若孫文還活著,也不能在台灣說母語?他道出當年國民黨「禁說母語」政策的荒謬

2019-03-26 12:09
「還我母語運動」遊行,以孫文作為榮譽總領隊,並給他戴上打著「X」的口罩。諷刺若孫文還活著的話,也不能在台灣講母語。(圖/想想論壇)
「還我母語運動」遊行,以孫文作為榮譽總領隊,並給他戴上打著「X」的口罩。諷刺若孫文還活著的話,也不能在台灣講母語。(圖/想想論壇)

台灣現在是完全自由開放的社會,只要不違法,大家可以隨心所欲做想做的事。不過在戒嚴時期,很多現在看來理所當然的事,當時統統都不准做。例如現在的小學生必須學母語,有以母語播出的電視台;不過曾經有段期間,在學校說母語要被罰錢,廣播電視出現母語的比例還受到嚴格的限制

日本在1931年發動滿州事變後,展開對中國的侵略;同時也逐步加強對殖民地的同化,期許朝鮮、台灣等殖民地人民都能認同日本,成為真正的日本人。1937年進一步強化為皇民化運動,自當年開始禁止報紙使用漢文,公學校取消漢文科;也因「國語家庭」的獎勵制度,加上推動義務教育,能使用日語的台灣人最終高達7、8成。

1945年終戰後接管台灣的國民黨政權,則將如何驅除台灣人的「日本毒素」,列為重要施政目標。除了在台全面推行國語,也立即全面禁絕日文之使用。為了使國語更為普遍,台灣省教育廳在1956年規定,各級學校及公共場所一律使用國語,並祭出掛狗牌、罰錢、跑操場等處罰,禁止學生在校使用母語

(圖/想想論壇)
1996年的電影「狗蛋大兵」,以戲謔的方式呈現早年在校園內禁止說方言的情況;只要說方言,就會遭受掛狗牌、罰錢、跑操場等處罰。(圖/想想論壇)

廣播與電視

不過在廣大的基層社會、庶民文化,台語仍是台灣的強勢語言。不管是廣播、電視、電影,台語使用者就是最大客群。例如自1970年開播的布袋戲「雲州大儒俠」廣受歡迎,一度創下90%的超高收視率,因而不斷推出續集,嚴重妨礙到政府所推行的國語運動。

當時主管電視的教育部文化局,在1972年函令電視台,每天播出的台語節目,不得超過1小時。國民黨文工會進而要求台視審查劇本,最後在屢審不過下,於1974年6月停播。

而在行政院新聞局於1973年自教育部接手廣播、電視、電影業務後,決定制定「廣播電視法」,全面規範廣電業務,包括節目內容、國語使用比例等。法案在立法院的審查過程中,屢有立委要求政府督促電視台提升節目水準、禁用方言

不過顧及全面使用國語,將面對外國影片是否要全面配音,部分不諳國語的漁民出海作業時只能依賴廣播,就連「蔣總統秘錄」都以台語播出了。

最後並未在1976年實施的「廣電法」全面禁止使用方言,而是規定應逐年減少方言比例。並於施行細則明訂,廣播的國語播音比例不得少於50%,電視不得少於70%。然而實際上的限制,則是每天只能有1小時的方言節目、播出1首方言歌曲

電影

電影則因有「電影片檢查」制度,未獲「准演執照」者不得播映。因此在1983年制定「電影法」取代「電影檢查法」時,就沒再規範國語的使用比例,僅定義國產、本國影片是使用「本國語言」。

例如描述二戰期間台灣農村社會的電影「稻草人」,劇中的日本人當然是說日語,但台灣人竟然說著那個時代尚未出現的「台灣國語」。導演王童曾說明,因為政府強力執行國語政策,掌控給否「准演執照」的生殺大權,所以乾脆拿國語版送審。只留兩個台語版偷偷在台北遠東戲院與三重某戲院放映。 (相關報導: 台語片硬配上國語的「荒謬可笑」⋯名導吳念真的台語記憶:千萬不要讓語言變成意識形態 更多文章

隨著台灣在1987年解嚴,廣電媒體限制母語播出比例的規定除不合時宜,更不符市場需求。不只多位增額立委要求解禁,就連台視也在1988年7月探詢新聞局,是否能於晚間播出台語節目。華視於1990年底播出的8點檔連續劇「愛」,更首度衝破政府的國語政策,在黃金時段的戲劇節目大量使用台語。

更多文章
打造性感曲線,光靠運動就行?中醫點名2個「飲食習慣」改掉,有效增肌減脂、身材小一號
蔡英文點名韓國瑜「要中國停止打壓」 費鴻泰酸:兩岸關係自己做不好,乾脆2020換韓市長來做
捐出8成薪水幫助貧苦學生!這位偏鄉教師榮獲全球教師獎 抱回3000萬元獎金
「被政論節目攻擊近300分鐘」陳菊反制名嘴抹黑,提告吳子嘉、謝寒冰、張友驊
出訪拜會中共高層「超紅線」?陸委會恐祭50萬罰緩 韓國瑜:回去再說
我賭上了人生!15歲創業當上執行長、募得1億日圓…日本天才少年「遠大眼光」震撼社會
韓國瑜見劉結一惹議 柯文哲:我上次去上海也有見到張志軍啊!
馬克祖克柏、巴菲特、比爾蓋茲等9位成功企業家建議,年輕人該在30歲前學會的事!
中國正在入侵全球媒體!大撒幣投資外媒、買業配…無國界記者組織警告:是所有民主國家危機
2020總統大選》最新民調輸韓國瑜、輸蔡英文、輸賴清德 柯文哲笑回:差不多被邊緣化了
聽膩Siri的刻板女聲?世上首個「無性別」語音助理出現啦!嗓音非男非女,聽來意外超順耳
英德之爭》2020誰能打敗韓國瑜?綠黨公布最新民調:賴清德初選贏面大,但大選時支持者恐回歸韓
毒害大自然、危害人類健康、全球暖化加劇…《衛報》:大量牲畜排泄物已成地球一大問題!
從「徵」才到「爭」才!國軍人才招募為提供大學生深造、就業新選擇
每天放學就直奔墓園討生活「如果沒人死,我們就在這裡玩。」堪稱「孩童活地獄」的葉門
王金平轟國民黨中央「徵召韓國瑜參選」蔡其昌:話講得重是預留伏筆──你對我不仁,我就對你不義
綠營「英德」內戰》「蔡賴命運綁在一起!」蔡其昌:2020如果輸,兩個人都會輸
11萬災民擠爆莫三比克難民營!熱帶氣旋橫掃東非已釀750死 瘧疾、霍亂疫情蠢蠢欲動
MLB》小聯盟球員刻苦為夢想 決心打造「移動城堡」
又要發雞排了!韓國瑜提「100年前的中華民國」 他認輸照發500份雞排
看不下去!台大學生發起校內餐廳「禁播中天」活動,逾4千人支持、不排除發起校內公投
一天到底該吃幾顆蛋?科學家又有不同答案,各國雞蛋消費量透露玄機
「這張圖有聲音」能聽見顏色看到聲音?你可能也是世界上只有4%的聯覺人,而聯覺種類竟然超過80種!【影音】
不打孩子很難嗎?3個媽媽同台談教育:我們要有一個好孩子,才可能變成好的大人…
教囝仔,不是「教訓」囝仔!7年見證無數孩子活活被打死 王薇君談爸媽最需要一課
日夜溫差大!全台雨勢趨緩氣溫升 中南部高溫上看30度 
重磅專訪》賴清德為敗選下台卻參選總統 朱立倫酸:這是台灣新邏輯?
網球》謝淑薇屢創佳績祕訣 男友教練:讓她做自己
陸軍特戰隊濱海行軍 布農族兄弟檔成亮點
女性的正義由女性自己守護!印度最殘虐性侵案登上Netflix影集,破案關鍵人物浮上檯面
網球》謝淑薇再扮巨人殺手 拍落丹麥甜心闖8強
專訪》我們與惡的距離有多近?他們要拍「療癒的悲劇」
重磅專訪》韓國瑜進港澳中聯辦引爭議 朱立倫:不排斥見中共官員,但會選在其他場合見面
重磅專訪》談韓國瑜、帶職參選 朱立倫以過來人身分這麼說
重磅專訪》面對柯P如何增強個人魅力? 朱立倫酸:要去上演員訓練班?
阿爾及利亞革命》總統中風不說話、示威群眾無人領導 恐將步上「阿拉伯之春」失敗後塵
蘋果信用卡來了!蘋果發表會重點總整理:遊戲、影音、新聞,還有撈過界的Apple Card
重磅專訪》「我以豁達態度面對」朱立倫:黨若決定,就大方徵召韓國瑜
NBA》老婆凡妮莎渴望生男孩 布萊恩:就讓我們看下去
風評:全球最高貴農地的悲歌
陳淞山觀點:蔡賴拚柯韓,狂打傾中是畫錯重點
MLB》新賽季放眼季後賽機率(三)馬查多為教士帶來「幻想」?!
MLB》新賽季放眼季後賽機率(二)費城人延續哈波熱?!
匡伯騰觀點:別把不分區立委當宮庭鬥爭的疏洪道
MLB》新賽季放眼季後賽機率(一)洋基領銜全聯盟
詹昭能觀點:優秀高中生出走潮,教育科技兩大部狀況外!
陳立誠觀點:暖化?不要窮緊張
朱淑娟專欄:自覺理虧的人才會恐嚇環評委員
閻紀宇專欄:一個越戰逃兵為什麼能公然侮辱越戰英雄?因為他是美國總統
觀點投書:自己的城市自己救