迪士尼在1989年推出由安徒生童話改編的《小美人魚》（The Little Mermaid）動畫電影，2023年5月則上映《小美人魚》真人版電影。
上映前因為主角選角而引發網友們大量討論，雖然一開始我確實也因為選角跟音樂，似乎已經跟1989年版相當不同而感到遲疑。但，基於還滿喜歡小美人魚電影，如果想要批評至少還是得看完才有立場。
所謂的Remake
首先來談談所謂的Remake，迪士尼這幾年陸續將過往知名動畫電影翻拍成真人版電影，原版動畫本來就比較沒有那麼有興趣，自然真人版我也就沒有特別進戲院觀賞。這一次會決定要看，完全100%衝著對於正宗動畫電影的喜愛。既然是Remake，我一開始就沒有抱太大期待真人版電影會百分之一百完全呈現動畫版。
基本上幾個重要關鍵橋段該要有的還是有，復刻程度大致上有七八成（我自己抓），可能就是很多地方或小細節會進行刪減或更動，比方說賽巴斯丁跟廚師對決的廚房戲碼完全刪掉。雖然說少掉這一段，整體趣味性少了些，不過對於真人版而言，似乎影響並不大。
我想如果戲迷期待真人版完全復刻，或許會大失所望。但是，如果跟我一樣，單純以另一部描述小美人魚與王子相愛的電影來看，其實並不會感覺有卡卡的劇情。動畫版電影中出現的經典歌曲當然也有出現，或許編曲與唱法隨著演唱者重新詮釋，但搭配上劇情走向跟時代變遷，我自己聽起來是不會覺得太過突兀。
最令我驚喜之處，大概就是烏蘇拉巨化那一段真的有完整呈現出來，畢竟前面已經有好幾場大戲被簡化，能夠看到這麼磅礡的對決戲還是很精采，雖然說還是看得出來是特效就是了。
說到特效，我自己還有另一個點有那麼一點跨不過，那就是只要是海裡出現人類所扮演的角色，畫面看起來總是覺得怪怪的。可能是自己的胃口已經被其他特效更厲害的電影給餵大，但現在已經是2023年，特效也許可以再更精緻細膩一些。
小女人的小美人魚與大男孩的亞力克王子
看完電影，我自己覺得差異最多的大概就是兩位主角個性。動畫版中16歲的愛麗兒所展現是天真浪漫、活潑開朗的少女。真人版的愛麗兒我不確定是演技問題還是個性塑造，她所表現出的是一種內斂含蓄、氣質溫柔的小女人，即使唱同一首歌，講類似台詞，真人版愛麗兒就是多了一份世故感。
但，我推敲這應該是因應真人版電影而進行更改，動畫版愛麗兒真的就是一位青春氣息很鮮明的女孩，反觀真人版愛麗兒幾乎沒有出現動畫版愛麗兒的俏皮，或是有點中二的感覺。
這份青春洋溢aka中二感，我覺得好像跑到亞力克王子身上。動畫版亞力克王子場景不算多，或許也沒有這麼正經王子架子，不過印象中動畫版亞力克王子即使還稱不上是「男人」，但至少還是小男人。但是，真人版亞力克王子讓我感覺就很像大男孩，比小男人更多一份稚氣與任性。 （相關報導： 選角問題、涉及政治正確的覺醒價值內容、描繪海洋生態與現實相互悖離，電影《小美人魚》還有什麼爭議？ ｜ 更多文章 ）
當然，真人版亞力克王子的個性或許也有可能是電影版而特別更動，要不然就是真人版飾演亞力克王子的Jonah Hauer-King臉龐帶著明顯娃娃臉。相較於愛麗兒的膚色問題，這兩個人個性與動畫版的差異還比較讓我意外。
