VIP 專屬文章 李忠謙專欄:在白宮獻唱《美國派》的韓國總統,卻讓美國的島鏈防線出現破口

風傳媒會員每月可免費閱覽3篇VIP文章 已是會員? 立即登入
2024-12-17 06:10
2024年4月26日,美國總統拜登在白宮舉行晚宴,宴請南韓總統尹錫悅夫婦。尹錫悅席間高歌《美國派》,全場為之沸騰。(AP)
2024年4月26日,美國總統拜登在白宮舉行晚宴,宴請南韓總統尹錫悅夫婦。尹錫悅席間高歌《美國派》,全場為之沸騰。(AP)

But February made me shiver with every paper I'd deliver
Bad news on the doorstep
I couldn't take one more step
I can't remember if I cried
When I read about his widowed bride
But something touched me deep inside
The day the music died

《American pie》/Don McLean

這段歌詞是韓國總統尹錫悅去年4月在白宮獻唱《美國派》(American Pie)的部分歌詞,這首老歌是美國創作歌手唐麥克林(Don McLean)的著名歌曲。憑藉這個橋段,尹錫悅贏得一把唐麥克林的簽名吉他,拜登的擁抱、稱讚,以及美韓之間的友誼。這段歌詞單從字面上看難以理解,因為這裡談的其實是唐麥克林得知偶像巴迪霍利 (Buddy Holly)空難驟逝的哀痛,但唐麥克林完全沒提到巴迪霍利的名字,也沒有解釋那個送報生其實就是自己。

唐麥克林把巴迪霍利墜機那天(1959年2月3日)稱為「音樂死去的那一天」(The day the music died),並且在這首8分鐘長的歌曲的各個段落不斷重複。當然,尹錫悅那天並沒有把整首歌唱完,而是從頭唱到了第一句「The day the music died」為止。拜登與全場賓客因為韓國總統的突然獻唱大樂不已、甚至起立鼓掌,這也是當天國宴與歡慶美韓同盟70週年的高潮。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
李鎨澂觀點:半總統制缺乏國會支持的總理與總統乃無水之魚
葉日武觀點:他山之石─讓美國偉大,讓自己更悲慘的民粹抉擇
朱淑娟專欄:AI的內閣與差不多的環評
陳椒華觀點: 火速過七接環評,是新環境部長向政府高層交心
陳國祥觀點:臺灣納入川普的交易算盤中
觀點投書:美國國事如麻,川普點著廿把火
觀點投書:史哲爭議揭露執政困境─民進黨是否仍具改革能力?
公孫策專欄:世界進入戰國,誰能稱雄?
亓樂義觀點:中共戰略集中,強化邊海空防
觀點投書:體育署升格為運動部,真能嘉惠全民?
觀點投書:陽明交大學生會偷拍事件的沉痛啟示錄
觀點投書:霸凌「Me too」與土皇帝們
德意志權力重新洗牌:總理蕭爾茨如願「輸掉」信任投票,德國大選明年2月登場
「園縣市高峰會」竹市登場 竹竹苗攜手跨域聯防查緝不法題
朱亞虎認行賄,柯文哲在劫難逃?醫強調「絕無此事」:光憑一句話不能定收賄罪
創投公會辦籃球賽 理事長邱德成球衣號碼藏天機
新光金蟬聯道瓊永續指數雙榜 勇奪保險組世界第一
涉主管職都不成立?轟衛福部霸凌案「抓小放大」 黃國昌:官官相護難以接受
「政府沒理由續砍軍公教年金!」張啓楷揭政府財政狀況:退撫基金是有錢的
新光人壽4招活化「傑仕堡」 委外管理添晶華酒店強棒
右翼網紅力挺尹錫悅戒嚴,保守派媒體痛批:總統根本是「YouTube成癮」,才會自毀江山
新北推再生粒料應用 達零廢淨零雙效
「閃耀新北 1314跨河煙火」 點亮1公里長璀璨天際 煙火佈彈安全至上 市府整備No Problem
新北113校園川山家計畫 39校師生攜手打造生態發展基地
停砍公務員年金影響國家財政?吳宗憲怒轟「鬼扯」:稅收多到選前撒錢
宗教大愛捐贈100套消防衣褲 邱臣遠感謝天公壇善舉守護眾生
違規致事故以防害舟車行駛安全罪究責 捷運局:行經輕軌路口務必遵守交通規則
侯友宜關心淡水交通三箭 淡江大橋建設再突破 迎接淡水新時代!
港務公司、觀光署聯合招商有成 日本重量級郵輪推手來臺踩線
BUY起來! 土城區農會首家農民直銷站開幕 販售優質有機蔬菜
魏哲家開金口!點名最看好台灣「2大科技產業」 這些概念股瞬間點火
美國利用台灣對中國發起「新冷戰」 英國知名學者預言這國必敗
石破茂至今見不到川普,安倍晉三遺孀卻直接拜訪海湖莊園 日媒:美方藉安倍昭惠牽制親中日相
竹市跨國勞動力服務中心揭牌 邱臣遠:助外籍移工在台安居樂業
淡水古蹟博物館「光映淡水」點亮海關碼頭 巨蛇光廊吸睛
煙火攻略!閃耀新北1314跨河煙火 11處最佳觀賞點
旗津直送餐桌!H2O水京棧國際酒店首辦烏魚季 六道經典料理享饕客
資安院聯手台積電 「護國神山」強化供應鏈防護韌性
中國經濟為什麼再也搞不起來?許成鋼談「兩種制度基因的賽局」
2024新北富邦國際城市U18棒球邀請賽 新北藍蟬聯第7次冠軍 郭宸安拿下MVP!
基隆捷運新里程 工程經費新北今提報中央 明年發包
專業航海人超搶手!中鋼運通培育台籍船員 高科大師生參訪散裝船獲益良多
綠批「選罷法3分鐘審查」 藍:林右昌搞「惡罷」才是一切亂源
比羽絨衣還厲害!冬天騎機車「1便宜好物」超級保暖,寒流來也擋得住
【下班經濟學】金價暴漲究竟怎麼回事?一次搞懂黃金投資技巧!
【一手試駕】升級戰力 Mazda CX-60 25S Elite Plus
領完勞保年金要做什麼?研究曝57%人「3原因」想繼續工作 退休族「熱門兼職」出爐
性能全家餐 Skoda Kodiaq RS
阿塞德政權垮台,不只是俄羅斯的中東戰略受挫—中國也是