《書本也參戰》選摘:在絕望的泥沼裡 寂寞男孩都在看書

二戰期間,無數書籍送達前線,且不被戰火摧毀。(圖為《書本也參戰》的英文版書封。)
二戰期間,無數書籍送達前線,且不被戰火摧毀。(圖為《書本也參戰》的英文版書封。)

親愛的先生:

我衷心感激,萬分感謝你們為軍隊打造的最佳傑作―戰士版書。只要我們一書到手,它受歡迎的程度有如家書,它熱門的程度有如海報女郎―尤其是在圖書不易取得的這個地方,多虧有你們的戰士版書。

──二等兵魏斯(W.R.Wyss)及全體同袍

出版商面對的嚴峻的任務

出版商面對的是一個嚴峻的任務:如何在戰時的物料限制下製作出能運作且適合大量印製的新書樣。首先碰到的難題就是紙張的配給。在一九四三年,出版商分配到的紙料只有一九三九年實際使用量的百分之三十七點五(以重量計)。國家思想戰正開打得火熱的當下,這樣的限制實在令人氣惱。《芝加哥日報》(Chicago Daily News )專欄作家就直言:「我們在美國不燒書,我們只是大砍紙張配額。這兩種動機截然不同,但結果卻也相去不遠。」後來政府總算承認戰士版書可歸類在裝備內;循鋁和橡膠必須匯集到工廠製造飛機的方式,政府同意每季生產九百公噸的紙料供印製戰士版書使用。

為了印製出最大的書量,並且確保戰士版書籍可以更貼近軍人的生活形態,委員會採用了史無前例的版式設計和新的印製技術。版式當然必須採平裝書的形式。除了節省空間和重量外,平裝書具有的柔韌特性讓它較容易塞進滿載的行李當中。再來就是縮小每本書的尺寸。一九四○年代,一本標準小型精裝書的尺寸為五乘八英寸,但可厚達兩英寸。戰士版書將會有兩種尺寸:較大的為六又二分之一乘四又二分之一英寸︱與擺在雜貨店的大眾市場版平裝書相同︱而較小者為五又二分之一乘三又八分之三英寸。

最大本的戰士版書只有四分之三英寸厚,而最小的則少於八分之一英寸的厚度。這種尺寸並不是任意制定出來的。委員會在研究了制式軍服口袋的維度後才確定下來的,較大本的戰士版書能夠擺入士兵的褲袋,同時較小本的也塞得進上衣口袋。就連最長的戰士版書,亦即長達五一二頁的書籍也可以塞進後口袋。較小者的尺寸基本上只有一個錢包的大小,就連前線士兵都能在瞬間將這麼一本書收好或拿出來。

沒有一家印書廠能夠印製如此小本的書籍。為了解決這個問題,委員會轉而求助雜誌印刷廠。這個決定衍生了許多好處。其中最重要的大概就是這些印刷廠的用紙比一般精裝書的紙張薄,如此一來便可確保戰士版書的輕薄要求。多虧了它們的平裝版封面、小尺寸和輕如羽毛的內頁,戰士版書的重量約莫只有精裝書五分之一或者更輕。

戰士版書籍選書標準

 

企畫初期,陸軍和海軍要求委員會每月提供每本五萬冊的五十本書─總計共兩百五十萬冊書。百分之八十分配給陸軍,其餘分配給海軍(約略等同於它們的人數比率)。委員會在一九四三年七月與海、陸軍簽署合約時,目標從預定的每月五十本降為三十本,因為印製和編輯所面臨的挑戰令人怯步。 (相關報導: 大和級戰艦殘骸 艦長後人反對打撈 更多文章

選書共分三個步驟。首先由出版商從他們的庫存書籍名單中挑出士兵們會喜歡的書籍,再來就是交由委員會中一個沒有出版商參與的讀者員工群討論。他們會針對每本書的優缺點提出意見,藉此縮減選書範圍。第三步驟則是尋求政府的贊同,由代表陸軍的特羅特曼中校和海軍圖書館部門主管伊莎貝爾.杜波依斯來做最後的定奪。而陸軍和海軍可以隨時要求印製特定書籍,也歡迎士兵隨時提出意見和回饋。書籍選擇的主要考量就是多樣化。力求每一期都能涵蓋各類書籍,以期當中總有一本能得到某個士兵的青睞。最受歡迎的文類首推當代小說(大約有百分之二十的戰士版書隸屬於這個類型),其下依序為歷史小說、推理小說、幽默集和西部小說。其他類型還包括冒險故事、傳記、古典小說、漫畫、歷史、時事、奇幻冒險、音樂、自然、詩詞、科學、海洋與海軍的故事、自助與勵志書籍、短篇小說集和旅遊書。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
宋楚瑜挖牆腳 「棄藍投橘」恐從中南部延燒到後山
王健壯專欄:美麗的彩虹不能祇出現一天
朱淑娟專欄:還給高雄一口乾淨空氣,空污總量管制終於上路
楊渡禁書五札》(4):春風強度楊柳岸─以詩為武器
觀點投書:取消悠遊卡八折優惠前,請先大義滅肥貓
觀點投書:漠視專業,代價慘痛
八仙爆炸案》與死神拔河不能輸!傷患進入併發症與死亡高風險期
「打球好玩最重要」 林書豪秀身手high翻全場
日本最紅貓站長驟逝 三千民眾送別小玉
八仙爆炸案》新北促修法 要求納管活動、加重罰則、提高責任險額
準備不充分、財富不自由 台灣近6成民眾將淪為「苦老族」
「沒必要管台港澳條款」 財政部:我爭取以亞銀會員入亞投行
八仙爆炸案》企業愛心不後人 鴻海捐2500萬
八仙爆炸案》劍青、青年旅舍提供免費房間 供傷患家屬住宿
亞投行簽署章程 中國設「台港澳條款」
八仙爆炸案》民進黨中央捐50萬 主管捐一日所得
伊朗核子談判大限將至 協議仍在未定之天
八仙爆炸案》日商贊助矽膠紗布 國際快遞送溫情
八仙爆炸案》90%燒燙傷李小弟想轉院 台大:加護病房已塞爆
亞投行協議 57會員國出席北京簽署儀式
工作與生活的界線Bye Bye!4種10年內即將普及的工作新型態
八仙爆炸案》廣達捐1000萬 再發動員工捐款
八仙爆炸案》治療復建費用恐達20億 柯建銘建議 政院動用第二預備金
馬英九7月出訪中南美洲 可能順道前往哈佛
從不識石牆到支持同性婚姻 歐巴馬捍衛LGBT之路
核四7.1起封存3年 台電:為下一代保留選擇權
全球股災 台股跌226點 亞股全黑歐股開盤重挫3%
八仙爆炸案》李佩筠母哭求:女兒走了 請救救我12歲兒子
八仙爆炸案》粉絲全身90%燒燙傷 蔡依林親自錄音祈福
八仙爆炸案》那一夜,我們在急診第一線
「你們不要怕,因為我們都會在。」Selina鼓勵傷者家屬一起度過難關
英國音樂節邀達賴講話 北京嚴辭批評
張碩文退出國民黨 改披橘袍參選三重區立委
亞投行在北京舉行協議簽署儀式
香港學生領袖黃之鋒約會後在街頭遇襲
港本土派驅趕「廣場舞大媽」發生毆打五人被捕
八仙爆炸案》和信醫院未收治八仙傷患 醫師痛批「裝死」
被質疑兩岸立場偏統 洪秀柱:我一直都很中間
八仙爆炸案》八仙樂園總經理:將捐1億元成立公益信託
低收入戶買電腦 北市府補助每戶1萬1
八仙爆炸案》花蓮取消暑期煙火施放 1百萬經費捐出
憂中韓FTA衝擊 經部加速貨貿 本周四與對岸溝通4大產業
台灣指標民調 37%認為蔡英文急獨洪秀柱急統
雙北救災合作檢討 鄧家基:建立統一應變中心
伴侶盟號召遊行 要求兩大黨對婚姻平權表態
八仙事故如何善後?呂秋遠律師:傷者和大眾都該知道的4個法律問題
風評:塵爆大火中,人性的陰鬱與光明
八仙爆炸案》新北成立愛心專戶 全產總率先捐款
風暴來襲》希臘實施資金緊縮 關閉銀行一周
八仙事故爆出醫療現狀:不能要求平時便全速運轉的系統,負荷突發重大事件