秀赫專文:我緊扼著「現在」之喉 ——中國現代主義詩歌之父李金髮

2016-04-17 06:50
正如李金髮所預言,時至今日現代主義詩歌的詩觀、審美和技巧,早已等同於現代人觀念中詩歌理應具備的要求,是李金髮與後繼的現代派詩人令現代詩站穩了腳步。(取自網路)
正如李金髮所預言,時至今日現代主義詩歌的詩觀、審美和技巧,早已等同於現代人觀念中詩歌理應具備的要求,是李金髮與後繼的現代派詩人令現代詩站穩了腳步。(取自網路)

李金髮(1900-1976)出生於廣東梅縣,原名李權興,又名李淑良,以筆名李金髮為世人所知。少年負笈香港,一九一九年乘勤工儉學的風潮,與林風眠一同進入巴黎美術學院學習藝術,主修雕塑。法德留學期間,李金髮創作了三本重要的詩集《微雨》、《食客與凶年》、《為幸福而歌》,奠定在中國詩壇的地位。一九二四年詩人迎娶德籍夫人屐妲(Gerta Scheuermann),隔年經義大利返國,先後在南京大學院與杭州藝專任職,亦在上海開設雕刻公司,同時於報刊發表大量的詩歌作品,並創辦《美育》雜誌,這時期報刊上的詩作反映了李金髮和現代主義詩歌在中國的遭遇。抗戰爆發後,詩人舉家逃往越南,一九四○年自越南返國,投筆從戎,先將家人安頓在韶關,再到重慶的外交部謀職。一九四五年離開中國出使兩伊,六年後辭官,一家定居新澤西和紐約直到去世。

李金髮的詩作深受法國象徵詩派,以及二十世紀初期歐洲詩壇的影響。他是將漢詩接軌全球化的第一人,是中國現代主義詩歌的締造者。他的詩在形式上是自由詩,在詩觀上是現代主義,以往學界將李金髮單純視為象徵派,這是我們對其詩作、詩論乃至於生平都不瞭解的緣故。他和葉慈、艾略特、龐德、里爾克處在同個時間點的歐洲,以全部的身心感知西方詩歌最新的脈動,將波特萊爾、魏崙、馬拉美、瓦雷里、鄧南遮等西方現代主義詩歌的火種傳遞到中國,沒有他,中國現代詩的進展不會這麼快速。可以說胡適開創了白話詩,而李金髮則開創了現代詩,他是中國現代詩的Game-Changer,現代詩今天的樣貌,就是在他手中定型,徹底改變了胡適的白話詩路線。此次重大的範式轉移一直持續至今,不管是外在形式以及內在境界兩方面,今天「現代系」(包含現代與後現代)的漢語詩歌寫作範式就是李金髮式。

我緊扼著「現在」之喉

勿使嗚咽出迷醉之囈語吧!

奏盡一切抑鬱式微之歌

使我夢遊以往之太虛

對每一次心的傷痕細吻

——李金髮〈夜雨孤坐聽樂〉(節錄)

李金髮主編《美育》。(取自網路)
李金髮主編的《美育》雜誌。(取自網路)

一九一七年胡適雖然開啟了中國新文學運動,然而他詩歌的創作成績不甚理想,無法繼古典詩之後,建立起中國現代詩歌的全新樣貌。於是二○年代李金髮異軍突起,他在第一本詩集《微雨》的導言中宣告:「中國自文學革新後,詩界成為無治狀態,對於全詩的體裁,或使多少人不滿意,但這不緊要,苟能表現一切。」自他將「表現一切」這個現代主義詩學的核心觀點,簡單有力地揭示之後,一場黑天鵝效應隨即橫掃整個中國詩壇。詩人覃子豪講述了這段過程:「當讀者對創造社和新月派的詩正陷於濫調,感覺厭倦之際,象徵詩正投合了讀者的口味。於是李金髮的象徵派演變為戴望舒的現代派,占領了整個詩壇。李金髮確給五四運動後徬徨歧途的詩壇開拓了一條新的道路。」於是一九三二年以後,新詩人多屬於此派,成為一時之風尚(註1、2)。而李金髮即是這場詩界重大變革的「始作俑者」(註3)。 (相關報導: 楊照專文:孤獨的特權——讀周夢蝶的詩 更多文章

最早讀到李金髮詩稿的周作人,就譽其為「國內所無,別開生面的作品」,李璜、宗白華等人更稱他為「東方的波特萊爾」(註4)。李金髮的詩作啟發了戴望舒、胡也頻、姚蓬子、石民、邵洵美、王獨清、穆木天、馮乃超、何其芳、梁宗岱、紀弦、吳奔星等知名詩人,乃至於魯迅創作《野草》都受到他的影響。(註5)

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
日本雜誌爭相報導的魅力景點在哪裡?東京最時髦的下町、咖啡街
法務部痛批「操弄民粹、害慘台灣」徐永明反嗆羅瑩雪強詞奪理
不只是吃而已!從學校午餐看日本人的「給食」文化
楊曼芬專欄:為何台灣佛教都要佔地為王?聖嚴法師這樣答
日本8間奇特主題咖啡店!文具、澡堂、床鋪、小鳥、星空…都在其中
胡又天專欄:歷史小說、漫畫、電影《墨攻》
曹長青專文:杜文正「裝飾」人文空間
包可小華專欄:什麼樣的國會被藐視?
張經緯觀點:從迎親隊伍路不相讓,談八卦還是新聞
法操觀點》對岸強行擄人破壞默契,法務部還附和?!
觀點投書:主權距離民眾太遠,詐騙距離生活太近
多維觀點》黃士傑:站在AlphaGo身後的台灣青年
觀點投書:當詐騙集團成了台灣「國寶」
觀點投書:還在申請落伍的「免手術換證」?「無條件換證」才是人權潮流!
紀大偉專文:鼓掌或巴掌?文藝青年也要創新
獨家》工程科學組院士候選名單 尹衍樑被刷下
熊本強震》台灣再贈50萬美元、救難隊隨時出發
獨家》防馬英九圈選郭位 中研院長選舉改辦法 廖俊智最高票
龍岡米干節灑水祈福 潑水節雲南文化公園熱鬧展開
「水」與「火」主題串聯 龍岡米干節、潑水節灑水祈福
後備軍人運動大會 鄭文燦重視加預算
2016台灣國際行進樂隊公開賽 桃市巨蛋熱鬧展開
學甲慈濟宮「學甲香」遶境 保生大帝百兩黃金打造神衣
台電慶70周年 優人神鼓日月潭震撼登場
閒置空間再利用 天主教嘉義教區辦事處揭牌啟用
聽障家庭技藝揚名國際 雲林縣長李進勇道賀嘉勉
客家流行音樂節高潮迭起 風格新創作品一鳴驚人
把台南美味推上國際 台南美食文化節北上開展
後壁國小95週年校慶 黃偉哲參與運動大會場面熱鬧
安平天后宮百百旗大賽 各出旗招正式開戰
南台南家扶寄養童 飛向美國重獲新生
臺南市後備旅召集訓練 召員「聞令報到」
大甲重義點心站菜色佳 遊客看媽祖遶境保證不俟餓
師法自然快樂學習 親子樂桌遊
嘉義家扶「小廚當家」 啟動兒童成長的廚神藝能
連續第11個月的高溫紀錄 3月平均氣溫再破百年紀錄
熊本地震民進黨捐百萬元 蔡英文:陪伴台灣的朋友度過難關
推動早期療育概念 喜樂大手牽小手宣導
彰市幼兒園藝術創作展 準畢業生親手作立體作品
陶笛童樂會 18所學校小朋友合奏笛聲悠揚
北斗家商校慶踩街 學生變裝模樣逗趣
雲縣台子村海堤龜裂近七百米 疑台電海纜施工造成
微電影「一張椅子的故事」 讓「設計」走出教室進入偏鄉
中央大學人資嘉年華 義賣捐贈中壢慈善機構
確保捷運乘車安全 桃園「歹徒持刀挾持人質案狀況演練」
推動民宿加值創新 南投縣府地方產業發展基金計畫說明
育見溫暖‧關懷兒童 南投家扶信義國中兒保宣導活動
食農教育 東明國小全校學童免費雜糧早餐
寓教於樂 幼兒園小朋友參訪茅埔警所
賞螢去! 新社區農會「菇果花香・螢針蝶仙」受理報名