日式燒肉竟然不起源於日本?究竟,日本人何時吃起肉的?原來與歐美人有關…

2017-04-24 06:20
廣受歡迎的日式燒肉,原來並不起源於日本?(圖/ kogiggs@pixabay)
廣受歡迎的日式燒肉,原來並不起源於日本?(圖/ kogiggs@pixabay)

燒烤肉片,讓動物脂肪混和著柴煙的香氣,應該是從人類發現火之後一直烙印在人類腦中的美味。不只如此,人類也覺得這樣的味道可以討好神明,使用牲畜以祭神成為宗教之中的牲禮。

如同麥可‧波倫所說的:「說不定祭禮正是烹飪之始,因為把肉放在火上一烤,把祭品送上天庭的問題便迎刃而解了。」不管如何,當人類從茹毛飲血,開始飼養家畜,並且懂得烹飪以後,人類的飲食文化、傳統和禮儀就就與肉離不開關係了。

台灣不少地方都有日式燒肉,日式燒肉現在都會冠上日式,有別於BBQ、牛排、韓式燒肉、巴西窯烤的不同。

1
(圖/Tatsuo Yamashita@flickr)

或許我們將日式燒肉的特點歸納為幾項,包含:

●薄薄的肉片(有別於牛排的厚度)。

●肉片放在炭火的鐵網上。

●自己烤來吃(有別於牛排是別人送上來)。

●以醬油為基底的醬汁加以醃製生肉或是沾醬來吃(有別於牛排使用奶油)。

●不只烤精肉、還烤內臟(有別於牛排只食用沙朗、丁骨、菲力等部位)。

然而,日文的漢字當中寫成「焼肉」的日式燒肉真的有那麼「日式」嗎?日本人什麼時候吃起日式燒肉呢?

說起日式燒肉(巷口講古的胡老先生又來了…)的故事,那可是一段人與動物之間血與肉(屠宰動物)的故事、也是一段帝國主義的故事、充滿著殖民者與被殖民者之間的微妙關係,也是日本人與其他文化交流的故事。

透過食物了解歷史,當筷子拿起來的那一刻,也同時穿越了不同的歷史與文化。

2
(圖/維基百科

日本人開始吃肉

《吃的文化史》專欄之前曾經在《日式豬排飯的故事》與《鐵板燒的故事》兩篇文章都有提到日本人本來不吃家畜的肉。

怕各位沒有時間,在這裡跟大家複習一下。

日本從七世紀中期天武天皇頒布《禁止殺生肉食之詔》之後,日本人的肉質攝取排除了家畜的雞、鴨、牛和豬,肉質主要從魚肉當中攝取。

由當時日本人所留下的紀錄來看,從貴族到平民階層,對於獸肉的接受度並不高,普遍的認為食用獸肉是不潔的飲食行為,不僅會讓身體有奇怪的味道,還會污染身心,無法侍奉神佛。

明治天皇提倡肉食的理由顯然不是為了美味,而是認為獸肉的食用將可以強國保種,讓日本人的體格強壯起來,跟西方人一樣壯碩,才可以擠入先進國家之林,從這樣的角度而言,「明治維新」對於日本人來說不只是船堅炮利、不只是政治改革,還包含了味覺上的革命、身體上的適應和文化上的改變。

3
(圖/Norio ​NAKAYAMA@flickr)

明治維新之前,日本人雖然不吃家畜的肉,但也會偷打一下牙祭。然而,他們吃肉是偷偷摸摸的,總是得到山林野外,以往日本人所說的「山奧屋」都藏在山裡面,是吃野豬、野鳥、野兔、鹿肉或是貍肉的地方。

江戶時代著名的《料理物語》就有提到燒肉的作法,主要是將肉燒烤後,沾著醬油、味噌、味醂和砂糖所製成的醬料。

當明治維新之後,吃肉開始與文明開化畫上等號。政府有意識的推動吃肉的運動,特別是從軍隊、學校當中開始培養起,要強健日本人的體魄,先從吃肉開始。歐美的外國人讓日本人吃肉變得光明正大,得到國家獎勵,而且還是文明開化的表現,何樂而不為呢? (相關報導: 肉舖兼營燒肉店優勢在哪?京都首屈一指代表性燒肉店老闆親自解答成功關鍵… 更多文章

明治政府所推動的吃肉運動主要是精肉,而不是內臟,像是牛百葉、豬肝、大腸…等動物內臟都是加以丟棄的。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
姜兆紘觀點:北檢調查結果出爐,兆豐的問題解套了嗎?
林基興觀點:限電,先停誰家的電?
公孫策專欄:要去WHA,也不該去「送菜」!
觀點投書:前瞻炒地為全民災難
觀點投書:想當年,新北市長參選人蔡英文大喊新北要大蓋捷運……
觀點投書:誰要一秒鐘幾百萬上下的西港外環道?
法國總統大選》新世代馬克宏、極右派勒潘殺進第二輪 5月7日決一死戰
觀點迴響:南鐵舉辦多次公聽會 哪有不願談?
「追隨美國孤立北韓之舉是自殺行為」北韓怒嗆用核武炸澳洲 紐西蘭幫腔澳洲反擊「無法無天」
核武飛彈陰影下 駐韓美軍6月演習 疏散美籍非戰鬥人員
飛機大清倉!興航一口氣賣11架 買家3.64億美元得標
從新疆到敘利亞 揭開中國聖戰士面紗
南韓部署薩德導致陸客人數下滑 美日泰遊韓人數卻增加逾30%
漢光演習5月底登場 F-16首次發射小牛飛彈盡展空軍戰力
從極右到極左都有希望 法國總統大選開始投票 全歐洲屏息以待
比YouBike還方便!下載app就能騎乘 新加坡oBike登陸東台灣
衝著柯文哲一句「當然照作不誤」 民團i-Voting提案終止大巨蛋契約
戴奧辛蛋風暴》食藥署長神隱2天終於現身:考慮擴大稽查其他縣市蛋場
世界閱讀日》看見「親身造訪也看不到的歷史」蔡英文推薦這本書
3年內不處理中正紀念堂、消滅威權圖騰 姚文智:就是蔡總統「不負責任」
憑記憶、美術重建白色恐怖「失落的歷史空間」文化部追思受難者陳孟和
汽車駕照路考擾民?交通部:路考學員違規率下降超過6成
響應423世界閱讀日 黃子佼、郭采潔、修杰楷接力分享好書
中國第一艘國產航空母艦即將下水 大連造船廠船塢開始注水
為科學進軍!全球逾600城市響應 向反科學、忽視氣候變遷的愚昧領導人嗆聲
國民黨主席選戰》批有陣營連署「隨便亂抄」洪秀柱:520就知道真相
「媒體沾藍綠成為政黨喉舌」公孫策:當這些媒體遭淘汰,《新新聞》仍會在
美國指控中國間諜違法輸出軍用碳纖 中國公民認罪恐入獄20年