為紀念一次世界大戰終戰 100 週年，《魔戒》電影三部曲導演彼得．傑克森將推出一戰紀錄片《They Shall Not Grow Old》，並於近日釋出預告片。值得一提的是，電影團隊運用高科技替黑白畫面上色，打造出「全彩」紀錄片電影。
▲電影團隊運用高科技，讓一戰紀錄片化身彩色影像。（影片／取自 YouTube，若遭移除請見諒）
對許多時下年輕人而言，11 月 11 日是光棍節，同時是各大商家推出眾多促銷優惠的血拼日子。不過你知道嗎？這天代表著一次世界大戰終戰，而 2018 年又是別具意義的 100 週年紀念。
每個人都曾在歷史課本上，學習過發生於 1914 年 7 月 28 日至 1918 年 11 月 11 日間，為期 4 年的一次世界大戰。這起戰事牽扯無數國家，改變了歷史的軌道，更為二次世界大戰埋下種子。
如今，我們能從當時留下的照片、影像，一窺戰爭的無情與殘酷，但，生活在當時的人，那些參戰的士兵們，絕非如同我們見識過的影像，生活在一個無聲無息的黑白世界裡。
執導《魔戒》三部曲的電影導演彼得．傑克森與《英國廣播公司》、帝國戰爭博物館合作，從 600 小時的歷史畫面中進行剪輯，製作紀錄片，並利用最先進的修復、上色與 3D 技術，使有著百年歷史的古老影片，變得栩栩如生，同時令觀眾來場「時光旅行」，感受到更為真實、貼近的觀賞體驗。
根據《衛報》報導，這些百年前的影片，往往每秒只有 10 至 18 幀，使得影片看起來不夠流暢，於是，電影團隊運用電腦技術替畫面插入了中間幀，讓畫面擁有現代標準的流暢度。
一些缺少聲音的橋段，團隊則透過讀唇語的方式，讓配音員替沈默的影像加入對話，搭配以前訪談一戰老兵時，述說的往昔回憶，增添影像的溫度，這部份有相當是 1964 年紀錄片《Great War》內的資料。
這不只是電影，而是世界上真正發生過的事，許多年僅 15、16 歲的熱血英國少年，謊報年齡入伍，遠赴歐洲為國家戰鬥，在他們之中，有的人從此失去了長大、衰老的機會。
《They Shall Not Grow Old》紀錄片不會和普通電影一樣廣泛上映，而是將在 12/17、12/27 兩日，於英、美等國的特定電影院播放。
文／陳建鈞
本文、圖經授權轉載自智慧機器人網（原標題：影／用高科技替黑白影像上色 《魔戒》導演推出「全彩」一戰終結百年紀錄片）
責任編輯／趙元
