首頁 風生活 進日商前先搞懂這3條辦公室潛規則！菜鳥須知「公司的事就是我的事」！
進日商前先搞懂這3條辦公室潛規則！菜鳥須知「公司的事就是我的事」！ 日本辦公室沒有隔板，可以看到同仁的一舉一動。(圖/miho提供)
由於LINE遷涉到個人隱私，誰會願意下班還收到老闆傳的訊息啊？所以上班的話，大家都用電子郵件裡的CC功能做為溝通工具。就算不是自己處理的業務，也會一大早就收到幾十封信件...
一人工作天下知的萬用CC 基本上日本人無論於公於私都不太喜歡面對面討論事情，大多都要自己去觀察、「閱讀空氣」，覺得即使不說你也應該要知道才對。可是外國人哪懂這些？
像是當初我打工的地方，大家建立了一個 LINE 群組，可別傻傻的以為這是為了增進感情、或是要一起抱怨老闆才設的，有台灣朋友剛來日本時傻傻的在同事群組中聊起天來，下場是直接很不客氣的被同事說「這裡不是拿來聊天的」。通常談話內容只會出現班表調動之類的話題，而且還不能已讀不回，如果這群組裡有 10 個人，在佈達事情之後，就會看到一連串的「是，我知道了」的回應。如果同事裡有人完全不會日文，畫面會更可怕。我曾打工過的一家咖啡店裡，有不會日文的澳洲同事，大家為了讓他也能進入狀況，可愛的日本同事們想出了自動翻譯功能，但可想而知電腦翻出來的東西慘不忍睹，最後澳洲同事還問我「他們到底要說什麼？」
不過由於 LINE 遷涉到個人隱私，誰會願意下班還收到老闆傳的訊息啊？所以上班的話，大家都用電子郵件裡的 CC 功能做為溝通工具。 就算不是自己處理的業務，也會一大早就收到幾十封信件，重點是還得一封一封仔細看，立馬養成「公司的事就是我的事」的好習慣。而且若突然被問到時，如果說「還沒看」或者「ㄟ？我不知道耶」那就慘了，所以日本人常乾脆把整個信件內容印下來方便看。雖然內心可能是：「干我什麼事」的想法。（笑）
反過來，如果是自己業務的話，還不能忘記也同時轉寄CC給同事們、知會大家一聲的感覺。一開始對於我這在台灣習慣了一對一來往工作的人來說是相當麻煩的一件事，有一次客戶寄給我信件並且CC給老闆，但我回信時只寄給了客戶，內容為想更改時間，結果客戶直接打電話來給老闆，因此我還被小念了一下。記起這次教訓之後，有一回出差時，因為同事臨時找不到廠商的聯絡電話和預定的餐點內容，此時我事先印好的信件內容就成了大幫手，所以儘管我多討厭CC，還是得入境隨俗哩。
毫無個人隱私的上班環境 來到日本後，在正式開始上班之前，多少會對辦公室的環境有些憧憬。因為自己在台灣工作時，辦公室位於一棟舊大樓裡，樓上是辦桌的宴席餐廳，樓下是麵攤。每天在階梯迎接我的是一籃一籃的新鮮蔬菜，所以總會不時出現可怕的「小動物」嚇得我們這群同事花容失色。再加上出版社裡總堆疊著雜亂的書籍以及用不完的化妝試用品，幾乎淹沒了同事的臉。（笑）而日本的工作環境基本上都很乾淨，也會定時請人來打掃，且廁所一定是免治馬桶，冬天時有溫溫的坐墊真的好舒服。加上垃圾分類非常徹底，例如保特瓶的瓶子、蓋子、塑膠紙三樣要分開丟，所以垃圾桶也不會發出臭味。
（相關報導：
想在日本找到工作，除了個性要夠M外，履歷致勝關鍵在這2點！
｜
更多文章
）
唯一最大也是最致命的缺點就是：辦公桌之間沒有隔板，就算有電腦主機也不足以擋住同事的臉，因此看得到任何人的一舉一動。
如果旁邊就坐老闆，誰還敢逛網拍邊滑手機？雖然我還是斗膽的下載電腦版LINE，用來方便連絡工作事宜（好啦有人相信才怪）。所以老闆在的時候，大家都很專心做自己的事情，老闆不在時，日本人偶爾也是會發發牢騷，或是一起到某個同事座位上看網頁分享資訊之類的，這才叫人之常情嘛。
另外因為日本人沒有午睡的習慣 ，所以到了下午很多人就開始昏昏欲睡，但也只能硬撐，或下樓買杯咖啡，只有老闆可以很理所當然的打起瞌睡。比較大膽的同事則是裝做很認真思考的樣子，其實早已呼呼大睡，只是誰也不敢揭穿。（笑）我有時心想，如果他們肯午休一下，說不定工作效率倍增，就不必加班到那麼晚啦？也因為每個人座位之間沒有隔板，常常可以聽到日本同事突然開始自言自語或嘆氣。不過日本人其實不太在上班時抱怨，因為老闆在的關係，得維持一個「認份」的形象。就連在位子上吃飯也是速戰速決，跟當兵沒兩樣，邊吃邊工作是「常識」 ，看到如此工作狂的同事，無形中壓力還是頗大的。對我來說，沒隔板的辦公桌就跟脫光光去澡堂泡澡是一樣道理，既害羞又緊張。
到底誰要接電話？ 不管是大公司還是小公司，日商幾乎全公司或部門就共用一組電話號碼，也就沒有自己個人的分機號碼，若接到不是自己的電話時，就得先按保留轉給他人，或是幫同事留memo。由於自己習慣了在台灣的工作模式，有總機小姐，也有自己的分機，只要負責接自己眼前的電話就好。所以當發現沒有自己分機時感到超級「挫」，這代表我要負責接所有電話，理由沒有別的，因為我是「最閒的菜鳥新人」，這就是日本職場的潛規則。於是同期的新人們常常上演廝殺戰，比誰接的快，看著他們一個手舉在半空中，一個搶先接起的奮鬥模樣，我只能在心中佩服...。那為什麼不設分機呢？因為電話幾乎都是找老闆的，但老闆也有不想接電話的時候；而有些打來找設計師、工程師的，他們則是不想被打亂思緒而不願立即接起電話，雖然最後還是得認命接過。
（相關報導：
想在日本找到工作，除了個性要夠M外，履歷致勝關鍵在這2點！
｜
更多文章
）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
揮別不景氣？PMI指數連4個月擴張，經濟復甦有望 景氣低迷，出口連16黑，中研院甚至將本年度GDP下修至0.52%，但根據中華經濟研究院4日公布6月製造業採購經紀人指數（PMI），已經連續4個月呈現擴張，而非製造業採購經理人指數（NMI）也由緊縮轉為擴張，顯示景氣復甦在望。
雄三飛彈誤射》藍委砲轟：馮世寬表現荒腔走板，應該下台負責 520新政府上台以來，國防單位接連出包，近期更發生嚴重的飛彈誤射事件，國民黨立院黨團4日表示，發生如此嚴重的國防事件，讓台灣成為國際間的笑話，至今72小時沒看到任何人要擔起政治責任，呼籲蔡英文總統不應該護短，讓不適任的國防部長馮世寬下台負責。
關鍵仲裁結果出爐前夕 解放軍啟動南海軍演 荷蘭海牙常設仲裁法院（PCA）將於本月12日公布南海仲裁案判決結果，但中國卻宣布自5日起將在南海西沙群島海域舉行為期1周的軍事演習。中國《環球時報》引述中國軍事專家李杰說法，此舉表明中國不承認南海仲裁案，也表明中國維護南海主權的決心和意志。
【黃軒專欄】一名重症醫師的沉痛告白：多少病床多少淚水... 已經是深夜三點，我在會議室裏，看到剛剛和我一起CPR的護理師，一邊寫著她的護理記錄、一邊在用紙巾擦拭涙水。我佇立看她很專心在寫，毫不知道背後有人，安靜夜裡仍可以聼到她微微泣聲，我忍不住向前問怎麼了，她才抬頭看我，淚水馬上漰流：「主任，剛剛那病人才28歲，我們怎麼沒有辦法救活他？」啊！這是剛剛家屬一直質疑我，好好一個年輕人，只是一個小感冒怎麼會死呢？其實，在我的加護病房裡頭每年都有人因為感冒而死亡；更可惜的是這些死亡的大部分都是年輕人、孕婦和胖子。一般民眾不能理解死亡是如此靠近他們，只要我們不知道我們人類製作出了流感疫苗施打，那是對抗因感冒而死亡、最有效的藥物；一般民眾都知道預防勝過治療、但是萬一重病時刻或疾病發生時、所有恐懼、不滿、後悔都化作加護病房裡的淚水。
「沒有陸客的空氣真好！」從數據看真相：中國人不來台灣了，到底有什麼好怕？ 蔡英文贏得2016年總統大選後，中國透過不同形式逼迫蔡英文接受虛構的九二共識，甚至動用凍結中國觀光客來台的手段脅迫台灣。不過，凍結中國觀光客的宣告，在台灣網路上卻是贏得了一片「讚」聲；甚至有不少網友直接表明，沒有陸客的空氣真好。2016年5月的中國觀光客人數下滑後，網友更以美編照片搭配中英日文，藉以宣傳現在正是旅遊台灣的好時機。
已經老年痴呆、家人仍盼洗刷冤獄 日本31年前殺人案獲准重審 1985年1月8日，熊本縣警方於松橋町的住宅區（現為宇城市松橋町）發現59歲的男性遺體，而後找到曾與死者發生口角的宮田浩喜，宮田在調查中聲稱涉案，被警方以殺人嫌疑逮捕，且被法院判處13年的重刑。事隔31年，已經坐了13年牢的宮田浩喜卻主張自己無罪，並在律師協助下取得法院的重審同意，究竟真相為何，備受關注。
星巴克比銀行還有錢！1200萬客戶儲值金額高達12億美元 星巴克長年經營品牌，累積不少死忠顧客，1200萬老客人在儲值卡、手機app中的儲值金額相當可觀。《華爾街日報》（WallStreetJournal）指出，星巴克的儲值卡、手機app存款額高達12億美元（約合380億台幣）。根據標準普爾全球市場情報(S&PGlobalMarketIntelligence)的數據，12億美元已經可以跟一家小銀行相匹敵。像是美國的第一聯邦金融公司（FirstCommonwealthFinancialCorp.）或是嘉信理財集團（CharlesSchwabCorporation）。
You know…在英文會議或簡報中講出這些字眼就是超NG！ 我們曾經在課堂中進行一個實驗，要測出在外商工作、經常使用英文的人，在3分鐘的英文談話裡，出現〝um〞（嗯）或〝uh〞（啊）〝er〞（呃）的頻率有多高。結果出乎人意料之外，連接受測試的人都覺得難以置信，平均數高達19次。除了um／uh之外，還有一些我們不經意在和老外溝通時模仿來的小字，不但阻礙談話的流暢感，也創造一種不專業感。
黨產保衛戰》擋修法？促歸零？藍營中央、立院黨團角力 民進黨力推《不當黨產處理條例》在立法院本會期臨時會闖關，國民黨指這是針對特定政黨的不公不義法案，但在立法院的議事攻防上，國民黨仍陷在「固守黨產」與「黨產歸零」的兩派拉鋸戰。國民黨要求立院黨團發動焦土戰阻擋修法，但立院黨團傾向「棄守」的冷處理，讓黨產爭議可以盡快利空出盡。
黨產保衛戰》詹啟賢勸放棄焦土戰 證明合法黨產、其餘捐贈返還 國民黨要求立院黨團發動焦土戰，阻擋《不當黨產處理條例》，不過，被國民黨主席洪秀柱找回來助黨起死回生的國民黨副主席詹啟賢有不同想法。詹啟賢希望國民黨速戰速決，黨產事宜全權委由國際知名律師與會計師事務所去處理，國民黨重新回到拿手的經濟與兩岸議題，重拾社會的信任，找回民意的支持。
又有台灣好手加盟美國職棒！聖地牙哥教士隊簽下右投宋文華 《美聯社》3日報導，美國職棒大聯盟（MLB）聖地牙哥教士隊（SanDiegoPadres）已經和台灣右投手宋文華談妥加盟條件，這是教士首度與亞洲業餘球員簽約。19歲的宋文華目前是台灣U23培訓隊投手，就讀於國立體育大學。
藍色煙火綻放！哈伯太空望遠鏡捕捉到木星神祕極光 全球每年都有許多觀光客前往北歐、美國阿拉斯加或加拿大北部一睹極光的美麗風采，但你知道嗎？太陽系最大的行星木星也有極光，而且涵蓋面積比地球還要大，能量也是地球極光的上百倍。哈伯太空望遠鏡（HubbleSpaceTelescope）近期捕捉到木星美麗極光的影像，美不勝收。
思沙龍》金馬獎紀錄片導演周浩談「中國式拆遷」：我們想要什麼樣的政府與城市？ 龍應台文化基金會今年夏天以「焦點中國」為主題，舉辦全新一季「思沙龍」講座，每場講座都會先播放獨立導演製作的一部紀錄片，映畢再舉行座談會。首場活動在7月2日於華山園區舉辦，由《風傳媒》總主筆夏珍擔任主持人，獨立紀錄片導演周浩主講，並在對談活動前先播放他的得獎紀錄片《大同》（TheChineseMayor）。
孫慶餘專欄：這不是失誤，是嚴重國安危機！ 蔡英文出訪回國，立刻召開國安會議，做出雄三飛彈「絕不只是個人操作失誤問題，務必深究事件系統性原因」裁示。她總算未再複製何煖軒「要五十給一百」的息事寧人模式，看出問題嚴重性。但她更該警覺，從她出國前夕華航罷工、空服員謊報「詐彈」、小白虐死風波，再到回國前夕雄三事件，其實是「一波未平，一波又起」，構成嚴重的國安危機，它們之間的「系統性原因」更值得深究。
田飛龍專文：民進黨完全執政的三大陷阱 今年的「5.20」是台灣民主政治的巔峰時刻，也是兩岸關係的分水嶺。這不僅是因為蔡英文成為中華民國首任民選女總統，更因為民進黨取得「全面執政權」，形成對國民黨的絕對政治優勢。選舉的全面勝利與民主鞏固的價值觀驕傲，可能對不少台灣人會形成一種特別的政治誘惑：可否抓住這一歷史機遇實現「台獨夢」呢？
翁禮祺觀點：財管市場新寵兒 - 亨利族與理財機器人 財富管理市場，隨著社會經濟的成長，總是會有新的客戶族群出現，也對應產生新的名詞。回顧過去有所謂的「雅痞族」，意指年輕的都市專業人士；之後還有「頂客族」，意指雙薪收入、沒有孩子的家庭。現在華爾街財富管理機構正將關注焦點轉移到「亨利族」，他們不僅是華爾街大型財富管理機構所關注的焦點，隨著理財機器人觀念的火紅，他們也是金融科技新創公司所關注的新族群。
觀點投書：蔡英文總統及行政院送上的115個尊重 行政院院會本月23日通過函請立法院同意撤回520前送請立法院審議之法案，有高達115項法案需重提或就此石沉大海，蔡英文總統的行政院給足了黨籍立委面子，但從陸配領證的表決過程來看，高度政治性的法案全部交由立委主導也不見得是高明的做法。
觀點投書：年金改革應先探求真相客觀理智解決問題 沈前立委富雄近日向媒體發表「年金改革奪財之恨下的假議題」的文章，筆者感覺有點近乎媚俗的民粹言論。他對下次會議繼續討論程序與倫理等議題，感到十分諷刺，也註定不會有結果，個人認為不是必然的。
觀點投書：從價值的觀點，再談潛艦國造 潛艦國造計劃的預算根據報導是4000億台幣，這種數字實在遠超過我能想像的範圍，只好去找一些相關的數字來參考。結果我發現，如果用2015年的數目，那相當於國軍5.2年的三軍裝備採購預算。如果用Wikipedia上的價格，乘上通貨膨脹率將其調整成2016年的幣值，發現那可以買400多架的F－16C/D戰機,1900枚以上的愛國者3型飛彈，或是約8000枚的魚叉反艦飛彈。
公務員人力通刪 人事總處：不影響下半年高普考員額 針對媒體報導行政院上周通過「人力通案刪減案」，將刪減1500名公務員，行政院人事行政總處人事長施能傑3日表示，該方案僅就各部會「未運用預算員額」統刪1%，並非針對編制內公務人員，與既有約聘僱人員，各部會下半年預計透過高普考招聘新進人員，人數也不會受影響，請考生放心。
「我們如果遺忘，就成了罪人、共犯」納粹大屠殺見證者、諾貝爾和平獎得主維瑟爾辭世 納粹大屠殺（TheHolocaust）見證者、諾貝爾和平獎得主同時也是享譽盛名的作家維瑟爾（ElieWiesel）2日在紐約家中離世，享壽87歲。維瑟爾15歲時隨著全家人一同被送到奧斯威辛（Auschwitz）死亡集中營，父母和小妹死於營中，只有他和兩位姊姊倖存，他將自己的集中營生活化為自傳小說《夜：納粹集中營回憶錄》（Night），終身致力為納粹受害者發聲，傳達和平與人道理念。
《越戰獵鹿人》一鳴驚人《天堂之門》關上大門 美國導演麥可西米諾辭世 曾以《越戰獵鹿人》（TheDeerHunter）在1978年奧斯卡獎一舉拿下最佳導演、最佳影片等5項大獎的美國導演麥可西米諾（MichaelCimino），2日在美國加州洛杉磯家中逝世，享壽77歲，目前死因不明。本屆坎城影展主席佛里莫（ThierryFremaux）在推特上證實麥可西米諾的死訊。
人事總處：人力通案刪減 僅刪中央部會預算員額數 警消不受影響 針對媒體報導行政院「人力通案刪減案」，準備自2017年起擴大精簡公務員人力，員額將通刪1%，至少1500多人的進用將受到限制，人事總處3日澄清，106年度的預算員額通刪1%工作，是指精簡中央政府的預算員額數，並非精簡各部會現有人力及正在辦理遴補的人力，並非媒體指稱「明年起砍1%公務員」。
