賈忠偉觀點:中華民國國歌到底有沒有在1936年柏林奧運得獎?

2018-11-18 07:10

? 人氣

國父在黃埔軍校開學典禮致詞。(取自維基百科)

國父在黃埔軍校開學典禮致詞。(取自維基百科)

國歌的由來

民國13年(1924年)5月3日,國父孫文以大元帥名義任命蔣中正為陸軍軍官學校校長時,黃埔第一期學生的入學考試已經於上海與廣州完成,5月5日,黃埔軍校第一期學生入校,6月16日舉行開學典禮,而這一天,之後就成為軍校之校慶日。開學當天國父孫文親自頒佈黃埔軍校訓詞:

『三民主義,吾黨所宗;

以建民國,以進大同。

咨爾多士,為民前鋒;

夙夜匪懈,主義是從。

矢勤矢勇,必信必忠;

一心一德,貫徹始終。』

soybeanGX:圖二:陸軍軍官學校校徽。(取自網路)
陸軍軍官學校校徽。(取自網路)

到民國17年(1928年)北伐成功後,時任國民政府委員會委員、考試院院長的戴傳賢先生(1891~1949)建議將此訓詞,轉為中國國民黨之黨歌歌詞,並公開徵選曲譜,最後在139件作品中,選取了程懋筠先生(1900~1957)所譜曲調,民國18年(1929年)1月10日,國民黨中央常務委員會通過此曲為黨歌。隔年(民國19年/1930年)3月24日,行政院以第165號訓令全國各級政府在國歌未正式制定前,一般集會場合,均唱這首黨歌以代替國歌。為了儘早解決黨歌代替國歌的問題,國民政府因此責成教育部,公開徵求國歌歌詞,但經教育部多次開會審查,均未能作出最後決定。民國25年(1936年),行政院再組成「國歌編製研究委員會」,專門負責主持國歌編製研究事宜,並正式登報公開徵求國歌歌詞。至民國26年(1937年)結束為止,約1,700餘人投稿,歌詞3,000餘首,但經多次開會審查均仍無法決定。後經「國歌編製研究委員會」研究結果:認為黃埔軍校訓詞,充分表現革命建國精神,不但合乎中華民族的歷史文化,且代表中華民國立國精神。乃向中央建議,以孫文先生對黃埔軍校之訓詞,作為正式國歌。民國26年(1937年)6月3日,國民黨中央常務委員會通過提案,黨歌變成國歌至今(註一)。

成為柏林奧運世界最佳國歌

根據1989年至2005年間的《中華民國年鑑》英文版記載,《中華民國國歌》1936年於柏林舉行的第十一屆夏季奧運會(Olympic Games)中,被遴選為世界最佳國歌──「…The 1936 Summer Olympics were the first Olympic Games that were broadcasted live on television. It was also the first Olympics where the Olympic Torch was brought inside the Olympic Village via a relay. The relay began in the city of Olympia in Greece, travelled across several countries and comprised of numerous athletes of different nations. The national anthem of the Republic of China i.e. “Three Principles of the People” was picked as the best national anthem in the games.」(註二)

soybeanGX:圖三:國父孫文任命蔣中正為陸軍軍官學校校長的特任狀。(作者提供)
國父孫文任命蔣中正為陸軍軍官學校校長的特任狀。(作者提供)
soybeanGX:圖四:國父在黃埔軍校開學典禮後,與蔣中正(中)、何應欽(左)、王柏齡(右)合影。(作者提供)
國父在黃埔軍校開學典禮後,與蔣中正(中)、何應欽(左)、王柏齡(右)合影。(作者提供)

不過這個記載有不少疑點需要查證。比如:

(1)由中華臺北奧林匹克委員會於民國85年(1996年)出版的──《奧運百週年發展史》這本書中就沒有提及任何關於國歌得獎的紀錄。書中有清楚介紹柏林奧運的比賽得獎紀錄,其中有關音樂部分,如「聲樂」與「交響樂作曲」這兩個獎項,得獎者分別為──Paul Hoffer與Werner Egk,兩位得獎者均為德國人。而這本紀念刊物是由曾獲得國際奧會銀質獎章(為國際奧會主席薩馬朗契/Juan Antonio Samaranch於1993年時親自來臺頒授)與有臺灣奧林匹克教育之父稱譽的湯銘新先生(1928~2013)負責編譯,在奧運史料的紀錄上有其權威性。 

(2)另外由國立體育大學兼任助理教授蘇嘉祥主筆、中華民國奧林匹克之友協會發行(發行人為吳經國先生)的《百年盛會~中華民國建國100年運動會回顧(100.01發行)》中也沒有任何有關中華民國國歌得獎的任何文字記載。

(3)俄國作家──瓦․利․施泰因巴赫所寫的《奧運會通史(上、下)》(中文簡體版為大陸山東畫報出版社於2007年出版),書中一樣沒有任何中華民國國歌得獎紀錄。

(4)其他如由奧利弗․希爾梅斯(Oliver Hilmes)所寫的──《柏林1936:納粹神話與希特勒的夏日奧運(Berlin 1936:Sechzehn Tage im August)/貓頭鷹2017.09出版/傅熙理譯》,書中也查不到任何有關中華民國國歌在1936年柏林奧運的得獎紀錄。

1936年柏林奧運花絮

第十一屆奧運會從1936年8月1日至8月16日止,共有49個國家或地區,約3,963名選手參加,設有19項運動129項競賽。柏林奧運首創以人持火炬接力的方式來傳遞奧運聖火,聖火由火炬接力隊員從希臘傳經──保加利亞、南斯拉夫、匈牙利、奧地利、捷克…,最後到達德國的奧運會場,這樣的傳遞方式頗具意義,使得國際奧會規定,點燃奧運聖火成為往後歷屆奧運會開幕式必備的儀式之ㄧ(註三)。另外這屆柏林奧運也是奧運史上第一次透過電視對外播放了盛大的開幕式表演。而美國黑人選手傑西․歐文斯(James Cleveland "Jesse" Owens,1913~1980)則是連續奪得男子──100公尺、200公尺、跳遠、4人100公尺接力共四枚金牌,徹底粉碎了希特勒主張「亞利安人種優越論」的謬論。

前面提過這次奧運共有49個國家代表團參加比賽,最後結果以地主國德國獲得89面獎牌最多,其中金、銀、銅牌分別為──33面、26面、30面,大幅領先排名第二──美國的56面獎牌。中華民國當年總共派出69名運動員參加比賽,但並未得到任何獎牌,總成績排名為第39名。

soybeanGX:圖五:有關國歌在1936年拿到柏林奧運冠軍的新聞報導,參見──民國77年(1988年)8月24日的《民生報》03版/體育新聞。(作者提供)
有關國歌在1936年拿到柏林奧運冠軍的新聞報導,參見──民國77年(1988年)8月24日的《民生報》03版/體育新聞。(作者提供)

附註:

(註一)參見──

(Ⅰ)《孫中山學術研究資訊網》之【國歌的由來】。

(Ⅱ)中文《維基百科》之【中華民國國歌】。

(註二)原文請參考:(https://web.archive.org/web/20110210154546/http://www.olympist.org/summer-olympic-games/berlin-summer-olympics-1936.html)。

(註三)參見──《中華奧林匹克委員會》之【1936年第十一屆柏林夏季奧運會】。

另,當時是由德國1,500公尺賽跑運動員艾菲希(Siegfried Eifrig)負責將聖火送進開幕儀式的主場館中完成點燃儀式。到2004年柏林又再次舉辦奧運會,這次德國也特別邀請已經94歲高齡的艾菲希(Siegfried Eifrig)來點燃奧運聖火。

本篇文章共 1 人贊助,累積贊助金額 $ 45

喜歡這篇文章嗎?

賈忠偉喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章