漢字偵查課:「王」字解謎的故事

2015-08-06 05:50
圖為山東出土的商代青銅巨斧——鉞。(作者攝於北京國家博物館)
圖為山東出土的商代青銅巨斧——鉞。(作者攝於北京國家博物館)

王字的甲骨文造型非常單純,是個獨體的象形文字(就是說不是由組字元件組合而成的),甲骨文和金文的造型如下:

王字的甲骨文與金文造型。
王字的甲骨文與金文造型。

「王」字在甲骨文發掘初期就已經辨認出來,大家對這個字「隸定」為王字,並無爭議,但對於它「為什麼」是王字,大家可說是爭論了近百年。(隸定是古文字學用語,字面解是把古文字對應到隸書體,但現在一般使用意義則是對應到現代楷書。)

上面這些古「王」字的構造有個古怪的地方,那就是字形底部的那一橫,一半字形畫成直線,另一半則畫成圓弧,甚至是實心的斧形。

我們知道甲骨文是刻在牛骨或龜殼上的文字,為了刻畫方便,筆畫刻成直線是最省事的,如果一個字竟然有非直線的筆畫,那一定有很重要的原因,代表那一畫非得畫成那樣不可,不然不足以表達單字所代表的意義。

甲骨文的直線,可以說原始模擬的實物原本如此,但也可以說是寫手(刻字人)為求省事而採取的策略。因此碰到「王」底部那一槓竟然出現兩種造型,學者更看重的,就是要解釋那個(比較難刻畫的)圓弧為什麼會存在。

歷史紀錄上第一個解釋王字的人可能是孔子,東漢的《說文》裡留有孔子的一則意見說「孔子曰:一貫三為王。」這事實上只是外觀的描述,並未真正解釋字形所以是這樣的理由。董仲舒則對那個「三」大加發揮,說:「三者,天、地、人也;而參通之者,王也。」

許慎引用了這些見解以後自己下結論說:「王,天下所歸往也。」

這種道德性的解釋其實早已經有文字學家不表滿意。在甲骨出土之前,清末著名的金石學家吳大澂就是例子,他從金文字形判斷王字底下的圓弧筆畫,認定是古文的「火」字。後來甲骨文大師羅振玉和王國維都依循此說,羅振玉說「王字本象地中有火」,示盛大之義。王國維並加補充說「王、旺聲同,當以旺盛為本義。」

這種解釋雖然說明了底部圓弧為何會出現,但若用王國維自己「二重證據法」的主張,則證據力恐怕還略有不足。(二重證據法是王國維首創的考據學典範,意思是取出土的「實物與紙上之遺文互相釋證」。)

王國維在清華的學生吳其昌則用老師的教導,重新做了功課,他從《儀禮.覲禮》先找出第一重證據:「天子設斧依于戶牅之間。」這個斧依在《周禮》叫做黼依,周禮曰:「凡大朝覲、大饗射,凡封國、命諸侯,王位設黼依。」

鄭玄的註解說:「依,如今綈素屏風也,有繡斧文,所以示威也。斧謂之黼。」

這一個證據的邏輯是這樣的。王者以兵立威,征服天下,斧是武器,也就是王者的代表,演進到周朝的禮制,王者在朝覲、會射、封國的重大場合,仍要在席位上布置刺繡的巨幅「斧依」,以示王者威儀。所以古文底部那個圓弧,不多不少,正就是那一把巨斧的表徵。

吳其昌這個見解後面還有其他人辯難修正,不過到現在可以說已經塵埃落定,大部分學者都已經同意,甲、金文的王字,畫的就是那一把代表王者掌有生殺大權的巨斧。 (相關報導: 漢字偵查課:蟲蟲來了,救命─「救」的字源史 更多文章

*作者為專欄作家(鼓勵老貓陳穎青的甲骨文研究,請給老貓的漢字偵查課一個讚)

更多文章
李翔宙為何罹癌?國安局內傳言因遷烈士銅像惹禍
拚大選維安 新國安局長留3老軍官圖安全下莊
CNN眼中的全球最酷書店 誠品榜上有名
胡一天專欄:食譜與記憶的投資價值
邱坤良專欄:大安森林公園看見青春舞者
觀點投書:化解黑箱白箱爭議,從多綱多本開始
觀點投書:自願與否?正義與否?
因為母親的愛而窒息─普魯斯特:《身體不說謊》選摘(下)
中颱蘇迪勒將至 人本基金會發起 1人1電話讓孩子回家
東森國際出清股權 出售東森電視台
朱立倫是2合1主委? 洪秀柱:這很正常 才能團隊打仗
Kobe旋風訪台 奮戰精神感動球迷
辣椒軍團「連擺出來看的人也沒有!」 大老走避、藍委閃人 作戰單位、武器統統都沒到位
北市府尊重學運自主 仍盼學生回家
「環生方舟」揚名國際 小智研發榮獲世界經濟論壇「科技先鋒獎」
白狼來了!痛批反課綱學生被毒化
Mac最安全?蘋果電腦一次出現2個安全漏洞
朱震3人退出決策 林冠華母留言:你們為大林做太多了
格達費三子獄中遭毆打 人權團體表示關切
海岸線優勢 基隆爭建自行車道相連新北
台南市登革熱疫情發燒 飆破300例 16區淪陷
高中職換舊課綱 民進黨執政縣市政府代籌經費
美國竊聽又被踢爆 拜登忙向安倍解釋
獨家!柯文哲出面勸反課綱學生 盼考量安全暫時撤離
遊戲橘子投資NOWnews 布局新媒體服務
「Over my dead body」重現江湖 王世堅要幫學生擋白狼
亞洲豪雨災情不斷 CNN籲臺灣嚴防蘇迪勒
勞動部研擬調漲基本工資 經濟部反對
彈賴清德放過張通榮 民進黨再批監院只問藍綠不問正義
80年前的中國大地鳥瞰:一個德國飛行員的空中巡禮
食藥署官員涉嫌收賄百萬 助不良藥廠取得GMP評鑑
林欽榮:2016年8天拆忠孝橋引道 重現北門風華
比狗還不如!藍委提議修法取消李登輝禮遇
寶塚二度登台 演出五月天、黃妃歌曲
吳思華釋出善意 對反課綱學生全面撤告
艾薇兒:「我從未如此清楚自己要什麼」怪病纏身卻因禍得福
2016共和黨參選爆炸 第一場辯論會6日黃金時段登場
蘇迪勒降級成中颱 宜蘭花蓮登陸機會高
向反課綱學生喊話 洪秀柱:別因國民黨做錯事而美化日本殖民
三菱與中國受害勞工談判和解 賠償金恐達20億元
把喜歡的事變事業,丹妮婊姐擺脫LOSER人生
任洪營總部主委 朱立倫:黨主席本是聯合競選總部主委
蔡正元PO圖批反課綱學生「沒家教」網友蒐原圖狠打臉
「去留交市民決定」 賴清德:若公懲會傳喚 應不會出席
閃靈開唱遇白狼勸導 教部前今夜恐爆衝突
學生是否撤退?反課綱發言人陳建勳:留得青山在,不怕沒柴燒
宋楚瑜明宣布投入大選 朱立倫:合作不到最後時刻不會中止
籲反課綱學生回家 藍委:遺憾不捨你們的犧牲
108校營養午餐開學喊漲 北市:最高可調10元
「我們累了」是否撤退未定奪 朱震等3人聲明退出決策