中美貿易戰》川普對中國加稅聲明全文:先拿2千億開槍,敢報復再加碼2670億!

2018-09-18 18:26

? 人氣

美國總統川普。(AP)

美國總統川普。(AP)

中美貿易戰隨著雙方不肯退讓而越演越烈,美國總統川普17日宣布對中國2000億美元商品加徵10%關稅,並在聲明中警告,若中國採取報復措施,美方將再加碼徵收2670億美元的中國進口商品關稅。中國當局沉默約9小時後,由商務部發言人透過《新華社》發表回應,稱「為了維護自身正當權益和全球自由貿易秩序,中方將不得不同步進行反制」。

白宮發布川普(Donald Trump)聲明全文

今天,歷經7周的公告、聽證會和接收廣泛評論後,我指示美國貿易代表辦公室(USTR)針對從中國進口約2000億美元的貨品徵收額外關稅,將於2018年9月24日生效,稅率直至年底為10%。(2019年)1月1日起,稅率將調升至25%。此外,如果中國對我們的農民或其他行業採取報復舉措,我們將立即進行第三階段,即對約2670億美元的進口商品加徵關稅。

今日我們採取這一行動,乃是基於美國貿易代表署12個多月以來對301條款的處理。經過深入研究,美國貿易代表署得出結論認為,中國實施許多導致貿易不平衡的政策和做法,且與美國技術和智慧財產權相關,例如迫使美國公司向中國同業轉讓技術。這些做法顯然對美國經濟的長期健康和繁榮構成嚴重威脅。

幾個月來,我們一直敦促中國改變這些不公平的做法,並給予美國公司公平和互惠的待遇。我們已經非常清楚地提出中國需要改善的方向,也給了中國更公平對待我們的所有機會。但是到目前為止,中國一直不願改變其做法。為對抗中國的不公平做法,我在6月15日宣布,美國將對價值500億美元的中國進口產品徵收25%關稅。然而,中國仍然拒絕改變,並且為損害美國經濟,近期加徵了新的關稅。

作為總統,我有責任保護工人、農民、畜牧業者、企業和我們國家的利益。我的政府不會漠視這些權益受損。

中國有很多機會完全解決我們的擔憂,我再次敦促中國領導人迅速採取行動,終止該國不公平的貿易行為。由衷期盼,眼前的貿易局面最終能由我、和我懷抱高度敬意與喜愛的中國習主席來解決。

中美貿易戰(AP)
中美貿易戰越演越烈。(AP)

 

喜歡這篇文章嗎?

國際中心喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看