今年的西洋情人節正逢元宵，讓這個洋溢美饌禮物的節日多添幾分中國風情。寫一封文情並茂的書信向情人表述愛意，在這個數位時代似乎已成為一種老派作風，但有創意的網友從中國古詩詞裡汲取靈感，創作出令人印象深刻的新時代情詩，被媒體稱作「中國式告白」。
新華網報導，日前網路上流傳一篇「小學生詩經版情書」，向心儀的女同學告白：「初見有女，白衣長髮。顧盼笑兮，於心自喜。自此之後，念及心動。一日不見，如三秋兮。奈何業差，與你遠隔。你坐二排，我坐排尾。相隔漸遠，於心淒淒…」被網友評價有《詩經》之風，「現在的小學生真是才華橫溢！」
已過世的蘋果創辦人賈伯斯結婚20周年時寫給妻子的情書，中文翻譯被網友嫌「太平淡」，於是微博上出現五絕、七言詩、文言文等版本。光是文章第一句，就有「悠悠二十載，你我始相見。為君步傾倒，心有慼慼焉」、「二十年前初相識，隨心而遇惹人痴」等版本，其中「二十年前，未相知時。然郎情妾意，夢繞魂牽。執子之手，白雪為鑑」成為網友最愛。（其他版本請點此觀看）
2013年5月，香港中文大學舉辦「微情書」大賽，胡慧盈的《百字令》獲得一等獎，在網路上被轉發數十萬次，還登上央視新聞。文章呈菱形排列，整首情詩從一個「見」字開始，每多一行添一個字，詞句雋永婉約，令人低迴，更特別的是，它是一封倒過來也能讀的情詩，特殊的結構也引起不少網友倣效創作。
一名大四學生姜雷就寫了《百字令‧共嬋娟》送給人在廣州讀書的女友，他的女友說，相較於簡訊或電話，這篇《百字令》更打動她，讓她很感動，「因為它讓我看到了他的用心和真心。」
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
