在成長的路上，我們是否還記得，曾經對生命提出過的那些疑問？2025 KSAF春藝小劇場由Taiwan Top新入選團隊─両両製造聚團傾力打造全新作品台語版《小王子sió-ông-tsú》，攜手陳盈達導演共創台語劇場，改編自法國文學經典《小王子》，融合台語八音與肢體語彙，將觀眾帶入一場獨特且深刻的劇場旅程，演出將於6月13日（五）至6月14日（六）在高雄駁二正港小劇場登場。
以台語帶領觀眾重新認識《小王子sió-ông-tsú》
高雄市文化局王文翠局長表示，為響應文化部近年來鼓勵表演藝術台語主流化計畫，這部作品以台語帶領觀眾重新認識《小王子sió-ông-tsú》，隨著語言堆疊與故事詮釋，感受台灣語言多樣性的美麗與兼容並蓄。同時，両両製造聚團以文化部「媒合演藝團隊進駐演藝場所合作計畫」進駐駁二正港小劇場，開啟表演藝術與觀眾間的轉譯對話，也深化與社區民眾的劇場連結。
今年首次入選Taiwan Top的両両製造聚團，由團長左涵潔帶領，擅長融合跨領域創作，發展具有當代表演語彙的作品。這次的《小王子sió-ông-tsú》中，劇本有超過八成以上使用豐富的台語語彙，搭配想像力豐富的肢體語言與場面調度，帶領觀眾走入主角在愛、選擇、孤獨與遺憾中穿梭的旅程。以翻轉創新解讀文本的角度，獻給每一位正在努力成長的青少年以及保有童心的大人，是適合不同年齡層觀眾一同共賞的戲劇作品。
導演陳盈達分享提到，「成為父親之後再讀《小王子》，不再只是感覺浪漫與嚮往，而是看到更多遺憾與不完美。這次透過劇場，希望與觀眾一起思考─如果當初選擇不同，人生會否更圓滿？抑或正是這些不完美，造就了真正的我們。」《小王子sió-ông-tsú》不只是改編，更是一種重新理解生命的方式。從經典出發，帶著當代語言與思維，這齣戲邀請每一位曾經疑惑、曾經選擇過的你，走進劇場，重讀那段熟悉又陌生的故事。
本節目搭配春藝套票優惠及文化部青年席位優惠，更多關於購票及節目資訊，請上高雄春天藝術節官網(https://ksaf.khcc.gov.tw/)、高雄春天藝術節臉書粉絲專頁、「OPENTIX兩廳院文化生活」網站(https://www.opentix.life/)及両両製造聚團官方臉書查詢。
（相關報導：
羽毛球台語怎麼說？十三行博物館玩出新花樣 週末帶你考古、拚台語、逛商圈一次上手
｜
更多文章
）
