土耳其文學巨匠凱末爾 92歲與世長辭

2015-03-01 16:20
土耳其知名作家凱末爾於2013年(美聯社)
土耳其知名作家凱末爾於2013年(美聯社)

社會關懷立場鮮明的土耳其知名作家凱末爾(Yasar Kemal)2月28日因器官衰竭病逝於伊斯坦堡,享年91或92歲。具有庫德族血統的凱末爾一生致力為弱勢族群發聲,因抨擊政府多次面臨審判,並曾入獄服刑、流亡瑞典。1973年,他以代表作《我的鷹米米德》(暫譯,İnce Memed)獲諾貝爾文學獎提名,是土耳其首位諾貝爾文學獎候選人。

報導指出,凱末爾1月因肺部併發症、呼吸道疾病與心律不整入院治療。過去一周間病情急速惡化。土耳其總統艾爾多安(Tayyip Erdogan)對凱末爾死訊表示「深切悲痛」。土耳其總理武特奧盧(Ahmet Davutoglu)亦表示國家「失去一名偉大的作家與藝術家」,他特別讚揚凱末爾在逆境中陳述事實、堅守異議立場的勇氣。

(我們偉大的作家凱末爾已逝世。但我們仍擁有他傳承世代的作品作為慰藉。)

凱末爾1955年發表的首本小說《我的鷹米米德》是二戰以來最知名的土耳其小說之一,全球譯為約40種語言。這是以米米德為主角的四部曲首冊,描述出身貧困的農家獨子米米德離開村莊,對抗暴虐貪婪的地主,最後成為羅賓漢(Robin Hood)般行俠仗義的傳奇人物。故事於1984年改編為電影,由英國演員尤斯汀諾夫(Peter Ustinov)主演及導演。

遭逢創傷的童年與左翼思想

凱末爾於1922或1923年出生於土耳其南部奧斯曼尼耶(Osmaniye)省的小村莊,出生紀錄沒有官方確實資料。這塊肥沃的庫克若瓦(Çukurova)平原也成為他許多作品的背景。凱末爾幼時便因意外失去右眼視力。5歲時目睹父親被養子以刀刺死,這使得他罹患言語障礙,直到12歲才痊癒。這樁慘劇後來成為他1980年作品《孤獨的薩曼》(暫譯, Yağmurcuk Kuşu/Kimsecik I)的基礎。

凱末爾自8歲開始寫詩,1955年以首本小說《我的鷹米米德》進入土耳其文壇,並獲得國際性的名聲。在此之前,他曾做過採棉工、牽引機司機、圖書館員與打字員等工作。在伊斯坦堡期間,凱末爾成為一名記者,並積極參與左翼政治活動。他於1962年加入土耳其工黨,並組織一份馬克思主義的雜誌,也開始受到政府關注。

凱末爾在1950年便曾因宣傳共產思想被官方拘留。1971年土耳其二次政變後他獲判入獄,在國際抗議聲浪中被釋放,隨後流亡瑞典約2年。1996年,凱末爾又因批評政府「種族歧視」、壓迫庫德族人,而因散佈分離主義思想被判處20個月緩刑。

凱末爾(左)1996年於伊斯坦堡出庭(美聯社)

但凱末爾未曾動搖他直言不諱的立場,他曾表示自己不是英雄人物,但必須站出來發聲。凱末爾並解釋,「作為一名作家,只求潔身自保才是真正危險的事。」

作品洞察人性 為弱勢族群發聲

凱末爾的小說具有安那托利亞(Anatolia, 也稱小亞細亞(Asia Minor))的風情與民間傳說,以生動的敘述風格吸引廣大讀者,尤以洞察人性、體現世人共感的技巧著稱。社會的不公義、下層階級的經濟困境與對暴政的抵禦,是凱末爾作品中恆常的主題,時而也包含對森林、沼澤與野生動物保育的環境關懷。

更多文章
柯文哲會林右昌 基北直通車規畫小組上路
蔡英文行不行? 搶先專訪
傳范姜泰基將參選桃園立委 游盈隆挑戰吳育昇
黃哲斌觀點:空氣戰爭
謝長廷呼應賴清德 蔣銅像應全面退出校園
開放牛雜碎進口 美試探台灣是否「可信任」
水田裡的詩歌漫步 吳志寧與吳晟的《野餐》巡迴
閻紀宇專欄:在俄羅斯,反對派是危險行業
威廉王子訪日:親民感凸顯與日王室差別
全世界最老的總統 4000萬民脂民膏慶生
立法院組修憲委員會 4日朝野協商
柯文哲:個人立場不拆蔣公像
憂廢核加遽氣候變遷 環團人士:支持漸進減核
體驗《飢餓遊戲》生存競技 和凱妮絲一起活下去!
風評:能羞辱的 不過就是一尊銅像
加拿大:中國宣佈暫停進口該國牛肉
香港政府顧問:香港應該「門常開」
高育仁全省台巡迴 朱立倫真不選2016?
蔣公像遭斬首 蔡正元:沒有蔣 台灣還是中共的領土
少林寺在澳大利亞建寺計劃惹爭議
議會報告:英國外交官「外語能力差」
英國威廉王子即將展開首次訪華行程
黃致凱:用好故事與社會對話
令計劃被免去全國政協副主席職務
色彩恆常性:你看到什麼顏色的裙子?
不談國安談飛安 新航路爭議可望有解
非為張顯耀 王郁琦下台主因是新航路
呂紹煒專欄:中韓FTA 或許,中國比韓國更可怕!
《西方憑什麼》選摘(1):如果…亞伯特親王被送到北京?
中國霧霾多可怕?《穹頂之下》全記錄
俄羅斯反對派領袖涅姆佐夫 克里姆林宮旁遭槍殺
你該知道的228
美味早午餐開啟元氣的一天 精選全台特色brunch
東西「好吃又便宜」真的好嗎?牛奶破解CP值之謎
王金平代表國民黨選總統 羅智強:將退黨
台灣人不告訴你的!8分鐘了解228事件始末
228事實 朱立倫:對國民黨好或壞都應公佈
228受難者陳炘屍骨無存 87歲女兒口述歷史懷念
小聲一點!全球11億年輕人聽力受威脅
吳典蓉專欄:白目總統再會啦
抗伊波拉一戰成名 ZMapp展開臨床試驗
228追思 蔡英文:民進黨再執政 將推動轉型正義
林義雄表態 蔡英文陣營放下心中巨石
柯母:柯文哲手握鼻涕衛生紙,能再握總統嗎?
風評:要「慈濟集團」透明化絕不為過!
江西經典TOP5 沒來過這別說你去過江西
談228 柯文哲:追求真相 放下仇恨
出席義光教會追思會 蔡英文:可以原諒 不能忘記
228訴求和解 馬英九盼與柯推動和諧