北韓（朝鮮）於4日上午從江原道元山朝東北方向發射數枚「短程飛行物」，而且最高領導人、國務委員會委員長金正恩親自視察指導。金正恩到底射了什麼？是會激起華府強烈反應的彈道飛彈嗎？北韓官方的《朝中社》5日揭曉謎底。
據《朝中社》報導，金正恩4日指導在東海（日本海）海上進行的「火力打擊訓練」，訓練目的是判定和檢查「大口徑遠程火箭砲、戰術制導武器（即短程飛彈）」的運用能力，萬無一失地做好戰鬥動員準備。
「大口徑遠程火箭砲、戰術制導武器」
金正恩在觀察所瞭解火力打擊計畫，檢查射擊準備過程，指定火力打擊次序和方法後，下達射擊命令，並對訓練成果「予以高度評價」。這項訓練由北韓人民軍總參謀長李永吉、砲兵局局長朴正川負責，勞動黨中央副委員長金平海、吳秀容、勞動黨第一副部長李炳哲、趙甬元等人觀摩訓練。
據南韓聯合參謀本部消息，北韓發射的火箭與戰術制導武器飛行距離約70至200公里。金正恩先前曾於4月17日察指導新型戰術制導武器試射。分析家指出，北韓此舉向美國示威、施壓的意味濃厚。
朝鮮半島拉警報 南韓與美國密切溝通
南韓政府高層4日緊急開會磋商，並敦促北韓停止加劇半島軍事緊張局勢的行為。青瓦台（總統府）發言人高旼廷表示，北韓的行為違背兩韓《九一九軍事協議》，南韓嚴正關切。南韓外交部長康京和4日同美國國務卿龐畢歐（Mike Pompeo）電話會商，決定對北韓此次發射進行進一步分析，慎重應對並保持溝通。
高旼廷表示，韓美軍事部門正在交流有關情報，政府將加強對北韓監視力度，必要時與周邊國家緊密溝通。她還表示，在無核化（北韓冰棄核武）對話停滯不前的情況下，韓方嚴密關注北韓此舉，期待北韓呼應各方努力，儘早重啟無核化對話。
「無核化」議題仍是焦點
《韓聯社》分析，南韓政府一方面對北韓發射飛行物表現出決不容忍的態度，另一方面仍堅持無核化問題終究須以對話解決，表現相當謹慎。正在哥倫比亞訪問的南韓國務總理李洛淵4日表示，半島無核化與和平進程中可能出現一些波折，但和平與共同繁榮是必經之路。韓美決不放棄實現半島無核化與和平的努力，也堅信北韓必將參與。
美朝兩國至今仍為無核化進程相持不下。金正恩上個月前往俄羅斯海參崴，會見普京（Vladimir Putin）總統，重申期望美國放寬制裁。北韓官員近來也強力批判鷹派色彩較鮮明的龐畢歐，認定他是美朝兩國談判的障礙。
金正恩持續挑釁 川普：他知道我挺他
分析家指出，金正恩可能會持續進行「試射短程飛彈」這類低強度的挑釁，試圖促使美國放寬經貿制裁。 據聯合國3日發布的調查報告，北韓2018年糧食總產量降至10年來的最低水平，僅約490萬噸。為避免饑荒爆發，北韓今年至少需要136萬噸的糧食援助。
目前華府反應相當低調，曾與金正恩兩度舉行「川金會」的川普，在推特上表示：「在這個有意思的世界，任何事都可能發生。但我相信金正恩充分了解北韓的雄厚經濟潛力，絕對不會破壞。他也知道我挺他，不會背棄對我的承諾。我們一定能達成協議。」
Anything in this very interesting world is possible, but I believe that Kim Jong Un fully realizes the great economic potential of North Korea, & will do nothing to interfere or end it. He also knows that I am with him & does not want to break his promise to me. Deal will happen!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 4, 2019
