臺灣真雲林閣掌中劇場與香港浪人劇場首度跨界共同製作的舞台劇《千年幻戀》將在本週末7月29、30日於臺灣戲曲中心多功能廳上演。9月真雲林閣掌中劇團也將赴香港演出，把臺灣獨樹一格的布袋戲文化，帶到海外華人眼前。
《千年幻戀》以《聊齋志異》〈聶小倩〉為靈感起源，重新看待甯采臣、燕赤霞、聶小倩三人情感關係，交織兩名紅髮女子回顧父親身影及夢境，帶出布袋戲藝師的創作後台風景。以人偶同台合演、使用華語、臺語、粵語三種語言，現代配樂、傳統文武場音樂交替，展現布袋戲與當代劇場、臺灣與香港文化跨界共演的獨特風貌。傳達生與死、虛與實、愛與惡，人、鬼、神、妖之間，相剋相生，包容共存的想像。
真雲林閣掌中劇團成立於1975年，現任團長暨主演李京曄曾獲27屆傳藝金曲獎「最佳個人表演新秀獎」肯定，除擅長之金光戲外，近年更勇於挑戰將傳統、現代共融，找出新的布袋戲語彙及面向。
香港劇團浪人劇場成立於2006年，藝術總監為譚孔文，劇團以「意象劇場」方式，探索當代劇場語言及美學，從不同的素材、世界文學、香港文化及文學等作為起點，創作劇場作品。2020年推出改編《蜀山劍俠傳》舞台劇《一劍蜀山》，受疫情影響演出取消，2021年改編為《一劍蜀山》劇場電影公映。
《千年幻戀》皆為兩團首度與他團跨界共製，提到合作過程，兩團核心人物直呼非常愉快，從彼此身上獲益良多。譚孔文開玩笑說：「宛頤（製作人）看走了眼，我與李京曄師傅反而在『人物情感』上有更深發掘，武俠反倒是其次。李師傅雖然做傳統表演藝術，但他曾說過：『臺灣布袋戲的傳統就是創新。』我自己從事香港文學劇場創作多年，也一直都秉承尋找創新的可能，原來我們『初心』的想法是一致的！」
李京曄也分享合作感想：「譚孔文導演會以執導人戲的角度來看布袋戲，比如說，這一次在燕赤霞和甯采臣的互動中，我們嘗試讓戲偶也能演出心動、猶豫、惶恐、掙扎的情緒，做了很多嘗試，感覺更有突破！我也在跨界合作的過程中，一直思考什麼是布袋戲最無法割捨、一定要保留的，什麼是可以改變，大膽嘗試去做的，過程非常有趣。」 （相關報導： 不只機車文化紅到日本！5個台灣人司空見慣的平凡日常，個個都讓外國人超驚豔 ｜ 更多文章 ）
《千年幻戀》將在7月29、30日於臺灣戲曲中心多功能廳演出，目前仍有票券，演出使用華語、臺語、粵語，並設有中英文字幕。有興趣的民眾可至OPENTIX系統（https://www.opentix.life/）查詢進一步資訊。臺港劇組也將在8月初啟程至香港，準備在9月1至3日於香港文化中心劇場演出4場，細節可參考浪人劇場臉書粉絲頁。
