過去一周，有三個「T」開頭的詞一直縈繞在中國政商界人士的腦海裡，出現在他們的嘴邊：川普（Trump）、關稅（tariffs）、台灣（Taiwan）。
中國政府和民眾更青睞哪位美國總統候選人？這個問題很難有明確的答案，具體取決於你問的是哪個群體，以及你是在北京、上海，還是在廣州、成都或南京這樣的二線城市。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
歸根結底，對於任何關注世界事務或與美國事務有利害關係的中國人來說，無論是官員、學者、投資者還是商人，這次選舉都意義重大。另一個確定無疑的事實是，對於「中國希望誰成為下一任美國總統？」這個問題，沒有明確的答案。
川普曾承諾將把他首屆任期內對中國進口商品徵收的史無前例的關稅再提高一倍，這令中國經濟規劃機構和出口商感到擔憂。川普已表示，他將立即對進入美國的中國商品徵收60%的全面關稅。獨立經濟學家表示，這可能會削弱中國的出口機器，但其中很大一部分成本將最終轉嫁到美國消費者身上。
但拜登（Biden）－賀錦麗（Harris）政府對中國一直保持著強硬的鷹派姿態。一方面，美國總統拜登沒有取消川普執政期間實施的規模數以十億美元計的關稅。事實上，拜登政府保留了這些關稅，並在半導體晶片和先進機械等敏感技術和國家安全領域實施了新的制裁。
也許更重要的是，在川普政府搞得一團糟的貿易領域和戰爭方面，拜登極大地團結了一大批盟友。美國升級或更新了與日本、菲律賓、韓國和澳洲的夥伴關係，在某些情況下還與英國結盟，簽署了防務協議，並派遣航空母艦打擊群通過台灣海峽和南海。中國在這些地區引發了緊張局勢，不僅派出戰鬥機在台灣周邊密集飛行，派驅逐艦在台灣周邊海域航行，還在菲律賓專屬經濟區內撞擊菲律賓船隻。
據微軟（Microsoft）的威脅分析中心（Threat Analysis Center）等多個獨立監督機構稱，中國政府幾個月來一直在積極干預美國大選。令人驚訝的是，調查結果顯示，中方的干預比單純推動誰當選下一任美國總統更為細緻入微。
微軟團隊上周寫道：「中國的影響力行動重點瞄準主張反華政策的共和黨基層候選人和國會議員。這包括針對眾議員巴里・摩爾（Barry Moore）、參議員瑪莎・布萊克本（Marsha Blackburn）和參議員馬可・ 盧比歐（Marco Rubio）（本屆選舉周期不參加連任競選）的行動。」
「行為者們鸚鵡學舌般地重複著反猶資訊，放大腐敗指控，並宣傳反對派候選人。這些努力雖然並不總是能引發公眾的高度參與，但表明中國一直在持續試圖全方位影響美國政治。」
但與俄羅斯的行動明顯傾向於支持川普不同，中國政府的大部分努力只是為了攪渾美國社交媒體上的討論，加劇過去十年來瀰漫在美國政壇的混亂和分裂。
在中國受到嚴格控制的社交媒體平台上，包括「美國大選」標籤在內的熱門貼文幾乎只關注對選舉舞弊或選舉後暴力的擔憂。官媒中央電視台（CCTV）在微博（Weibo）平台上的官方帳號發布了一段影片，影片中美國人承認，無論誰獲勝，他們都擔心大選後的幾天裡會出現暴力事件。
據報導，中國人民大學國際關係學教授時殷弘對國內媒體稱，未來無論是賀錦麗還是川普成為下一任美國總統，美國對華政策的延續性幾乎肯定會超過任何潛在的重大轉變。
官方媒體《中國日報》（China Daily）刊登的一幅政治漫畫展示了自由女神像被一條貼有「政治暴力」標籤的龍吞入口中的場景。
（本文譯自MarketWatch。MarketWatch由《華爾街日報》母公司道瓊斯營運，但MarketWatch獨立於道瓊斯通訊社和《華爾街日報》。） （相關報導： 華爾街日報》北韓派兵援俄讓中國處境尷尬，北京對朝鮮的影響力正在衰退？ ｜ 更多文章 ）
責任編輯：李岱青
