311震災4周年 台日同步追思

2015-03-11 20:00
今天是日本311震災4周年,台灣日本人會與台北市日本工商會在台北舉行追悼感恩會,日本駐台代表沼田幹夫(左)及立法院長王金平均出席。(余志偉攝)
今天是日本311震災4周年,台灣日本人會與台北市日本工商會在台北舉行追悼感恩會,日本駐台代表沼田幹夫(左)及立法院長王金平均出席。(余志偉攝)

日本311大震災4周年,日本政府11日當天在東京舉行追悼儀式,我駐日大使沈斯淳應邀出席,代表政府獻花致意;而台灣日本人會與台北市日本工商會也同步在台北舉行追悼感恩會,日本駐台代表沼田幹夫在追思會上強調,將竭盡全力強化今後日台雙方的關係。

為追悼311震災罹難者,日本政府依過去3年作法,在3月11日舉行追思儀式,並在地震發生的日本時間下午2時46分進行默禱。依前3年之例,11日下午東京與台北也在同一時間進行默禱,表達對罹難者的哀思。

在東京的追悼儀式由日本首相安倍晉三主持,日皇伉儷出席,眾參兩院議長、最高法院院長、日本內閣閣員、國會議員、各國駐日使節及各界代表與會。儀式並由罹難者家屬代表致詞,場面莊嚴肅穆隆重。

駐日代表處證實,沈斯淳今年也應邀出席儀式,代表我國政府與人民向震災罹難者及家屬表達悼念與慰問之意,並盼災區復興重建工作繼續取得進展。代表處特別指出,沈斯淳出席儀式相關之座位區、唱名獻花等安排,均與去年相同。

而在台北,台灣日本人會、台北市日本工商會與日本交流協會也舉行追思暨感恩會,一方面悼念震災罹難者,同時再次向台灣人民和政府4年前的踴躍捐輸及協助,表達感謝之意。今年的追思暨感恩會,邀請司法院院長賴浩敏、立法院長王金平與亞東關係協會會長李嘉進等人出席。

沼田幹夫在致辭中說,對日本而言,台灣是日本心與心相連、極為重要的夥伴;震災一發生,台灣朋友即以人飢己飢的精神來協助日本,使日本強烈感受到擁有台灣這個真正的朋友,即使在震災經過4年,感謝之情仍絲毫不減。沼田強調,日本感懷台灣朋友提供協助的感謝之情,他誓言竭盡全力強化今後日台雙方的關係。

沼田幹夫致詞。(余志偉攝)

而追悼感恩會執行委員會委員長、台灣日本人會理事長丹羽康彥則在代表致辭時表示,在震災發生後,台灣各界對日本提供大量援助與支持,更發起「日本加油」活動;而隨後日本則以「謝謝台灣」的活動回應。丹羽康彥說,在一來一往中,雙方情誼進一步加深,在台日本人做為歷史見證者,不會忘記台灣的友誼。

而賴浩敏則全程以日語致辭,向罹難者表示哀悼,並對至今仍在臨時屋中度日的日本朋友表示關懷。他更強調,一直沉溺於悲傷並無實益,雖不能控制天災,仍可以積極建設;在台灣援建的幼兒園及醫院等設施陸續完成後,受災居民長期避難,心理層面尚未安定,在物資援助外,在教育、文化交流、輔導方面,相信將是台灣未來能做出貢獻之處。

賴浩敏說,台灣與日本同處環太平洋地震帶,對地震危害可說是命運共同體,台灣除全力支持日本重建,在震災防治上也將持續學習日本的經驗。

更多文章
什麼是311大地震?
災區目前的管制與交通狀況如何?
災區的農漁產品現況如何?
宏國總統6月訪台 參加女兒畢業典禮
Apple Watch來了 瑞士鐘錶界憂喜參半
風傳媒看天下》俄前副總理槍殺案 被告恐受刑求認罪
綠立委提名分3波民調 陳蘇游子女巧合列首波
用心就看得到孩子潛能!盲眼教師駕馭青少年之道
徐佳青發言發酵 蔡英文:幹部要謹言慎行
羅賓西克、菲董抄襲老前輩 判賠2.3億元
台灣致癌髒空氣比食安更可怕
國民黨啟動立委布局 最快月底首波提名
王金平向美方透露 2016國民黨依然過半
「加薪四法」被看衰 朱立倫力挺勞工
國際財經動態》紐西蘭奶粉遭下毒恐嚇、Uber增加女性駕駛
政治獻金風暴 扁系團體要求小英辭黨主席
關廠工人臥軌不起訴 學生扯警緩起訴
時代力量有堅持 與綠合作存在難度
燃煤之疾:PM2.5 恐造成早死案例增加
與核「融合」,無毒無害!世界最安全的核電廠
「美食+祭典」第一次遊京都就走深度行程
董建華:與新加坡相比香港已跑輸了
效法韓國 蔡英文:啟動「省下一座核電廠」計畫
透視中國:南海問題將長期主導地緣議程
「連神明都敢騙!」民團要求航空城全區審議
電郵風暴 希拉蕊滅火:貪圖方便、絕無不法
參加新春餐會 馬首次視察國防部新大樓
四個互相對決九二共識 柯文哲辦雙城論壇關卡
我援贈抗伊波拉行動 美國務院官員公開讚揚
王奕凱率青年組輔選團 獲謝長廷支持
為公營住宅滅火 柯:不要把政府想得太白癡
地震4周年,今天搜尋「3.11」雅虎就幫你捐2.6元
IS處死「以色列間諜」由小男孩執行槍決
菲前國家安全顧問談中國、美國、能源和南海
取消免費 YouBike前30分鐘付5元
省下一座核電廠運動 蔡英文2016大選能源政策主軸
核四封存 反核與廢核運動現瓶頸
節能吹韓風 首爾經驗2年省下一座核電廠
與民進黨談合作 時代力量:歡迎理念相近友軍
核電爭議你了解多少?6張卡讓你看懂
點評中國:中國「兩會」面臨網絡時代新壓力
風評:最後一哩路之前 還有扁障礙
林建山專欄:救臺灣經濟 必須攘外優先於安內
林孟皇專文:不該頒發獎章給洪光燦法官─台灣司法的轉型正義功課
邱坤良專欄:我在卡薩布蘭加─電影中的城市
香港觀察:香港,真要沉淪下去?
分析:中國經濟下行壓力大 就業前景暗淡
《3月11日台灣媒體頭條》
黨務改革大動作 朱立倫找郝龍斌上前線
競逐總統大位 吳朱王甩不開馬英九牽制