美股恐慌賣壓出籠！「股神」巴菲特推薦讀19世紀詩作《如果》：投資人要謹記這原則

美國總統川普宣布「對等關稅」政策，靜待全球各國前來找他談判，但等來的是否是中國、歐洲盟友等國強硬反制，進一步掀起全球貿易戰。恐慌氣氛籠罩下，全球股市巨大賣壓出籠，投資人驚慌失措之際，「股神」巴菲特開金口奉勸投資者保持理性，並推薦閱讀19世紀英國詩人魯德亞德·吉卜林的詩作《如果》，作為混亂時代的精神定錨。

4月3日，美股三大指數暴跌程度，是COVID 19疫情以來最慘烈的狀況。道瓊工業指數暴跌1,679.39點（跌幅4%），收於40545.93點。標普500指數狂瀉274.45點（跌幅4.8%），收於5396.52點。納斯達克綜合指數重摔1,050.44點（跌幅6%），收於16550.61點。費城半導體指數慘跌427.07點（跌幅9.88%），收於3893.69點。

科技股成為空頭猛烈狙擊的第一線，蘋果（Apple）、輝達(Nvidia)、特斯拉(Tesla)等龍頭股全線潰退，市值蒸發數千億美元。市場投資人對於「關稅海嘯」、「「全球貿易戰」可能引發的經濟衰退、通膨升溫感到極度不安，停滯性通膨（stagflation）的陰影再次籠罩市場。

每當市場恐慌情再現，巴菲特（Warren Buffett）的任合言行、動向備受高度關注。他現在推薦大家讀英國詩人魯德亞德·吉卜林（Rudyard Kipling）的詩作《如果》（If—），其內容強調在風暴之中仍須堅定信念、相信自己。

巴菲特最喜歡引用詩中的經典名句：

"If you can keep your head when all about youAre losing theirs and blaming it on you..."（如果你能在所有人都失去理智，並責怪你時，仍能保持冷靜……）

巴菲特提醒市場參與者：唯有在他人恐慌時保持冷靜，才能看清真正的價值。

值得注意的是，巴菲特領導的波克夏海瑟威（Berkshire Hathaway）股價在3日美股股災中，展現出驚人的抗震能力，B股僅下跌1.4%，明顯優於大盤。儘管波克夏持股如美國銀行（Bank of America）、雪佛龍（Chevron）、美國運通（American Express）亦難逃修正，但巴菲特早已大幅減碼蘋果持股，蘋果3日市值重挫逾3000億美元，更顯巴菲特的遠見。

彭博（Bloomberg）分析指出，波克夏海瑟威憑藉在保險產業的深厚布局，加上大量持有短期美債的穩健資產配置，在市場風暴中穩如磐石。巴菲特仍保有沈著穩定的心態的關鍵在於「滿手現金」，截至去（2024）年底，波克夏海瑟威現金儲備高達3342億美元。

市場正屏息以待，巴菲特何時會在市場恐懼之際出手併購企業、逢低買進股票，複製他於2008年金融海嘯時的逆勢進場操作。 （相關報導： 專訪》川普關稅戰加劇美股波動，台股剉咧等？施俊吉：國安基金護盤應拉高到「這規模」 ｜ 更多文章 ）

此時可以在看看巴菲特喜歡的《如果》中段落：

"If you can meet with Triumph and DisasterAnd treat those two impostors just the same..."（如果你能在勝利與災難面前，都以同樣的態度面對這兩個騙子……）

在巴菲特眼中，無論是風光的牛市還是驚恐的崩盤，皆為人生與投資旅途中的幻影。真正值得信賴的，是冷靜、紀律與長期眼光。