MLB道奇隊二刀流球星大谷翔平的前翻譯水原一平因涉嫌非法賭博，還從大谷的帳戶竊取高達1600萬美元（約新台幣5.2億元）資金還賭債，遭FBI檢察官起訴，最重恐被處以30年徒刑。水原昨（12日）出庭，被法院裁定2.5萬美元（約80萬元台幣）交保，他透過律師聲明表示，想向大谷、道奇隊、大聯盟和他的家人道歉。
綜合外媒報導，水原一平於2018年協助大谷在美國開設銀行帳戶，他從2021年12月起染上賭癮，平均一天會下注25筆，金額小到10美元、大到16萬美元都有，總共累積1.9萬筆投注紀錄，其中贏錢1.42億美元，但輸錢多達1.83億美元，由於賭債太多，組頭也一度試圖跟蹤大谷，要找他「談談」請水原還錢。
大谷本人英文不流利，而水原先前曾表示，因為經紀人、財務顧問和會計都不懂日文，所以才由他處理大谷的帳戶，但大谷本人則在事發後強調，他從未將帳戶資金的使用權授權給水原。
至於大谷的帳戶資金被挪用高達1600萬美元但他本人都不知情的原因，就是因為帳戶的電話號碼和電子郵件早在2021年底就被變更為水原的。水原只要贏錢就把錢存進自己的帳戶，輸錢就挪大谷的帳戶還債，還在電話裡假裝他就是大谷翔平本人，騙銀行員工幫忙轉帳。
根據《CNN》、《NHK》報導，美國聯邦檢察官艾斯查德（Martin Estrada）表示，水原於11日被以銀行詐欺罪起訴，恐面臨高達100萬美元罰款或30年監禁重懲。他本人12日當天自首、下午出庭時，穿著一襲白襯衫、藍色西裝現身，腳上還戴著電子腳鐐，後來律師徵得監督聽證會的法官同意，將電子腳鐐解除。
法院裁定水原以2.5萬美元（約台幣80.8萬元）交保，法院以2.5萬美元交保並要求他交出護照、被禁止與大谷翔平聯繫，不進行線上任何賭博，同時必須接受戒除賭博依賴症的相關治療。水原的傳訊聽證會預計於5月9日舉行。
水原的律師弗里德曼（Michael Freedman）表示，水原將配合法律程序，並希望能與政府達成協議解決此案，他也對大谷翔平、道奇隊及其家人表達了歉意；另據美國《洛杉磯時報》報導，大谷翔平以日文發布聲明，表示非常感謝司法部的調查，對他來說，這是新的突破，未來將繼續專注於棒球。
大谷翔平10年薪水比不過被水原偷的5.2億
1600萬美元有多少？比大谷翔平本人早期職業生涯在日本及美國的總收入加起來都多。大谷翔平自19歲開始在日本職棒的北海道日本火腿鬥士隊效力時，初期簽約金為1億日圓（約900萬美元），而隨著表現優異，他的年薪也逐年增加，從1500萬日圓到最後一年的2億7000萬日圓。
2018年，大谷轉戰美國大聯盟，加入洛杉磯天使隊，簽約金為231萬美元。在天使隊的前五年，他的年薪逐年上升，從54萬美元增至550萬美元，總計約1225萬美元，再加上過去在日本效力的總薪水、簽約金，累積達到約1525萬美元，但仍比不過被水原偷走的天價資金。 （相關報導： 水原涉賭「偷錢說謊」還有3大疑點！大谷翔平記者會讀稿 律師分析1動作：他很緊張 ｜ 更多文章 ）
直到大谷翔平職業生涯於2023年達到新高點，他簽約道奇拿到10年7億美金合約，創下體壇紀錄，年薪也首次突破3000萬美元大關，但水原早在2021年就開始簽賭，累積大筆賭債。
