美國總統唐納·川普已抵達亞洲，展開一週旋風式的外交行程，期間將與中國國家主席習近平舉行備受期待的會晤。
議程焦點將是貿易——這一領域再度成為全球兩大經濟體之間緊張關係的核心。
川普抵達馬來西亞首都吉隆坡，東南亞國家協會（ASEAN）峰會於週日（10月26日）開幕。他接下來將訪問日本，最後前往韓國，白宮表示屆時將與習近平會面。
那麼，川普及其他領袖希望取得哪些成果？又有哪些潛在風險？
BBC記者將為你分析本週值得關注的重點。
對川普來說，中國是關鍵
安東尼·澤克爾（Anthony Zurcher），BBC駐北美記者
簽署新的貿易協議，為美國企業創造機會，同時維持關稅收入流入美國財政部，勢必成為川普亞洲行的核心焦點。
儘管全球貿易牽涉多方，但川普成敗的關鍵在中國。
預計他將在亞太經濟合作組織（APEC）期間與中國領導人習近平會晤——這是自2019年以來首次——可能決定川普第二任期內美中關係的走向。
川普已承認，對中國進口商品徵收嚴苛關稅並非長久之計。雖然他未明言，但與美國最大貿易夥伴爆發升級的經濟戰，將對美國、中國及全球造成毀滅性後果。
每當美中陷入僵局，美國主要股指大幅下跌，凸顯這一現實。
下週返回美國時，若能敲定與韓國的協議，並爭取日本對美國製造業的新投資，川普必然感到滿意。
但他的首要目標，仍是說服習近平恢復採購美國農產品、放寬近期對外國取得中國稀土材料的限制、讓美國企業更深入進入中國市場，並避免全面貿易戰。
對川普而言，這就是全部的勝負。
習近平的長遠計劃
碧嘉蘭（Laura Bicker），BBC駐中國記者
當中國領導人習近平於10月30日在韓國與川普會晤時，他希望成為更強硬的談判者。
這正是他利用中國對稀土的壟斷優勢的原因。
稀土是製造半導體、武器系統、汽車甚至智慧型手機不可或缺的礦物。
這是美國的弱點，而中國正加以利用——就像中國透過不購買美國大豆，打擊美國農民及川普的農村選民基盤。
習近平也從「川普1.0」中吸取教訓，這一次，北京似乎願意承受關稅帶來的痛苦。首先，美國曾經吸納中國出口的五分之一，如今已不再是如此關鍵的市場。
習近平仍需在對抗美國與國內挑戰之間取得平衡。
而華盛頓清楚了解習近平的困境：高企的青年失業率、房地產危機、地方政府債務不斷攀升，以及民眾消費意願低迷。
分析人士認為，如果川普同意開始出口先進人工智慧晶片，或減少對台灣的軍事支持，中國可能願意達成協議。
但要達成並不容易。
一大差異在於，川普似乎願意擲骰子冒險，而習近平則在下更長遠的一盤棋。
問題是：川普能等得下去嗎？
在「和平」中扮演主角
喬納森·赫德（Jonathan Head），BBC東南亞事務記者
美國總統川普在馬來西亞訪問期間似乎只對一件事感興趣：在一場專為他安排的儀式中擔任主角，屆時泰國與柬埔寨將簽署某種和平協議。
兩國在邊界問題上的分歧仍未解決，但在壓力下，他們已在邊界非軍事化方面取得進展。 （相關報導： 國際看門道》川普幫忙平息加薩戰火，以色列總理支持度為何崩跌？《經濟學人》：戰爭創傷將以「驚人方式」影響下次選舉 ｜ 更多文章 ）
兩國都無法讓川普失望。今年七月，當雙方仍在互相轟炸時，他威脅終止關稅談判，迫使兩國立即停火。
