「＠」不唸小老鼠、at！正確唸法99％人都不知道，網一看驚呼：現在才知道

台灣人在唸自己的信箱帳號時總是會把「＠」唸成小老鼠，讓外國人十分不解。一名在台灣工作的大阪人日前工作時接到一通電話，和對方確認信箱帳號時對方突然唸出小老鼠，讓他疑惑小老鼠到底是什麼，後來對方找了會英文的同事來解釋，結果還是說出了小老鼠，雖然最後論議將信件寄出，但他也疑惑為什麼叫做小老鼠。

​「＠」不唸小老鼠、at！正確唸法很多人不知道​

日前一名在台灣工作的大阪人在Threads上發文表示，之前接到一通中文電話，對方要他寄信到信箱，一開始原po還想著信箱是英文他應該聽的懂，結果對方念完前面英文的部分後突然冒出了「小老鼠」，也讓他疑惑為什麼會突然出現小老鼠這個詞於是直接詢問對方小老鼠是什麼，對方找了一位會英文的人來和她溝通，結果還是說出了小老鼠這個詞，後來原po自己想一想發現「＠」的符號確實有點像老鼠的尾巴，於是就把信件寄出，也真的成功了，好奇發問「台灣大家都說@是小老鼠嗎」？

貼文一出引發網友熱議「我把@貼到翻譯app中文翻譯英文模式，然後按播放讓他發音，英文唸出來是at，中文唸出來是小老鼠」、「從小電腦課就是這樣教」、「有一次電話回覆一位大型上市公司的高階主管，想說要專業一點，講 email 地址的時候我特別認真地唸成at，結果她疑惑地問：是 A 和 T 嗎？我愣了一下只好改口：是小老鼠，她才哦～小老鼠！瞬間秒懂」、「以前我不知道小老鼠是台灣人自己的用法，直到有一次跟香港分部的香港同事講電話，我要請她email東西給我看，我在電話講我的email時講了小老鼠，香港同事？？？老鼠，我才發現@=小老鼠這件事好像不是通用」、「剛滿32歲，小時候電腦課學打網址，老師唸到@就是教小老鼠，我是長大才知道唸at」。

也有專業網友解答，「這是台灣特有的用法喔！從1990代個人電腦開始普及到家庭／辦公室就流行了，原因已不可考（可能性最高的就是因為外型）有趣的是因為太普及了，Apple語音輸入在中文模式支援這個標點符號的唸法（念「小老鼠」會得到「@」），如果是念「老鼠」則無效」、「」。

事實上，根據維基百科，「＠」的正式名稱為「commercial at」，一般唸做英文詞語「at」，台灣人普遍唸做「小老鼠」，香港、澳門則直接唸做「at」，中國普遍唸做「艾特」。此外，在社群平台「X」中，＠符號後面打上使用者的名稱，可以直接傳送訊息給對方。

責任編輯／​林俐 （相關報導： 收到1種信件千萬別點！最新詐騙手法「個資存款被盜光」，1招避免財產蒸發 ｜ 更多文章 ）