《幹嘛羨慕新加坡?》書摘(2):高度競爭的教育制度

2015-02-12 02:50
新加坡的乾淨、效率、競爭力,一直是台灣羨慕的對象。圖為新加坡的魚尾獅。
新加坡的乾淨、效率、競爭力,一直是台灣羨慕的對象。圖為新加坡的魚尾獅。

新加坡政府以有錢聞名於世,教育一向是施政重點。但政府的錢不是用來提供一個公平的環境,而是塑造一個競爭的環境。

進入新加坡小學當老師

今天我們所認知的雙語教育, 被視為新加坡的招牌之一; 但目前這個版本正式推行的年份, 卻遠遠遲於新加坡獨立的一九六五年。雙語教育從建國以來一直都存在, 只是形式相當混亂, 兩種語言的排列組合有很多種。全國既有以華文、馬來文或淡米爾文為主要教學語言的學校, 也有以英文為主要教學語言的學校。直到一九七九年, 教育部才確立了統一的雙語政策。從這一年開始, 雙語的優先次序是英語被當做第一語言, 而包含華文、馬來文或淡米爾文的母語被當作第二語言。英語又被稱為官方語言或工作語言, 從此取得至高無上的地位, 之後為新加坡的經濟成長做出了巨大貢獻。那麼原本在華文學校教書的老師怎麼辦呢? 許多以華文教其他主科的老師, 即因為政策轉變而被迫去教華文, 這不就跟現在的我一樣了嗎? 從心理調適的角度來看, 我或許不該太難過, 畢竟老人家是半途中被「組織再造」,我只不過是上班前被通知而已。

至於被邊緣化的母語, 從字面上來看, 應該是指家裡講的話; 但教育部的定義, 卻是依種族區分-- 華人講華語, 馬來人講馬來語, 印度人講淡米爾語。隨著時間的推移, 英語的強勢肯定會讓一般家庭中的語言環境逐漸轉向以英文為主。那麼以種族來區分的母語, 既然和現實環境脫節, 無論是哪一種族, 對母語不可避免地會產生陌生的感覺, 甚至是抵觸的情緒。這便是我們所看到的雙語現狀, 一般新加坡人講英語比較流利, 但是普遍不能完整掌握母語。從世界的範圍來看, 大部分人類能說好一種語言就很不錯了,也許擁有真正的雙語能力是一種奢求吧。

說起新加坡的語言, 最為外國人所熟知的是「 新式英語」(Singlish)。我十年的觀察,我認為「新式英語」可概分為兩類-- 「標準型新式英語」(standard Singlish)與「街頭巷尾型新式英語」(street Singlish)。所謂「 標準型」, 是指文法、用字與英式英語相同, 但是口音不同, 好比澳洲腔與南非腔英語。而「 街頭巷尾型」, 則是將英語和中國方言(福建話、潮州話、廣東話、海南話⋯⋯)、馬來語、淡米爾語混雜使用, 不只是口音跟英式英語不同, 連文法、用字也不一樣。在新加坡,一般來說,大學畢業生多半能自在地在「標準型」與「街頭巷尾型」 兩者之間切換, 視場合來決定頻道; 越正式就越傾向使用前者, 反之則用後者。如果一個新加坡人不是大學畢業生, 由於英語詞彙有限, 他通常只好單靠「 街頭巷尾型」 來走遍天下了。這便是我眼中的「 新式英語」。如果你是台灣人, 之前以為新加坡人連英文都講不好,希望這一段解釋對你有幫助。不要忘了, 英文實際上就是目前年輕一輩新加坡人的母語。

小一就開始分班

我認為新加坡和台灣教育制度最大的不同,在於「小六離校會考」。這是台灣在一九六八年推行九年國民義務教育後即行廢止的考試, 但在新加坡卻保留到今天。因而在台灣國中階段常見的能力分班和校內外補習現象, 在新加坡提前到小學階段便發生了。長期以來, 新加坡教育部「實施」 小四分流制度, 也就是從小學四年級開始分班。雖然教育部在二○ ○ 八年取消了「小四分流」, 但是所有家長和學生都知道, 很多小學在小一就已經偷偷分班了。以我教的華文為例,教材分為三級:深廣、核心、導入單元。你從字面即看得出來,學生是被分成三班-- A段班、B段班、C段班。其他主科例如英文、數學和科學, 同樣是依照類似方式給學生劃分「階級」。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
陳炯松年領216萬 北市府批「不要臉的肥貓」
捐錢設病理發展基金會 郝市府自廢武功棄守
花敬群專欄:政府不仁護衛建商 從今以後年年搞他!
專文選粹:讓遺忘的冰山重現──莫迪亞諾之諾貝爾文學獎演講
好文嚴選:造美元的工廠
地中海哀歌再起 300移民淪為海上冤魂
污染元兇 海洋垃圾最大來源 抽煙族每年亂丟84.5萬公噸菸蒂
債多不愁 希臘找俄羅斯、中國當靠山
公投盟推台獨左派政黨 爭取不分區立委
竹聯幫堂主挾持典獄長 白狼夜奔高雄處理
王郁琦:金溥聰提醒有問題 才開始調查張顯耀
不滿扁保外就醫 嫌犯透過議員傳話:明天就會放人
周六罷免蔡正元 割闌尾舉辦政見發表會
6重刑犯佯裝看病 挾持主管劫槍
總統聲勢下滑 金溥聰:社會氛圍三人成虎 眾口鑠金
名嘴攻訐不斷 金溥聰:就當幫我消業障
王郁琦請辭未獲准 已傳出不只一名接任人選
非治安事件 柯P:應以歷史眼光看待太陽花學運
嫌犯挾持典獄長要求私家車逃亡 法務部:不會答應
年前大樓修補外牆 長頸鹿吸睛
蘋果市值破7000億 庫克歸功中國市場
割闌尾赴綠中常會報告 蔡英文籲踴躍投票
國民黨考紀新制上路 明早討論李全教案
國民黨地方黨部大地震 僅10人留任
英國首相卡麥隆呼籲企業「為英國加薪」
福建破獲特大毒品走私案 8名台灣K他命毒販被逮
南韓106輛車濃霧中追撞 至少2死67傷
赴美爭取加入TPP 經長:不開放美牛內臟
正副議長都涉賄 賴清德籲兩黨謹慎面對
高雄大寮監獄驚傳奪槍挾持典獄長
全國胖成一團怎麼辦?汶萊力推健康生活
綠總統初選明起領表 蘇嘉全續任選對會召集人
空難搜救人員猝逝 馬、毛親表哀悼
遭爆上課常遲到 周麗芳:學生偶爾會討厭老師
IS血債再添一筆 美人質穆勒確認身亡
創業家故事:設計X科技,他的創業開啟別人的創業路
美海軍:電磁炮可望成本降低 用於海上作戰
菜市場界的帝寶 荷蘭把買菜變時尚了!
敲定9月訪美 習近平首度國是訪問
復航空難搜救 2遺體尋獲 1搜救員猝逝
綠搶進左楠挑戰黃昭順 傳謝長廷加入戰局
發不出年終 苗栗縣長北上求援
裸照外流不是你的錯!婦援會推出求助網站
經部擬開放美牛雜碎進口 藍:確保食安為前提
國際財經動態──可口可樂淨利暴跌
牛皮吹破 NBC當家主播停職停薪半年
南市議長賄選案 朱立倫:家規會嚴厲迅速處置
總統立委選舉合併?中選會12日討論
魏應充有新加坡居留權 交保金追加3億元
風傳媒看天下》美國人質穆勒證實死亡