邱坤良專欄:《斬經堂》的北管與京劇

2019-08-29 05:50
1970年代文化學院靈安社子弟戲於台北慈聖宮演出。。作者提供。
1970年代文化學院靈安社子弟戲於台北慈聖宮演出。。作者提供。

京劇《斬經堂》(吳漢殺妻)被批殘忍荒謬,解嚴前很長一段時間還被禁演,但它「鄉下的表哥北管」(俞大綱語)卻是常演的劇目。

1970年代文化學院國劇組學生參加台北靈安社,學的第一齣北管戲就是《斬經堂》。俞先生不喜歡吳漢殺妻的戲,但台北靈安社與文化學院學生1977年2月先後在台北市南海路國立藝術館與延平北路慈聖宮公演北管《斬經堂》時,他兩次都來看,慈聖宮那一檯還邀來台大中文系張敬教授,在戲台前一張「茶桌仔」悠閒地喝茶看戲,神情愉悅。我想他並未特別不喜歡這齣「原來就不是一齣健康的戲」,他厭惡的是《南寧公主》加了一大段繁瑣而無意義的吳漢比武招親情節。

北管《斬經堂》,大多在寺廟外台演出,觀眾看戲與劇場裡心情不同,劇場內看戲較為專注,不易分心,劇情是否合理,演員、文武場是否到位,比較容易被看到。廟會外台周圍的建築與環境景觀,以及觀眾的反應都會被看到,吳漢殺妻的恐怖氣氛便沖淡不少。

文化學院靈安社子弟戲(邱坤良與俞大綱),作者提供。
1977年2月林懷民與俞大綱在文化學院靈安社子弟戲後台。作者提供。

北管本從劉秀的【緊中慢】開場:「適才虎口逃了命,前到別處去逃生」,馬成隨後喊叫「幼主等著」,劉秀知其為二十八宿之一,方才放心,開了一張支票,「小王日後登龍位,封你並肩一字王」。然而,後有追兵,擺在眼前的是王莽女婿吳漢把守的金斗潼關,恐怕插翅難飛,馬成自恃與吳漢曾在柴桑店有八拜之交,前往潼關遊說。

第二場吳漢升帳自報家門,「今當三六九日,是本宮放關(京劇作上關)之期」,馬成、吳漢敘舊。麒派本馬成見吳漢時,明言保幼主過關,被吳漢當場回絕,兩人發生打鬥,馬成落敗而逃,吳漢拿下劉秀,情節略顯模糊。北管本吳漢佯裝答應馬成「請幼主過關」,卻趁機捉住劉秀,馬成逃出關外叫陣,吳漢出關迎戰,馬成敗走至南陽求救,前後情節戲劇性較強。

京劇《斬經堂》雖接近海派戲,演法仍然洗鍊,有稜有角,北管則粗獷、直接,製造懸念。吳漢捉住劉秀向母親(北管作姚氏、京劇作寧氏)賀喜,聲稱將劉秀解往長安,做個「忠孝兩雙全」,吳母反問他「忠」在哪裡?「忠在國家」,「孝」呢?「孝在高堂」,吳母予以斥責,「劉秀可有殺你父?」「他怎敢」「滅你母?」「母在高堂」,吳母說了反話「拿得好,拿得好」,在吳漢追問下,說出十八年前的沉冤。

聽母親述及往事,吳漢即怒沖沖地欲點動人馬,為父報仇,但吳母云不必動此干戈,只聽娘三件大事即可,前兩件事解散潼關兵馬、四員虎將立斬,放劉秀過關,到第三件事時「不說也罷」,經吳漢一再詰問,才說到經堂取你妻子首級。母親的三件事吳漢面對其妻玉英(京劇作蘭英)再重述一遍,火爆動作也反覆重現。這是一齣福路戲,在唱腔上運用【彩板】、【慢中緊】、【緊中慢】、【平板】與【流水】,演員配合鑼鼓點的情緒張力,一層一層的將情節堆疊起來,也讓角色性格得以凸顯。 (相關報導: 邱坤良專欄:臉面的光彩-FB作為一種武器 更多文章

北管的吳漢在聽到公主唸經祈求「婆婆福壽康寧」時,立即折回跟母親求情,「母親饒了吧!」「吾兒捨了吧!」,不得不再至經堂,《斬經堂》的吳漢有跳躍、跺腳、抬腿、踢腳等誇張的身段,時而與妻相擁放聲悲哭,柔情似水地為公主彈淚,時而做出欲取其人頭的暴戾,夫妻兩人無助地攜手轉圈。殺妻的情境搭配快節奏的鑼鼓點,粗曠中表現出夫妻素樸的真性情,玉英、吳漢較無公主駙馬的貴氣。

文化學院靈安社子弟戲。作者提供。
靈安社子弟戲演出時舞台上貼滿紅紙,這是民間子弟團的交陪方式。作者提供。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
汪葛雷觀點:青年討厭韓國瑜與韓粉的原因—對「苦人」形象的排斥
陳立誠觀點:肺腺癌與火力電廠
吳典蓉專欄:人人平等 但有些政黨更平等
觀點投書:反課綱的勇氣
觀點投書:傲慢的蔡英文正是覺青的照妖鏡!
觀點投書:這就是蔡總統的厲害!?
好萊塢的教訓:過去是預測未來的爛方法:《為什麼最便宜的機票不要買?》書摘(2)
高雄市MeN Go計畫再創新亮點 首度推出學生7日票
竹縣302位縣政顧問出列 楊文科盼齊心協力光耀新竹
經濟部「破解圖利與便民迷思」廠商座談會獲熱烈迴響
新北邁向2022智慧交通城 透過智慧科技提升交通安全級數
民間捐贈消防警備車 盧秀燕:將愛心發揮最大功能
台中動畫影展將與紐國電影節攜手規劃合作行銷
2019台中自行車嘉年華開跑 83條自行車道老少咸宜
橋梁品質蟬聯六都之首 新北再奪金路獎
泰山獅王文化節 獅戰十三爭霸泰山
袋袋相傳 中市89家二手袋回收站環保袋免費借用
能歌善畫的才女 31日坐客新北哈客樂園
三峽文化部落親子共學 參訪泰山森林書屋
表揚特優暨資深里長 韓國瑜感謝協助推動市政
新北老人好幸福 !  1至8月新增179處銀髮俱樂部
世界 IG 網紅搶入列 一起臺北潮食尚
為台灣設計展暖身 屏東動漫展登場
臺灣紀錄片行動列車開到宜蘭 看電影送爆米花
運動結合觀光 全台唯一溫泉馬拉松邀民眾報名跑健康
郭信良獲邀任蔡英文後援會台南總會長 梁文傑轟:拉攏叛黨被開除者,沒基本原則
反對廢止印花稅被批今昔不同調 盧秀燕:台中財政困難,巧婦難為無米之炊
台、美首度共破電信詐欺案 不法所得達9千萬元
與宋楚瑜聯手搶攻韓粉? 郭台銘幕僚:若理念一致不會排斥
15位縣市首長聲明反對取消印花稅 綠議員批盧秀燕:立委時期也曾提案廢止,為反對而反對
可匿蹤的外骨骼裝甲、附顯示器的情報頭盔、用3D列印機製作軍糧:盤點英國海軍陸戰隊的未來樣貌
「菜瓜布肺」有解了!幹細胞治療1個月內逆轉肺纖維化 台灣研究團隊領先全球
「止痛藥之王」引發美國藥物氾濫噩夢 普度製藥提出3700億天價和解金
一千美元是智慧型手機價格的瓶頸?
「韓國瑜太復古!」李佳芬稱農舍已轉售 綠委批:假過戶、真惡性脫產的老招
中梵主教任命協議有用?中國首度接受教廷屬意主教人選 台灣外交部盼中國落實宗教自由
新疆「文化屠殺」現在進行式: 逾400位維吾爾知識分子被捕、維族教科書被查禁
開刀休養2個月復出 余天透露與林昶佐交情好 不排斥互相站台
郭台銘陣營公布民調:郭參選會吸走綠營票,而非韓粉票
召喚舞蹈大師土方巽的魂魄,跳起痙攣扭曲的暗黑舞踏:大膽「與鬼共舞」的新加坡藝術家徐家輝
蔡英文論文爭議》質疑黃國昌替反英獨派背書 綠黨:要讓韓國瑜當總統才爽?
為什麼IKEA去中國沒被打倒?因為它牢記自身特色!特力屋變成四不像,才會大敗收場!
地球之肺燃燒中》「向我道歉,就接受你的捐款!」巴西總統博索納羅嘲笑法國第一夫人,反要求法國總統「先認錯」
新北捷運站住哪CP值最高?這5站房價親民、機能超便利,居住品質根本不輸天龍國!
英國小王子的課表意外掀起熱潮!喬治王子從事的運動遭電視主持人譏諷,引爆美國社會撻伐
「無協議脫歐」把不干政的英國女王也拖下水!英國政府奏請女王下令國會休會5周
三國時代除了魏蜀吳,這些人都想推翻漢朝!他聚十萬大軍稱帝,卻不費一兵一卒就被消滅…
就是要牠陪我一輩子!不捨寵物離世,他豪擲百萬複製愛貓:讓牠再活一遍
國家機器的界線,社群時代的犯罪偵查爭議該如何化解?