土耳其文學巨匠凱末爾 92歲與世長辭

社會關懷立場鮮明的土耳其知名作家凱末爾（Yasar Kemal）2月28日因器官衰竭病逝於伊斯坦堡，享年91或92歲。具有庫德族血統的凱末爾一生致力為弱勢族群發聲，因抨擊政府多次面臨審判，並曾入獄服刑、流亡瑞典。1973年，他以代表作《我的鷹米米德》（暫譯，İnce Memed）獲諾貝爾文學獎提名，是土耳其首位諾貝爾文學獎候選人。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

報導指出，凱末爾1月因肺部併發症、呼吸道疾病與心律不整入院治療。過去一周間病情急速惡化。土耳其總統艾爾多安（Tayyip Erdogan）對凱末爾死訊表示「深切悲痛」。土耳其總理武特奧盧（Ahmet Davutoglu）亦表示國家「失去一名偉大的作家與藝術家」，他特別讚揚凱末爾在逆境中陳述事實、堅守異議立場的勇氣。

Büyük edebiyatçımız Yaşar Kemal’i ebediyete uğurladık. Tesellimiz dev eserlerinin nesiller boyu yaşayacak olması. 1/2

— Ahmet Davutoğlu (@Ahmet_Davutoglu) 2015 2月 28日

（我們偉大的作家凱末爾已逝世。但我們仍擁有他傳承世代的作品作為慰藉。）

遭逢創傷的童年與左翼思想

凱末爾於1922或1923年出生於土耳其南部奧斯曼尼耶（Osmaniye）省的小村莊，出生紀錄沒有官方確實資料。這塊肥沃的庫克若瓦（Çukurova）平原也成為他許多作品的背景。凱末爾幼時便因意外失去右眼視力。5歲時目睹父親被養子以刀刺死，這使得他罹患言語障礙，直到12歲才痊癒。這樁慘劇後來成為他1980年作品《孤獨的薩曼》（暫譯, Yağmurcuk Kuşu/Kimsecik I）的基礎。

凱末爾在1950年便曾因宣傳共產思想被官方拘留。1971年土耳其二次政變後他獲判入獄，在國際抗議聲浪中被釋放，隨後流亡瑞典約2年。1996年，凱末爾又因批評政府「種族歧視」、壓迫庫德族人，而因散佈分離主義思想被判處20個月緩刑。

凱末爾（左）1996年於伊斯坦堡出庭（美聯社）

但凱末爾未曾動搖他直言不諱的立場，他曾表示自己不是英雄人物，但必須站出來發聲。凱末爾並解釋，「作為一名作家，只求潔身自保才是真正危險的事。」

作品洞察人性 為弱勢族群發聲

凱末爾的小說具有安那托利亞（Anatolia, 也稱小亞細亞（Asia Minor））的風情與民間傳說，以生動的敘述風格吸引廣大讀者，尤以洞察人性、體現世人共感的技巧著稱。社會的不公義、下層階級的經濟困境與對暴政的抵禦，是凱末爾作品中恆常的主題，時而也包含對森林、沼澤與野生動物保育的環境關懷。

"People don't take as much space in the universe as their body, but as much space as their heart." R.I.P. Yaşar Kemal pic.twitter.com/1D8CoDTYF1

— Elf (@ESener3) 2015 2月 28日

據凱末爾自述，故鄉的男性先人很少善終。他的一名叔叔也是盜匪，25歲便逝世；凱末爾曾稱其為「安那托利亞東部、伊朗與高加索區最有名的亡命之徒」。評論者時常認為他是啟發凱末爾筆下劫富濟貧的法外之徒的原始人物。

出生於伊斯坦堡的希臘裔導演伊力卡山（Elia Kazan）曾描述凱末爾是一位承繼荷馬（Homer）敘事傳統的作者，為沒有發聲權的人發聲。凱末爾則在一次訪問中說過，「我不為議題而寫作，也不為讀者寫作，甚至不為我自己寫作。我就只是寫作。」

2006年土耳其作家帕慕克（Orhan Pamuk）獲得諾貝爾獎，凱末爾獲獎的可能也隨之消逝。土耳其新一代的創作者多出身都市，不再承繼凱末爾聚焦鄉村的觀點；但許多新生代作家都表示自己曾受凱末爾影響。當帕慕克挑戰政府說詞、公然談論亞美尼亞人與庫德族受到「大屠殺」，而受到官方抨擊時，凱末爾也曾公開聲援帕慕克。

凱末爾於2008年發表獲獎演說（美聯社）

凱末爾一生獲得諸多國際性文學與人權獎項，包括法國政府頒授的法國榮譽軍團勳章（Légion d'honneur）與土耳其最高文化肯定「總統文化與藝術特獎」（Presidential Cultural and Artistic Grand Prize）。

2001年，為凱末爾將許多著作譯為英文的妻子提達（Thilda）逝世。2002年，凱末爾與伊斯坦堡訊息大學（Bilgi University）講師艾榭（Ayse Semiha Baban）結婚，身後留有一子。