虞美人與英國國殤紀念日:不同顏色「罌粟花」所代表的不同含義

2021-11-09 21:10
虞美人與英國國殤紀念日:不同顏色的「罌粟花」代表的不同含義。(BBC中文網)
虞美人與英國國殤紀念日:不同顏色的「罌粟花」代表的不同含義。(BBC中文網)

在英國,虞美人往往與國殤紀念日(Remembrance Day, 11月11日)緊密相連。

每年一進入11月,許多英國人都會在胸前佩戴紅色的虞美人花,以紀念那些在一戰、二戰以及其他戰爭中陣亡和犧牲的軍人和平民。

每年的11月11日11點整,整個英國都會默哀兩分鐘,以此來紀念戰爭中的死難者。

大多數人印象中,英國人佩戴在胸前的虞美人都是鮮紅的,近年來,也開始有人選擇佩戴不同顏色的花。

我們為你介紹不同顏色表達的不同含義。

紅色

red poppy
一戰期間,成千上萬的士兵在歐洲的戰場挖掘和修築戰壕和掩體。後來,這里長出了鮮紅花海

紅色虞美人是紀念在第一次世界大戰及隨後戰爭衝突中死難者的最著名的標記。

佩戴這類小紅花的靈感來自於開滿虞美人的花野,那裏曾是許多歐洲戰事的爭奪地。

一戰期間,成千上萬的士兵在歐洲的戰場挖掘和修築戰壕和掩體。後來,這里長出鮮紅的花海。

紅色虞美人還與英國退伍軍人協會(the Royal British Legion)相關 - 它是由英國一戰退伍軍人創建的一個慈善機構。他們說,紅色的虞美人象徵著紀念與希望。

紫色

the royals
英國王室成員威廉、哈利、梅根與凱特資料圖片

佩戴紫色虞美人經常用於紀念那些由於戰爭而死亡的動物,例如馬匹、狗和鴿子。

這些動物經常被充軍,在戰爭中派上用場。因此,佩戴紫花的人認為應該同等對待那些為戰爭做出貢獻、犧牲生命的動物,尤其是在一戰中死亡或受傷的許多戰馬。

由戰馬紀念機構所組織的紫色虞美人募捐活動將會把捐款送給「世界馬福利」以及藍十字協會(Blue Cross)這樣的動物慈善機構。

黑色

黑色的虞美人有兩種不同象徵意義。

它最常用於紀念黑人、非洲和加勒比海社區的男、女軍人以及平民為戰爭所做出的貢獻。

該活動組織者表示,他們雖然支持佩戴紅花,但也希望能強調黑人、非洲和加勒比海社區為戰爭所做出的努力。

白色

poppy selling
英國每年11月就開始出售花標,為慈善團體募捐。

有些人認為紅色虞美人有美化戰爭和衝突之嫌,所以他們有可能選擇佩戴小白花。

白花是由名為「和平承諾聯盟」的慈善組織發起的,該組織旨在促進和平。

他們說,白色虞美人在緬懷衝突中死難者的同時,也希望能促進和平,以及挑戰人們對待戰爭的態度。

「紅罌粟」與虞美人

參加紀念儀式
英國老兵參加陣亡紀念儀式。

雖然從嚴格意義上來講,英國人用於國殤紀念的是「虞美人」(corn poppy)、而不是製作鴉片的花種「罌粟」(opium poppy),但經年曆久,流行文化中,「虞美人」與「罌粟花」這兩個概念經常被混用。

罌粟花是最具爭議的花卉之一,因為它會令人聯想到毒品。

1804年,德國藥劑師弗里德里希·瑟特納(Friedrich Wilhelm Serturner)成功從罌粟中分離出了鴉片,後來又從鴉片中提取出了鎮痛藥物嗎啡。

鴉片成了當時的搶手貨,包括倫敦在內的許多地方鴉片館如雨後春筍般的興起,許多人成為癮君子。

不過,鴉片的醫用價值也不容忽視。它可以給癌症病患者以及需要做大手術的病人強力止痛。

花海
法國花野,這裏曾經是戰場。

佩戴虞美人的由來

紅色的虞美人在1914年一戰爆發後被賦予新的象徵意義。

當年,成千上萬的士兵在歐洲的大片耕地和田野間挖掘和修築戰壕和掩體。次年、即1915年,一種奇妙的景觀出現了:一望無際的田野和荒原上,長出鮮紅的虞美人花海,絢爛奪目。

原來,花籽可以在地下常年休眠,但如果土地被翻動,加上適合的天氣狀況就會生長、綻放。

1915年的比利時恰逢暖春,位於比利時伊普爾附近的弗蘭德斯(又稱法蘭德斯,Flanders Field)出現了鮮紅的虞美人花海。而這一景色對於那些經歷過戰爭的將士來說別具一番淒美的意義。

加拿大士兵麥克雷(John McCrae)的《在法蘭德斯戰場》(In Flanders Field )這首詩成為一戰中最重要的作品,詩歌中描述了法蘭德斯田野中的花海。

後來紅色虞美人就成為紀念戰爭中陣亡將士的象徵。

佩戴小紅花的傳統是在第一次大戰結束後的1921年開始的。那一年,陸軍少校喬治·豪森(Major George Howsen)向退伍軍人組織「英國軍團」提議,每個成員應該做一些紅紙花在公眾中分發。

他自己設立了一個小作坊,僱傭退伍軍人和家屬,其中不少是傷殘軍人。由於人們對這種紀念方式反應熱烈,作坊不久便發展成有一定規模的小工廠,現在的廠址在倫敦城南。 (相關報導: 新冷戰》美版「一帶一路」來了!拜登政府明年啟動「重建更好世界」倡議 更多文章

這些花當時由30多萬志願者在街頭分發,募捐到的錢用來接濟處境困難的退伍軍人和家屬。

更多文章
國軍戰備周第二日裝甲車「出巡」 中、南部戰甲車營外機動畫面曝光
政黨進入校園?民進黨於台北大學開課 他批結業有北大樣章證書:扎扎實實「洗學歷」
預言成真!台積電確定高雄設廠 最快2024年量產
顏寬恒宣布投入中二補選!朱立倫、盧秀燕領軍助陣 展現藍營大團結
聞著咖啡香去旅行 來趟臺灣精品咖啡之旅吧!!
陳其邁鬆口要引進高階製程晶圓廠 管碧玲證實:是台積電
美國參眾議員搭軍機訪台 外交部回應了
太早睡或熬夜都不利心臟健康!英國最新研究:這個就寢時間最理想
從頭到尾全身傷疤!海底攝影師碰上全球「最硬漢大白鯊」
整治美化吉安溪沿岸 花縣府補助拆遷仁里橋地上物以改善交通
恆春民謠獲邀日本「Taiwan NOW」線上開唱 台日共創老調新聲
為提升社區資源回收 屏縣環保局輔導回收示範
75屆商人節表揚優良商號 新北攜手企業振興地方經濟
與青年分享城市治理 邱建富:彰化應升格創縣民大福祉
黃偉哲邀身障代表共同檢視公車無障礙服務SOP 雪莉:感謝黃市長關心
感謝幕後無名英雄 成就三重大漢溪堤坡清幽風景
現實版「我的意外爸爸」:試管嬰兒胚胎錯植誕下陌生人寶寶,加州夫婦被迫交換孩子
回應治安問題 侯友宜: 任何犯嫌來挑釁治安,我絕對在第一時間打擊犯罪逮到人!
盧秀燕陪同顏寬恒宣布投入補選 周玉蔻直呼太好了:順便瓦解盧連任氣勢
歐盟成員國代表團拜會中市府 黃國榮說盼深化環保、綠能交流
結合高科技智慧及補助政策帶動中小企業轉型 高市府力拚三大工程縮短工期
高雄市鼓勵長輩接種疫苗 精選在地「型農有機米」助攻疫苗覆蓋率
台中購物節消費破百億 盧秀燕宣布加碼送百萬現金、iPhone13
會展新亮點 體感科技跨域合作觀光業 創新會展旅遊新體驗
「新住民網上學」職訓影音課程 十日全方位上架 、5種語言字幕助職場競爭力UP
2021國際旅展 新北耶誕主題遊程再創秋冬新玩法詢問度爆表!
淡水古蹟博物館「滬尾講堂」 邀專家學者暢聊「木下靜涯」
關心原鄉教育 泉新扶輪籌備社捐贈地球儀及防疫物資
2021衛武營馬戲平台聚焦「馬戲·人生」 10/30-11/28一場希望與勇氣的生活美學行動
「三厝」關懷據點辦長輩玩冰壺活動 中市社會局盼活躍老化
舌尖上的詩人V.S巴洛克音樂盛宴 「五股守讓堂」11月很文藝復興
捐贈總價近億消防車 阿土伯拋磚引玉盼民眾關注消防議題
首次辦理花鄉田尾嘉年華活動 11/13-14日來體驗田尾公路花園10大秘境
「議起攜手,愛心雄讚」 高市議會攜手公益團體舉辦送暖活動
基隆捷運公聽會成市長前哨戰?謝國樑重申火車站不能廢、蔡適應提新方案
COP26》大規模農業讓地球付出沉重代價,新穀物「中間偃麥草」有望減緩全球暖化
上億人都看過她!AV女帝爆紅後宣布隱退「慘淪為遊民」,消失10年後近況曝光
駁斥重啟核四需花10年!黃士修嗆:要相信工程專家還是政客?
在台北存到1億元才能勉強退休?理財教母:未來中南部也將沒有低房價、低物價優勢
林佳龍嗆顏寬恒「輸不起」反酸到陳其邁?柯文哲:這點我同意
傳「戰鬥藍」自擬六都選將夢幻名單 朱立倫:放話者心懷不軌
青農快閃市集-娃娃機台搬進市集 農產品也可這麼夾
如果我有一片森林,可以賣碳權嗎?專家揭3種變現方法:在台灣想談好價錢有困難
新冷戰》美版「一帶一路」來了!拜登政府明年啟動「重建更好世界」倡議
COP26角色2》三無的「氣候變遷因應法」 台灣將失去冬天
「2012蔡英文反萊豬實在深受感動」 柯文哲嗆:現在要不要道歉?
COP26角色1》政府還坐不上談判桌 青年幫台灣推開國際大門
反核四是假議題?王美花曝難處:重啟並不是一個選項
日本鬆綁「打2劑檢疫3天」台灣被排除!陳時中吐「卡關」實情
2022起值班一律算加班!下班時間接電話也算在內,沒給加班費雇主最高罰百萬