2026臺灣文學新銳譯者指導計畫熱烈招生 翻譯新星專屬舞台　赴美參與國際年會與出版社交流

為培養臺灣文學走向世界的推手，文化部駐洛杉磯臺灣書院攜手美國文學翻譯家協會（American Literary Translators Association, ALTA），持續舉辦「新銳譯者指導計畫（ALTA Emerging Translator Mentorship Program）」。2026年度將徵選1位新銳英譯譯者，在美國國家圖書獎得主金翎（Lin King）的指導下，展開為期9個月的密集培訓。報名即日起開放，至美西時間11月30日截止。

名師領路　打造臺灣文學外譯人才

駐洛杉磯臺灣書院表示，本計畫專為出版過1本以下完整翻譯作品的譯者設計，讓有潛力的新血在專業導師的引領下快速成長。今年特別邀請金翎擔任業師，她的英譯作品《臺灣漫遊錄》於去年榮獲美國國家圖書獎翻譯文學大獎，在國際翻譯界聲譽卓著。能由她親自帶領，對新銳譯者而言是難得的寶貴機會。

全方位培訓　直通國際舞台

入選者將自2026年2月起，接受長達9個月的專屬指導，內容涵蓋翻譯實作、語言精準度、文學風格掌握與國際出版趨勢。最令人期待的是，受指導者將由文化部贊助，參加於美國波特蘭舉辦的全美最大翻譯文學年會，現場進行成果發表，與世界各地譯者及出版社代表面對面交流，拓展國際人脈。

國際合作　臺灣作品逐步走向全球

ALTA自1978年成立以來，一直致力於文學翻譯推廣，自2015年開辦「新銳譯者指導計畫」，已支持超過90位譯者、涵蓋30種語言。自2020年起與文化部合作，臺灣已有《房思琪的初戀樂園》等作品成功推出英譯版本，更有短篇小說陸續刊登於國際文學刊物，讓臺灣文學持續在全球發聲。

臺灣文學走出去　等你來接棒

文化部強調，這項計畫不僅是翻譯培訓，更是打造「臺灣文學品牌」的重要推力。透過專業導師指導與國際舞台的實戰歷練，新銳譯者不僅能磨練技藝，更能將臺灣的故事與聲音傳遞到全世界。 （相關報導： 書架上的戰爭：烏克蘭人如何與俄文書道別？有人焚燒經典作品、有人卻說「必須研究敵國文學」 ｜ 更多文章 ）

「2026新銳譯者指導計畫」相關資訊與線上報名，請參閱官方網站。