中美交鋒》彭博社：解放軍一再向美國宣稱，台灣海峽不是「國際水域」！
2022年6月，新加坡「香格里拉對話」，中國國防部長魏鳳和（AP）
中美防長週末於新加坡嚴詞交鋒的同時，彭博社12日報導，中國軍方官員近期在與美國會晤時，多次稱台灣海峽「不是國際水域」，這個發展引起了美國內部關注。
彭博社12日報導，一位消息人士稱近幾個月來，中國軍方官員在與美國同行的會晤中，多次宣稱台灣海峽不是國際水域，這個說法在美國政府內部引起了關注。
該人士說，中國官員在多個場合和多個層面向美國政府提出質疑美國國際法觀點的聲明。美國和其盟國都表示，台灣海峽的大部分地區是國際水域，也是他國航艦作為航行自由演習的一部分。這些國家經常派海軍艦艇通過台灣海峽。
但中國長期以來一直聲稱，台灣海峽是其專屬經濟區的一部分，並認為外國軍艦在這些水域的活動是有限制的。雖然中國經常抗議美國在台灣海峽的軍事行動，但該水域的法律地位在過去並不是中國與美國官員會晤時經常談論的問題。
目前還不清楚中國官員近期的言論是否表明北京將採取更多措施，來對抗進入台灣海峽的他國海軍艦艇。除了台灣海峽外，美國也多次在南海開展航行自由行動，以挑戰中國在南海進行有爭議的領土主張。
美國國防部發言人邁納斯（Martin Meiners）中校以電郵回覆彭博社詢問時表示：「美國將繼續在國際法允許的地方飛行、航行和行動，這包括穿越台灣海峽。」
美中防長新加坡交鋒
與此同時，美國與中國的國防部長週末在新加坡舉行的香格裡拉對話中，也針對台灣議題再次交鋒。美國防長奧斯丁（Lloyd Austin）表示，在涉及台灣問題時，中國正單方面試圖改變現狀。他說：「美國的政策沒有改變。但不幸的是，對中華人民共和國來說，這似乎並不正確。」
他補充道：「我們看到越來越多來自北京的脅迫。我們目睹了台灣附近的挑釁和破壞穩定的軍事活動穩步增長，這包括最近幾個月解放軍飛機在台灣附近飛行的數量創下新高——而且幾乎每天都有。」
中國防長魏鳳和在發表「中國對地區秩序的願景」時則說，台灣是中國的台灣，台灣問題是中國的內政。他表示：「祖國統一是絕對要實現的，任何人都不要低估中國軍隊的決心意志和強大能力。」
魏鳳和也說，美國「若執意把中國當作威脅、對手、甚至敵人，將犯歷史和戰略性錯誤。」而在上10日中美防長對話時，魏鳳和也表示，一旦台灣宣佈獨立，中方將毫不遲疑地採取軍事行動。
© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
網購節優惠超多，狂打折真的買到賺到？超神網站揭搶便宜陷阱，網看超懊悔：不早說618網購節即將到來，各家電商摩拳擦掌準備這場年度盛會！不過近來有不少網友發現，許多電商在網購節不僅沒有比較便宜，甚至還有可能將價格提升，讓許多網友相當懊悔「笨蛋才在網購節買網購節」。然而，為了破解雙11的折扣話術，有網友分享一個超神奇的「電商歷史價格查詢工具」，只要簡單貼上商品網址，馬上就能知道有沒有買貴，引發網友熱議。
北市雙語有故事 美好改變持續發生為符應社會期待和時勢需求，北市自106學年度起試辦雙語課程學校，以每週上課時數三分之一以上的節數進行雙語教學，增加孩子英語「聽」、「說」學習的機會，至110學年度已有36所國小、15所國中，總計51校實施雙語課程。文昌國小自106學年度起自低年級實施雙語課程，堪稱全國第一所公立雙語課程學校。雖沒有私校在經費、師資和家長資源等優渥的轉型條件，但靠著校長領著全校教師，有方向有計畫地穩健前行，至今邁入第6個年頭。學校特別設置了專責單位及雙語導師，協助各項重大集會的雙語活動規劃，以至於在實施雙語課程不到半年，孩子英語學力檢測的成績一躍而上，讓親師生都驚嘆不已。108學年度加入雙語課程學校行列的三民國小將校本的國際特色課程雙語化，由雙語團隊老師跨域合作，指導孩子們擔任小主播進行直播與錄製，透過VR設備並藉由GoogleEarth從臺灣出發到世界各國景點地標、認識世界的特色圖書館，除了給予學生自主表現、整合資訊與創意表達的重要舞臺，也將豐富寶貴的直播內容同步記錄於三民影音平臺。學生小勳說：「還記得我第一次體驗學校的VR課，是從探索羅浮宮開始，雖然是英文解說，但因為戴上VR頭盔後，在眼前顯示的真實場景會讓我覺得好像到了現場一樣。跳躍的動畫，豐富的影像與身歷其境的學習內容，讓我瞬間好像都聽得懂英文解說了。之前視覺老師有教過我們羅浮宮的鎮館之寶─「蒙娜麗莎的微笑」，現在又能透過VR做更深入與真實的學習，再配合英語解說，這樣的學習我覺得好酷啊！」文化國小長期致力於英語教學，英語課程更是學校招牌。但對學習弱勢的孩子而言，勇於開口說英文不是件容易的事，且對一所中大型又額滿的學校在雙語教育的轉型也不容易。在江校長的帶領之下，文化國小成立雙語社群，激勵英語老師、學科老師進行共備，精進教學技巧，深耕雙語教學。歷經長期跨領域的對話，老師們不只跨域專業成長，彼此之間的情感也更活絡了。學校蔡老師說：「初踏上雙語這條路上，有很多語言和學科的問題與困難，還好有雙語社群的老師協助，設計出許多讓孩子能夠有學科的素養亦能快樂使用語言的教學活動。讓語言不再只是考試，而是真正能在生活中實踐的。」孩子們長期沉浸在雙語的環境下，讓平常不敢開口說英語的學生，遇到外師都能親切地打招呼並用英文交談，讓英語在生活中自然呈現。北市雙語課程推動，111學年度更增至78校，其中包含國小51校、國中27校，教育局表示將持續與學校攜手，讓美好的改變持續發生！
培養電商專業人才 11所大學爭奪「跨境電商產學總冠軍」COVID-19疫情阻斷全球貿易正常運作，許多臺灣外貿企業也更加重視投入跨境電商操作，相對需要更多的電商專業人才，臺北市政府產業發展局於4月啟動第五屆「臺北市跨境電商產學合作－專題實作計畫」，串聯11所大專院校與34家外貿企業共同攜手探索新外貿，歷經3個月培訓與實作後，12日舉行產學實作專題總決賽，最後由臺北商業大學獲得網店貿易組及臺北教育大學獲得網路銷售組冠軍，展現新世代的創造力與即戰力！臺北市黃珊珊副市長致詞時表示，臺北市政府自2018年開始就率先全臺推出「跨境電商產學計畫」，主要協助學生獲得電商全域的職能，利用新世代的創意找出經營突破點，二則建立臺北跨境電商人才新血，以及擴大中、長期的人才儲備來源，更奠定跟產業一起找出立足於後疫情時代的競爭優勢，以產業的角度出發，從「新常態」打造智慧臺北。「臺北市跨境電商產學合作－專題實作計畫」，依據企業實務需求，規劃「網店貿易組」及「網路銷售組」專題實作，並依「內容優化」、「行銷佈局」、「業務開發」及「商業模式」等不同層面，給予大專院校完整培訓、顧問指導及實務操作，總計36組隊伍競爭，計8組隊伍進入總決選爭取2022跨境電商產學總冠軍。透過產學合作模式除可縮短學用落差外，更可培育未來跨境電商菁英專才，達成雙贏局面。網路銷售組第一名臺北教育大學同學表示，透過本次產學合作機會，激發隊員對跨境電商的熱情，更釐清自已未來職涯的規劃；網店貿易組第一名臺北商業大學同學則表示學習電商的架構與操作方式，並透過產學實作與團隊和外部單位溝通，是在學校內不太會有的機會。獲獎隊伍指導教授亦表示，經由這樣的合作機會創造雙贏局面，對學生來說是很好的收穫。產業發展局表示，為鼓勵企業運用跨境電商推廣全球貿易，產業局自2017年起推動「臺北市企業運用跨境電商平台拓銷市場計畫」，並於2020年成立跨境電商服務中心，提供一站式服務，整合「諮詢輔導服務」、「電商人才培訓課程」、「產學合作專案」、「商機整合活動」、「年會或論壇」、「臺北新貿獎」等服務，協助企業爭取海外訂單。2017－2021年累計輔導1,192家企業，參與計畫之企業跨境電商營收超過27億元。另自2018年開始執行跨境電商產學合作計畫，5年來累計14所大專院校、164家次企業參與，共孵化了超過914位跨境新人才。更多跨境電商拓銷市場訊息，請上「台北市跨境電商服務中心」網站查詢，或鎖定北市產業局官網、FB粉絲專頁「臺北市產業局－創業台北StartUpTaipei」查詢。
首批碳中和原油進口 台灣中油推動淨零碳排台灣中油公司與原油供應商亞塞拜然國營石油公司（SOCARTRADING）成為減碳合作夥伴，第一次針對進口原油試行碳中和合作案，首批貨油由Violando船載運自地中海Ceyhan港啟航，經過約一個月的航程，12日凌晨在沙崙港卸畢。台灣首次卸收碳中和原油，約105萬桶原油自油田開採至卸港碼頭，透過碳抵減機制，經過國際第三方認證所取得的「溫室氣體減量額度」，可達到約88座大安森林公園一年吸碳量效益。此次碳中和原油並獲得瑞士之氣候中和商品(ClimateNeutralCommodity,CNC)認證及英國Intertek公證公司之CradletoGate原料端碳中和認證。推動溫室氣體減量已是世界共識，台灣中油此次SOCARTRADING公司交運的原油所取得之「溫室氣體減量額度」，減碳項目皆為近6年內建立，且多數為自然為本的減碳計畫，該計畫係按核證碳標準和氣候、社區和生物多樣性標準進行碳匯專案開發，符合我國提出的應對氣候變化並以自然為本的解決方案。在此批碳中和原油抵台前，台灣中油已與亞塞拜然國營石油公司簽署了首份低碳原油暨成品油框架協議，說明未來雙方合作碳中和原油或成品油的交易模式，納入油料生命週期的碳足跡之盤查、認證，並採用國際第三方認證的碳抵減機制。台灣中油在開發國內的碳中和商機之餘，持續關注國際減碳趨勢，今年4月加入由新加坡交易所、星展集團、淡馬錫等合資成立的全球碳權交易平台ClimateImpactX(CIX)，成為少數率先加入的台灣企業，關注自然氣候解決方案的國際減碳項目。董事長李順欽表示，因應淨零碳排要求，台灣中油去年成立「氣侯變遷因應工作小組」，分設低碳發展中心與製程節能中心等兩中心，以「優油」、「減碳」、「潔能」為三大策略，邁向淨零減碳的可行路徑，在「優油」部分，未來6年將斥資百億元汰換老舊製程，並持續朝向COTC邁進；「減碳」部分，除持續推動製程節能減碳計畫，如去年已投資裝設燃燒塔廢氣回收系統，把廢棄轉化為燃料氣以取代天然氣，計畫完工後預計每年可減少約7萬公噸溫室氣體排放，及正積極開發碳捕捉封存及再利用（CCUS）、生質塑膠聚乳酸等；「潔能」主要在開發國內地熱能發電、及發展加氫站及氫能燃料電池等零碳能源技術及供應網絡。在碳捕捉及氫能技術成熟前，台灣中油將持續透過自願性減碳方式，為地球盡一份心力，並朝碳中和產品邁進，更進一步展現永續經營、友善環境與共創低碳環保家園之決心。
誠品信義恐熄燈，卻要在新店開新商場！消費者：誠品變了上月27號誠品召開股東會，提到2023年上半年即將進駐「新店裕隆城」B1到4F的進度，該店營業面積達1.9萬坪，是目前誠品全台最大規模店點，採4大元素包括日常、藝文、餐食、共享等概念來經營商場，目前餐飲預計引進62間店，未來將成為新店區餐飲美食新據點。
中國禁台銷售石斑魚，難題惡化已無解？黃暐瀚曝「唯一解方」中國近來宣稱在我國農產品品質有疑慮，藉此禁止台灣農產品進口，包括去年的釋迦、蓮霧、鳳梨等水果受到影響，不料中國海關總署動植物檢疫司10日晚間發布通知，13日起暫停受理台灣石斑魚報關。對此，資深媒體人黃暐瀚直言，所有銷往中國的產品早該停了，「該轉作的轉作，另尋市場的去找市場」，還未可知何時打仗，跑去跟敵人吵為何不買自家產品，「豈不可笑？」
新冠肺炎》確診康復還是又累又喘？醫公開自保8大關鍵，教你怎麼做快速重建免疫力儘管Omicron感染者多為輕症，根據美國疾管署在5月24日發布的研究報告指出，新冠肺炎康復的成年人，從18～64歲中，每5人就有1人會出現長新冠後遺症（LongCOVIDsyndrome），加上不適症狀仍斷斷續續出現、得知染疫後的情緒波盪，影響到家庭、工作與生活起居，新冠癒後之路怎麼走才能確保重建身心健康？《優活健康網》根據聯安診所醫師團隊的建議，整理以下3大面向，包括健康追蹤、心理調適與飲食調理，陪伴讀者一起摸索癒後之路。
不想再等了！新案「良聚知樂」年中交屋 5大亮點吸科技人置產台中神岡區位居中科和潭子科技產業園區中心，加上有潭雅神綠園道加持，成了不少科技人購屋置產的選項。由良聚建設所打造的「良聚知樂」就坐擁交通、生活機能，不僅基地近潭雅神綠園道，開車又可快速上國道一號再接國道四號，南來北往都相當便利，巷口80公尺就是全聯，且預計今年年中就交屋，價格相對市中心更具競爭力，五大牛肉不僅吸引周邊的科技人也吸引來自豐原、潭子、大雅的首購、換屋族
國際商工8月退場9月還地 高市府規劃多箭齊發占地8888坪的高雄國際商工商年向高市府租地辦學，近年辦學不利，招生每況愈下，學生不到百人，高雄市教育局今年5月召開「私校咨詢會議」通過國際商工8月退場，預計9月還地，由於該地方正且位處黃金地段，又緊鄰輕軌，市府要回這塊地後將跨局多箭齊發規劃開發，朝最大效益方向研議該地用途，包括續租教育機構、結合捷運局聯合開發，以及興建社宅吸引年輕族群入住，以平衡南高雄人口老化現象，並活化當地商機。國際商工的前身是國際工業職校，1956年由台南市遷校於高雄市三多二路現址，1986年間，高市府鼓勵民間私辦興學，國際商工偌大的校地每年租金僅約637萬元，換算每坪每月僅60元，原租約去年12月31日到期。受少子化衝擊，國際商工如今學生不到百人，校內現存有四棟的教學、實習工廠、行政與教育資源合作大樓,校方都將無償捐給市府。
捍衛空域超過半世紀 綠島「鷹式飛彈突擊排」罕見曝光因應共機擾台空域從西南走向東南，加上共軍航艦戰力逐漸成形，台灣東部戰備壓力大增，而國軍的應處作法之一，是將空軍防空飛彈指揮部鷹式飛彈前推綠島部署，成為扼守特定空域敵情威脅的最前線；隨著鷹式飛彈服役迄今逾50年，相關空防任務漸由國造天弓三型飛彈接替，軍方罕見曝光飛彈部隊訊息，除陣地後方一片蔚藍太平洋驗明正身，此時發布也有向待退老兵致敬的味道。
獨家》美光聯電案下半場 我調查官員首度站上美國聯邦法庭作證今年3月，法務部調查局4名調查官員應美國司法部請求，遠渡重洋到美國作證。這是《台美刑事司法互助協定》簽署20年後，台灣司法官員首度以證人身分站上美國聯邦法庭。什麼案子需要台美如此大費周章？它是美國檢察官4年前起訴的1樁經濟間諜大案，中國福建晉華積體電路公司涉嫌盜竊美國記憶體大廠美光公司營業秘密，罰款最重可能超過200億美元（近台幣6000億元），也是美中貿易戰指標意味濃厚的案件。
三星少主「收購NXP、英飛凌」出狠招？前外交官驚喊：台積電恐失大客戶三星電子副董事長李在鎔近期訪歐行程備受矚目，傳出李在鎔拜訪荷蘭半導體製造設備大廠艾司摩爾（ASML），了解極紫外光（EUV）設備供貨，並鎖定與台積電大客戶恩智浦（NXP）、英飛凌（Infineon）等公司洽談投資收購。對此，前外交官介文汲11日於節目《寰宇全視界》中指出，若三星真的收購恩智浦或英飛凌等公司，台積電恐流失大客戶訂單。
日圓20幾年來最便宜，可以買了嗎？專家苦勸「別接刀」，除非最近要出國日圓匯率直直落，兌美元匯價直逼20年新低，兌新台幣匯價更創25年來最低，無論市場投資人或是引頸期盼赴日旅遊的台灣民眾，無不睜大眼睛緊盯這個關鍵時刻，分析師們多空論戰，著名經濟學者歐尼爾（JimO'Neill）也提出示警，如果日圓持續重貶，恐將掀起一場規模堪比當年亞洲金融風暴的危機。
台積電霸權無可撼動？專家「3關鍵」曝優勢：三星、intel無力逆轉台積電董事長劉德音8日主持股東常會時表示，預期台積電今年將成長30%，且台積電目前擁有結構性優勢。對此，《Digitimes》總經理黃欽勇11日於財經節目《老謝看世界》中指出，從劉德音的說法可見台積電短期內不會被三星、intel等對手打敗，並稱若三星及intel要打敗台積電，可能要聯手將台積電的客戶買走，但發生的機率也不高。
「林智堅勝面比張善政高！」在地親藍議員曝優勢：激不起桃園人的仇恨年底桃園市長選戰備受關注，桃園市長鄭文燦日前表示，新竹市長林智堅是桃園市長的好人選。對此，曾任國民黨桃園市黨部「國民學堂」執行秘書、現無黨籍桃園市議員牛煦庭於節目《全民平評理》中表示，若林智堅對上國民黨提名的行政院前院長張善政，林智堅的勝面比較高，因為林智堅無法激起桃園人仇恨，選民就不會「以大局為重」投給國民黨。
林智堅搞「1人卡2市」掀英系反彈？名嘴：再白目「連桃園都沒得選」年底桃園市長選戰備受關注，桃園市長鄭文燦日前受訪時表示，新竹市長林智堅是桃園市長的好人選。對此，資深媒體人邱明玉於網路節目「全民平評理」中分析，林智堅是民進黨內除了衛福部長陳時中外，唯一贏國民黨提名的行政院前院長張善政的人，但林智堅卻「1人卡2市」引起英系反彈，並透露若林智堅繼續堅持，恐怕連桃園市長都沒得選。
獨家》誰是新竹市長接班人？民進黨民調意外曝光國民黨的「他」拿第一民進黨新竹市長提名未定，新竹市長林智堅屬意副市長沈慧虹接任，不過，民進黨立院黨團總召柯建銘的大弟子鄭宏輝也積極爭取。1名民進黨新竹高層指出，民進黨月前已將新竹市長提名由初選改成徵召，讓選對會有更寬廣空間尋覓人選。《風傳媒》取得1民進黨在地人士委託山水公司所做的民調，結果顯示，沈慧虹目前知名度較低，僅有32.2%市民知道，但如果民進黨徵召沈慧虹參選市長，對上國民黨市議員林耕仁、時代力量立委邱顯智、民眾黨立委高虹安，由於林智堅打下的基礎，沈慧虹立即可獲15.6%支持度。
揭仲專欄：俄烏戰爭對中共武力犯台作戰的四大啟示為從事武力犯台作戰相關準備，共軍持續對1990年第一次波灣戰爭後迄今，全世界的主要軍事衝突進行研究，以提升遂行「信息化局部戰爭」能力。而俄羅斯揮軍入侵烏克蘭所引發的俄烏戰爭，是2003年第二次波灣戰爭後，規模最大、牽涉多項軍事科技的「信息化局部戰爭」，勢必成為共軍研究的重點。
孫慶餘專欄：國民黨親美還是親中？國民黨主席朱立倫率團訪美，行前在機場表示此行最重要的是幫國民黨重返華府及重啓代表處；他並說國民黨親美路線從未改變。抵達美西史丹佛大學胡佛研究所與美國學者座談時，他再強調國民黨與美國有緊密連結，一百年來持續對抗共產主義，把捍衛中華民國、保衞台灣放在第一要務。而到大華府地區，他又說要讓美方知道國民黨一直與民主自由站在一起。在美東，媒體追問國民黨是否呼籲北京要緩解兩岸緊張、對台釋出善意？他更說這個立場國民黨從未改變，像中共軍機擾台就不宜發生，許多對台強硬手法只會激起台灣民眾反感。
蕭旭岑觀點：什麼是臺灣的主流民意？國民黨主席朱立倫訪美，拋出親美不親中，公開演說未提九二共識，引發內外熱議。論者（包括某些藍營意見領袖）認為，因為「反中、抗中」，加入美國陣營，對抗專制中國，已經是臺灣主流民意，所以朱主席這樣的立場乃不得不然。
何啟聖觀點：朱立倫為走新路迷失方向國民黨主席朱立倫訪美期間，針對九二共識提到「不要浪費時間去糾結在沒有『共識』的『共識』」。九二共識真是「沒有共識」嗎？一九九二年的香港會談，真的達成的是「沒有共識」這項「共識」嗎？朱立倫這項說法，恐怕打破了卅年來兩岸交流據以做為原則的基石，不只是影響國民黨在兩岸和平發展的主導地位；更甚者，將為中華民國帶來嚴重的危害。
李忠謙專欄：當冷戰經典F-14對上俄製五代機Su-57—雜談《捍衛戰士：獨行俠》時隔36年才見續集上映的《捍衛戰士》（TopGun）有多麼不容易？以港台老影迷經常懷念與提及的「我在大都等你」來說，即使比《捍衛戰士》還晚7年上映，由李連杰、洪金寶、張敏、邱淑貞主演的《倚天屠龍記之魔教教主》早被認為是一部「永遠不會有正宗續集」的電影，但阿湯哥卻保持著帥氣的臉龐與身材，竟讓將近40年前風靡全球的角色「獨行俠」（Maverick）重返人間，甚至連已不在美軍服役的F-14都從軍事博物館被拉出來「活動筋骨」—這確實讓至少已年近半百的全球老影迷熱淚盈眶。
觀點投書：為什麼美國的軍售案有時候像在坑台灣的？最近，美國對台軍售案發生變化，由於俄烏戰爭的影響，生產商供應鏈出現問題，因此M109A6帕拉丁自走砲無法如期提供給台灣，這也讓很多台灣人對美國產生不信任感。但是實際上這是對美國的一個誤解，不能把不同政府執政下的美國當成一個國家。
觀點投書：美國定調「網路戰」合法化，網際網路成俄烏衝突「第二戰場」俄烏衝突爆發以來，除了現實中的戰火，輿論認為美國以「網路戰」捲入了戰爭中。當地時間6月1日，美國網路司令部司令兼國家安全局局長保羅．仲宗根（PaulMikiNakasone）接受媒體採訪表示，早在俄烏衝突爆發前（即去年12月份）美軍就派出了專門的網路專家前往烏克蘭，發動了各類行動。包括進攻性、防禦性行動和信息行動。
點教育》體育課不落實，奢想什麼身心素養？體育署前署長張少熙去年9月2日請辭後，由常務次長林騰蛟暫代署長，至今已超過九個月。查「學校體育發展之規劃、執行及督導」是體育署的重要執掌，而「健康與體育」也是從國民小學、國民中學到高級中等學校都有的「部定課程」。體育署署長的懸缺，毋寧是教育部的一樁重大缺失。
王建煊專文：讓你周遭的人快樂有次應邀到香港，為一家公益慈善機構頒發愛心獎，認識了香港一位有名的慈善家。他很有錢，也很肯捐錢濟貧，他的愛心捐款以數十億港幣計。愛使我們相聚在一起，那天雖初次見面，卻談得很投機，獲益良多。
觀點投書：2022在野整合，郭台銘該上場了面對不能再拖的高雄市長人選問題，昨日國民黨秘書長黃健庭南下與黨籍議員座談溝通。可惜遍插茱萸少的不只一人，在2018年議會66席中贏得過半議員席次，如今面臨議員個人席位保衛戰的重要發聲時刻，卻僅24名議員出席，氛圍之低迷可見一斑。
