吳釗燮投書《華爾街日報》:蔡英文不支持核能

2015-07-29 18:58
民進黨秘書長吳釗燮29日以「Renewable Energy Is Not Dangerous for Taiwan(再生能源不會為台灣帶來危險)」為題投稿《華爾街日報》。(資料照,余志偉攝)
民進黨秘書長吳釗燮29日以「Renewable Energy Is Not Dangerous for Taiwan(再生能源不會為台灣帶來危險)」為題投稿《華爾街日報》。(資料照,余志偉攝)

針對日前《華爾街日報》報導有關台灣的能源政策,民進黨秘書長吳釗燮29日以「Renewable Energy Is Not Dangerous for Taiwan(再生能源不會為台灣帶來危險)」為題投稿《華爾街日報》,內文表示,民進黨主席蔡英文在2006至2007年,擔任行政院副院長期間,有義務執行國民黨佔多數的立法院對核四所做出的決議。若將她的作為詮釋為對核能的支持,是昧於事實。

吳釗燮在文中也說,民進黨並非如該報先前詮釋,將問題簡化為「取代18%核電」,因為透過既存的節約能源方案,就已經可以將目前的能源需求降低10%。民進黨的長程計劃中,會善用智慧電錶、智慧電網等節約能源的新科技。

吳釗燮表示,民進黨尋求在2025年將可再生能源的比例,提昇至總發電量20%;這是一個企圖心十足的計畫,卻也同時非常務實,能結合台灣已高度發展的太陽能產業、風力與沼氣,減少對核電的依賴。未來能源政策也將同時與經濟政策緊密結合,希望帶來經濟成長、產業創新與增加就業機會。

吳釗燮強調,民進黨的非核家園計畫目標於2025年完成,民進黨的能源政策將結合節能措施與再生能源的發展,達成能源供給與需求的整體平衡。 

吳釗燮投書中英對照全文如下:

Renewable Energy Is Not Dangerous for Taiwan

再生能源不會為台灣帶來危險

Your July 23 editorial, “Taiwan Chooses Vulnerability,” which dismissed the Democratic Progressive Party’s goal of a nuclear-free Taiwan by 2015 as “fanciful,” invites clarification.

貴報於7月23日刊出的社論〈台灣選擇脆弱〉,抨擊民主進步黨於2025建立非核家園的目標為「異想天開」,我們必須進行若干澄清。

First, it must be noted that as Vice Premier in 2006-07, DPP Chair Tsai Ing-wen was duty-bound to implement the decisions made by the KMT-dominated legislature regarding the fourth nuclear plant. It is disingenuous to interpret this as support for nuclear power generally.

首先我們必須指出,民進黨主席蔡英文在2006-07擔任行政院副院長期間,有義務執行國民黨佔多數的立法院對核四所做出的決議。若是將她的作為詮釋為對核能的支持,是昧於事實。 (相關報導: 外媒批核電立場反覆 綠:蔡英文任副閣揆時國會藍委居多 更多文章

Today the DPP is putting forth a comprehensive energy policy carefully crafted by energy and industry experts to achieve a holistic balance between supply and demand, through a combination of conservation and the development of renewables. This forward-looking approach is also closely associated with the DPP’s plans for Taiwan’s future economic growth, industrial innovation and job creation.

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
安倍談集體自衛權:對方若有攻擊意圖 日本可先發制人
大批非法移民企圖穿越海底隧道偷渡英國 英法列車大誤點
新北官員疑似安檢放水 林緯:希望能全面究責
社民黨:參政聯盟不表態挺蔡、非表態不挺蔡
日研議調漲時薪 最低平均時薪達新台幣204元
縱橫中亞數十年 阿富汗神學士領導人歐瑪爾傳死訊
認同日治改日本殖民統治 洪秀柱:當選一定改課綱
審計部決算報告:苗縣欠債560億影響政府形象
沈發惠表達支持:盼黃國昌守住新北這一席
中國海警30日台灣海峽實彈演習 我軍:已掌握
旅館買不到的文化體驗,日本青年旅社大進化!
法妙齡女穿比基尼在公園遭圍毆 網友上傳辣照聲援
初選若沒領表 洪秀柱:國民黨會很悽慘
不願雙城論壇觸礁,傳對岸遣使密會柯
洪秀柱:釣魚台是台灣的 蔡英文為什麼不對李登輝説?
疑涉都更收賄包庇建商 朱立倫前副手遭搜索、約談
市警局調查報告 民進黨團退回、柯粉很失望
Windows 10 來了!Win7、Win8用戶免費升級
台東杉原案闖環評 環保署決議緩審
最後的談判總是最困難 TPP面臨多項障礙 本周是關鍵期
小S夫父子淚灑法庭 胖達人案28日宣判
告反課綱學生惹議! 教部重申立場:「撤告是選項之一」
市警局長球員兼裁判?邱豐光改列席 退出調查小組
穆斯林也能打扮成羅莉塔嗎?她們是愛上日系時尚的穆斯林女孩!
上海副市長明拜會柯P 雙城論壇現契機
台灣公道伯王金平出聲啦 指學生運動不該被污名化
你露營了嗎?全臺十分之一的人都在露營,到底哪裡吸引人?
「反黑箱課綱」高中生環島 獲雲林縣長親自接待
又漲 教育部遭撒冥紙 抗議黑箱漲學費
辛巴威明星雄獅遇害 美國屠獅牙醫:我很抱歉
長崎原爆70周年 原子彈模型重新上漆展出
頂新黑心油報告一出爐 魏應充就笑了
兩位女性中就有一人沒工作 台灣「女力」長期低於50%
「反課綱學生自主行動」 蔡英文批洪秀柱扭曲事實
風評:如果學生強闖的是柯市府?
閻紀宇專欄:一個間諜,一個讓以色列等了30年的「民族英雄」
時殷弘:一帶一路,中國最好關起門來自己講
遭逮記者入府會談 宋小海:這是解決現狀的唯一機會
反對李登輝說法 蔡英文:「釣魚台屬台灣」
柯公款私用?陳佩琪:我比羅委員還關心
加國華裔女性殺害父母案 華郵:「虎爸悲歌」
傳宋楚瑜8月6日宣布參選 劉文雄:對國民黨已仁至義盡
林中斌:中美角力,已出現「黃金交叉」
看似普通的小白花,碰到水會發生不可思議的事情
私地主不願修壞路 柯文哲怒嗆「怎麼那麼壞心!」
這隻生活在海底的可愛小生物,是世界少數能行光合作用的「動物」
盼學生做「無薪勞工」 政大校長被罵翻
課綱爭議 柯文哲:檢討SOP後會強力執行
接替游梓翔 謝龍介、陳玉梅出任洪秀柱辦公室發言人
新北市安檢官員涉收賄八仙贈票 朱立倫:「究責到底!」