單親媽靠便當跟女兒破冰!日本便當盒裡裝的不只是飯菜,更是媽媽的溫暖訊息

2016-02-23 11:20
可愛的造型便當不僅是媽媽展露廚藝的舞台,也是家人間對話的傳聲筒。(圖/mina.renya@instagram)
可愛的造型便當不僅是媽媽展露廚藝的舞台,也是家人間對話的傳聲筒。(圖/mina.renya@instagram)

做便當是日本媽媽的必備技能之一,日劇裡也常可見每天早上主婦將現做便當遞給丈夫或小孩,再目送他們出門的景象。但對日本人而言,便當不只是填飽肚子的食物、媽媽們大展廚藝的舞台,更可能是家人之間的對話管道。

日本也有帶便當的文化,但是與台灣帶晚餐剩菜剩飯,隔天加熱的「蒸便當」不同,多半是吃冷的,所以媽媽們就得一大早起來做便當。為了讓家人在學校、職場吃飯的時候有面子,日本媽媽從好幾天前就得開始構思菜色,當天再一早起床備料、烹煮、擺盤裝飾。種種努力無非希望家人在忙碌半天後的午餐時間,能品嘗到來自家裡的新鮮營養好味道,補充元氣後再為下午的工作或課業好好努力。

療癒身心靈的可愛便當

近年來,除了傳統常見的便當菜式外,越來越多主婦發揮創意,做出令人驚嘆的便當藝術,甚至在網路社群上分享作品。最具討論度的,莫過於利用食材做出流行卡漫角色或吉祥物造型的「卡通便當(キャラ弁/Kyaraben)」,在白飯上面用海苔或起司擺出平面圖案的只是入門款,甚至還有用飯糰等材料捏成立體造型的3D作品呢!除了主角飯糰,旁邊的配菜也都精雕細琢到極致,確實達到了藝術的境界。

 

★mina★(@mina.renya)張貼的相片 張貼

近年來大紅的地方吉祥物,甚至榮升為熊本縣營業部長的熊本熊(くまモン/kumamon)。

 

★mina★(@mina.renya)張貼的相片 張貼

可愛調皮的小小兵。

 

★mina★(@mina.renya)張貼的相片 張貼

大人小孩都愛的龍貓系列角色。

吃便當也可以玩冷笑話字謎

近來,除了主打可愛、仿真的卡通便當外,更接二連三出現含有特殊意義的創意便當,透過社群媒體,在網路上每每引發不少話題,例如利用便當中食材本身的發音或意思,排出特殊意義的「冷笑話便當(だじゃれ弁/dajyareben)」。(だじゃれ指日文中利用發音相似玩的一種文字遊戲,有點像中文裡面的「雙關語」或是「冷笑話」。)

住在京都的涌井慎,每天中午愛妻都會替他準備便當。然而,每天在下箸之前,他得先腦力激盪一番,解開妻子出的謎題。例如,下圖在白飯上面放上小芋頭和海苔排成的字謎,你看得出來妻子想說什麼嗎?

不諳日文的讀者可能看不出其中的趣味之處,其實這裡是利用了日文中「小芋頭」和「戀愛」諧音玩的文字遊戲。(小芋=koimo=恋も),整句話的謎底是「百年的愛戀也會冷卻(百年の恋も冷める)」,看來妻子不但做菜手藝高超,也充滿幽默感。

據說涌井家的冷笑話便當,始於某次涌井打開飯盒時,發現白飯上面用香魚排成的「アユ(ayu/香魚)」字樣,上傳到自己的Facebook後廣獲好評,從此變成了夫妻間的每日小遊戲。現在涌井會定期在部落格上分享每天的便當照片,讓讀者一起玩玩腦力激盪。

用「アユ」(香魚)排成的「アユ」。(圖/涌井家のお弁当)
用「アユ」(香魚)排成的「アユ」。(圖/涌井家のお弁当

用便當和叛逆期的女兒破冰

除了夫妻間的情趣,便當也可以是緩解親子緊張關係的潤滑劑。日本有一位名叫kaori(ttkk)的單親媽媽,在部落格上分享她替高中女兒做的便當照片,引發不小的話題,最後甚至還出了書(中文版《今天也要用便當出擊》,時報出版)。 (相關報導: 想吃法國媽媽的家常菜?不必飛出國,在台灣就能學到各國料理的道地做法 更多文章

kaori的二女兒正值叛逆的高中時期,不做家事就算了,還經常頂嘴甚至搞冷戰,媽媽的反擊方式卻是每天精心佈置愛媽便當,以女兒每天在學校打開便當時吸引同儕圍觀的尷尬為樂,即便女兒抱怨丟臉也不退縮,後來甚至在每天的便當中用海苔拼出各種留言,便當從此成為她與女兒溝通的對話平台,考試前的打氣叮嚀、督促女兒早起、叫女兒幫忙做家事等,都透過便當傳遞進耳根硬女兒的心裡。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
防八仙意外重演,未來新北逾千人活動須報備、許可
矯正署花燈參賽成果發表 54座花燈作品獲獎
台灣燈會開幕 8分鐘煙火秀20萬爭睹
尊重政府官員是「華獨」,林昶佐立院處女秀高喊「我台獨」 
沒有官員對大尾2歧視表態 林昶佐批政府帶頭不尊重原住民
重達11988台斤 南投受天宮米糕桃萬人吃平安
「長輩都在上面,我覺得被監視!」年輕人紛紛離開Facebook,誰是繼承者?
法國政府準備強制驅離加萊難民 裘德洛、康柏拜區連署呼籲:救救孩子
全球財經掃描:OPEC釋出合作善意 氣氛佳、油價彈、股市漲
望交接條例儘速立法 蘇嘉全:請各黨打開胸襟為國家想
員林市長扮「羅蜜歐」 宣傳未婚聯誼活動
大葉樂齡阿媽搖元宵 養生五行湯圓吃健康
耕心蓮苑慶元宵 連續12年舞獅遊社區
新店分局助弱勢 集合民力捐善款與白米
【孫采華專欄】一個人的峇里島
道別父母 從容赴義 他們是引爆自殺炸彈的伊斯蘭國娃娃兵
吳豐山專欄:縮短政權交接期應有解方
石之瑜專文:邱義仁的曖昧,翁啟惠的堅定
韋安觀點:柯市長的「神話」與「笑話」
包可小華專欄:立法院消失的密室
錢鋼舊聞紀事:歡迎新聞自由!送別新聞自由
觀點迴響:總統職務交接與憲法學的燈下黑
觀點投書:從社會現象解析「國家認同」問題
騰訊選文》如果誤殺的不是黑人而是華人呢?
不斷追求的終點,原來只是一根死線:《記住香港》選摘(1)
愛心寒冬!震災加不景氣 家扶獎助學金募款過年至今掛零
Uber揮軍高雄踢鐵板 駕駛挨罰5萬吊銷牌照2個月
逾百人屍骸棄置監獄下水道 哥倫比亞16年前失蹤案水落石出
慰安婦等不到日本道歉 外交部:日方承諾誠實以對
平溪天燈起飛了!北北基首長首度攜手放天燈 盼今年無災無難
民進黨:總統職務交接條例 立法有必要
政權過渡期 民進黨要求教部暫緩新世代高教藍圖
為期一個月 中市「彩虹童趣花燈展」邀民眾同樂
全家就是我家? 男子白吃白喝遭警法辦
北北基首長齊聚平溪放天燈 環團籲重視環境衝擊
南台大地震 教宗方濟各致哀並捐款5萬美元
金竹里天燈教學 孩子玩樂中體驗科學
寶山垃圾減量過四成 環保署長親自慰勞
神機妙算! 嘉縣命相館盲相士名震四方
劉森福水墨精品展 見證新竹美學發展
228事件紀念展 蒐羅新北129位受難者事蹟
肯定竹市搜救隊 受難家屬親自感謝
台南震災罹難者未滿15歲保險不理賠 立委提案修法
新竹公園櫻花綻放 市民野餐好幸福
尬日本大學生 台灣燈會開幕踩街活動超嗨
竹市農民節表揚 近百位農友受獎
失智翁癱坐分局 嘉義員警以臉部辨識助返家
根除肝炎國病 扶輪社贈嘉市B肝疫苗200劑
揮別SS2墜毀陰霾 維珍銀河新太空船「團結號」亮相
鎮瀾宮擲茭遶境日期 大甲媽祖農曆3月3日起駕