一件事。我就好好的把書店老闆個性拍出來。」
以位於牯嶺街人文書舍為例，這裡是台灣舊書文化的起點。在侯季然鏡頭下，只見87歲老店主張銀昌先是坐在長廊盡頭的板凳上，靜默氣氛就說明產業式微的一面。
隨著老店主收書、然後裝幀，重新「整理」一本舊書過程，看出老店主惜書和收書愛好。鏡頭很安靜，卻不言而喻對照著影像啟幕的標題：「投注一生精神的書店」。安靜的影像交代了產業現實，但用人來說故事，卻也讓渴望安靜感的彼岸觀眾，有了一份共鳴度。
台灣很小，創意卻很大。將台灣特有種或特殊品味行銷出去，鳳梨酥與珍珠奶茶外，用影像品味台灣的方式，則開啟了另一種文化輸出，侯季然的《影像詩》正是一個示範。 （相關報導： 《再見，平庸世代》書摘(上):當百貨公司成了教室 ｜ 更多文章 ）
本文經授權轉載自商業周刊
