是模特兒也是釣魚專家！利水翔擁台日雙重文化根源　以三角形理論談專業

在日本出道許久並從事模特兒工作的利水翔（としみずつばさ）具台灣血統，同時擁有台日雙方的文化根源，對她而言是非常珍貴的經驗，在接受《風傳媒》日文專訪時，她認真分享了這段對她極具意義的情懷。她提到，成為模特兒的夢想從小學時期便在心中萌芽，並一直堅持不懈。談到目前的工作，她以獨特的「倒三角形」理論來說明，期望能深入挖掘專業領域，展現出對學習每項事物更加專精的態度，這也是她首度接受台灣媒體專訪。

利水翔是一位活躍於日本的模特兒、演員和藝人，擁有台日雙重文化背景。她於1991年出生於台灣，父親是日本人，母親是台灣人。在台灣出生後不久，她便移居日本兵庫縣西宮市成長。對台灣懷有深厚情感的她，除在個人IG和X個人簡介同時貼台灣與日本的國旗，許多限時動態和影片中也會加入。每當發表與台灣有關的內容時，她總是用中、日文雙語呈現。儘管尚未有在台灣工作的機會，但「心之所向，就是故鄉」，她也經常表達對家鄉的深切情懷。

久違12年返鄉　台灣家人說「怎麼這麼久都不回來？」

談到自己擁有日本和台灣的雙重文化根源時，利水翔表示，她在台灣出生，半年後便移居日本成長，由於在台灣生活的時間較短，她主要受到日本文化的影響。然而，她認為擁有兩國文化背景是一種驕傲，這份自豪感深植於心，成為成長的重要部分，她打從心底感謝，讓她擁有日本和台灣兩種文化的父母。直到國中為止，她每逢假期都會與家人一起回台灣，但自從國中開始忙於籃球社團後，回台時間逐漸減少，轉眼間就過去了許多年，「2016年，是我相隔12年後首次重返故鄉的那一年。」

多年後回到台灣，她特別描述了回台時的情景，當時表哥在機場迎接她，見到她時就馬上說：「我很想妳（I miss you），怎麼這麼久都不回來？」他還說，「一直無法見到妳，我感覺到很寂寞！見到妳真的好開心。」這一刻深深烙印在她心中，讓她不禁自問，「為什麼不早點回來呢？」這次重逢成為她難忘的記憶，讓她深刻體會到台灣家人之間濃厚的情感與溫情。她特別用日文「愛情」形容這份情感，意指家人間的深厚關愛與緊密連結，讓她對家庭羈絆有了更深的理解與珍惜。

因此，後來只要有機會，她就會回台灣探親，雖然中間因為新冠肺炎疫情影響，導致難以出國，但在政策放寬後，她也於2023年、2024年再次訪台。她表示，希望每年至少能回台一次。截至2024年11月，她的IG上，仍可以看到持續貼出回台灣的相關貼文。 （相關報導： 謝宜容娘家真是老牌醬油廠？霸凌案網友各種出征　還傳何佩珊下台前「提了這個」 ｜ 更多文章 ）

踏入模特兒領域的盼望　從國小就在心中萌芽

每個故事都有開端，利水翔回憶起自己踏入模特兒與演藝界的契機。她表示，成為模特兒的夢想從小學時便萌生。小時候，她特別喜歡翻閱時尚雜誌，每次閱讀時都讓她心跳加速，心裡暗自期許，「總有一天，我也要成為這些人中的一員。」這份埋藏在心底的悸動，成為她追夢的起點。大學三年級時，利水翔在大阪的學校生活，並未特別採取行動去追求模特兒的夢想。然而，童年時的好朋友提醒她，「這不是你的夢想嗎？」並鼓勵她參加由學生主辦的時尚活動。

在朋友的鼓勵下，利水翔鼓起勇氣參加了試鏡，並順利通過，首次踏上了夢想中的伸展台。這次經歷帶給她極大的興奮，也讓她下定決心，正式踏上模特兒之路。後來，一位住在東京的熟人隨口建議道「如果真的這麼想要，何不來東京試試看呢？」聽到這句話後，利水翔心裡暗下決心「好，那就去東京吧」。隔天，她毫不猶豫地提交了單人住宿租屋處的退租申請。由於她在大學的前三年已經修完了所有學分，畢業不成問題，因此，她能安心地前往東京，正式展開追求夢想的旅程。

印象最深刻的經歷　首度站上伸展台時「一片空白」

雖然已經習慣工作並累積了豐富的經驗，利水翔回憶起自己剛開始從事模特兒工作時的心情。她表示，當時的心情「一半是期待，另一半則擔心自己是否能順利適應。」她坦言，由於當時在東京還沒有非常親密的朋友，這讓她感到壓力與不安，心裡不禁懷疑是否能夠順利融入新環境。然而，對未來的憧憬和興奮感讓她充滿動力。對她而言，每一份工作都是一種挑戰，而這也展現了她專注且深入對待每件事物的態度。

當被問及是否遇到過困難時，利水翔回憶道，似乎沒什麼特別困難的事，但有一個深刻的印象，「第一次走上伸展台時，因為太過緊張，腦袋一片空白」。表演結束後，她走下後台的樓梯時，由於緊張過度、雙腿發軟，那時的階梯看起來無比漫長，她甚至不記得自己是如何走完的。「那次經驗至今仍深深印在我的記憶裡」。因此，最特別的經驗還是第一次走上伸展台的那一刻，因為一直夢想站在那樣的舞台上，當這個夢想得以實現時，心中的激動至今仍難以忘懷。

專業工作者的穿搭　利水翔細說服裝選擇

作為專業工作者，利水翔分享了自己的穿搭風格和時尚建議。她表示，並沒有特別推薦的穿搭風格，而是喜歡穿讓自己覺得可愛、並能讓心情變好的服裝。她解釋道，「我會選擇那些能讓自己保持活力的衣服，能配合當天心情的衣服。」利水翔同時喜愛休閒和正式風格，因此會根據出席場合選擇合適的穿搭，「如果是去夜市或公園，我會選擇休閒風；而去餐廳時，則會穿得稍微正式一些。」

她強調自己會考量場合需求（TPO），兩種風格都喜歡，但是會選擇適合該場合的衣服，展現出個人風格。不過，當被問到最喜歡的穿搭風格時，利水翔回答，「最喜歡的風格嗎……很難選擇呢，兩種風格我都喜歡。不過，休閒風的衣服稍微多一些」。至於被問到日本和台灣的演藝文化是否存在差異時，利水翔坦言，「其實我對台灣的時尚和演藝環境了解並不多。」因此，她表示，自己很希望能多了解台灣文化，因此十分期待有機會在台灣從事相關工作。 （相關報導： 謝宜容娘家真是老牌醬油廠？霸凌案網友各種出征　還傳何佩珊下台前「提了這個」 ｜ 更多文章 ）

從初心者到專家　利水翔細數釣魚經歷

除了模特兒的工作外，利水翔在日本從釣魚的「初心者」成長為「專家」，這段歷程也引起了許多人的關注。她自2017年起參加BS-TBS的《釣魚百景》（釣り百景）節目，並於2020年4月開始在釣魚頻道《釣魚心情》（TSURI na KIBUN）擔任常規嘉賓。此外，她還與《日刊體育》合作，參加「日刊釣魚杯（日刊釣りちゃんカップ）」等釣魚相關活動，到目前為止，可以說是釣魚的經驗豐富。

談到開始釣魚的契機時，利水翔表示，最初自己在參加節目試鏡時，坦誠告知製作團隊，「我幾乎沒有釣魚經驗，可能會暈船，甚至不太喜歡魚，也不常吃生魚。但是，我的強項是有毅力和持之以恆的精神」。就是這段真誠的話語幫助她通過試鏡，並開始了她的釣魚挑戰之旅，因此，她以「大志」（志向的意思）形容自己的釣魚之旅，從最初的生澀到如今的熟練，她也逐漸在過程中，成為釣魚的好手。

隨著學習的深入，她經常造訪釣具店，學習釣魚線的綁法及各種釣魚技巧，掌握了許多專業知識。一但開始投入，利水翔就展現「追求完美型」的特質，開始學習如何處理魚，並在家反覆練習烹調魚料理。甚至，覺得若能取得船舶駕照會很有趣，她還透過進修考取船舶駕照（近期也完成更新）。隨著時間的推移，她不僅開始享受釣魚本身，也愛上了品嚐自己釣到的魚。她說，「透過釣魚，我學到了食物的重要性，以及成年後才能體會的樂趣。這段經歷深刻地影響了我，我非常感謝有機會接觸到釣魚。」

「與魚周旋比想像更難」　利水翔最喜歡這兩種魚

如同許多事情都有挑戰，利水翔在談到釣魚時的困難時表示，與魚「周旋」的過程比想像中的困難，讓她費了不少心思。她解釋道，「魚是活生生的生物，不會按照我的想法行動」。這也讓她必須不斷思考如何引起魚的注意，例如嘗試不同的動作或改變速度。她說，「這種互動雖然困難，但反而成為一種樂趣，讓我更加享受釣魚的過程。」此外，她提到釣大魚時需要更多的肌力，為此她進行額外的肌肉訓練，以更好地應對這些挑戰。

至於釣過那麼多魚，當被問到最喜歡的魚種或海鮮時，利水翔回答道，「有兩種，一種是比目魚（ヒラメ），另一種是鬼頭刀魚（シイラ）。」她解釋道，喜歡釣鬼頭刀魚的原因是，使用路亞釣法（以模擬魚類或昆蟲的假餌來捕獲掠食性魚類）時，將假餌丟出去，鬼頭刀魚會興奮地追上來，看著魚一路追逐而來的過程讓人熱血沸騰。她用誇張的表情和動作模擬當時的心情提到，「啊，來了！來了！」

細說釣魚手法　節目紀念品有台灣元素

除了鬼頭刀魚之外，釣比目魚則是一種稍微「殘酷」的釣法。她解釋道，這種釣法稱為「活餌釣法」（即用活魚如蝦或小魚作為餌料），讓比目魚上鉤。當魚突然咬住餌並快速拉扯時，那股強烈的牽引感讓她感到非常激動。當被問到釣魚節目進行了多長時間時，利水翔回答，「我做了兩年釣魚節目。現在則是與《日刊體育》和一些報社合作，定期參與釣魚活動，還會舉辦釣魚活動，也會私人去釣魚。」而節目是否會繼續播出時，她補充道，「目前節目正持續在進行重播。」 （相關報導： 謝宜容娘家真是老牌醬油廠？霸凌案網友各種出征　還傳何佩珊下台前「提了這個」 ｜ 更多文章 ）

雖然台灣人可能對她還不太熟悉，但她時常在細節中展現對台灣的熱愛。例如，在釣魚節目中，她會送給來賓台灣的紀念品、零食，並特別提到這些是來自台灣的禮物。她在工作事務上的用心也令人印象深刻。訪談時，她拿出筆記本，除了事先列印好提問外，還在每個問題旁密密麻麻地寫滿筆記和圖案標示。即便在電子郵件與事務處理上，她也是親力親為，經常都親自處理，經紀人也在一旁說，「利水翔真的很認真」。從這樣的細節中，充分展現了她的專業精神。

如何維持工作、生活平衡？「稍微注意不過度拘泥」

當被問如何在繁忙的日程中，保持正能量和體力時，利水翔分享了她的健康管理方法表示，「關於健康方面的飲食，朋友或一起吃飯的人常常會驚訝地問我，『你怎麼吃那麼多？！』我基本上多數只吃晚餐一餐，但如果餓了，中餐和晚餐也會一起吃。」她強調，自己不會刻意忍受飢餓，「肚子餓的時候就會吃」。有時候肚子餓到深夜，她也會再吃點東西，笑著說這是她的習慣。此外，她每週會運動一次，參加私人教練的訓練課程，時間約1小時半。每天洗完澡後，她都會檢查體態，「我會照鏡子看看自己的狀況。」

利水翔談到，如果發現臀部或大腿有些增胖跡象，就會邊看電視邊使用家中的彈力帶進行鍛鍊。另對飲食習慣提到，在家中她遵循無麩質飲食，不吃任何含有小麥粉的食物，而是使用米粉和米糠油，嚴格維持完全無麩質的飲食方式。但她也補充道，「在外面我什麼都吃，不會特別在意」，自己只是「稍微注意」飲食，並不會過度拘泥，因為過分在意反而會帶來壓力，讓人更想吃東西，「因此，我只是適度地遵循自己覺得合適的方式來生活。」這也體現了她適度且靈活的做事原則。

暢談自我保養　用台灣秘方保養喉嚨

當被問及是否有其他保養身體的方法時，利水翔提到，她通常會在晚上進行一些簡單的伸展運動，並泡澡來放鬆身心。至於喉嚨，如果感到不適，她會吃一些含有漢方成分的台灣喉糖來緩解不適。她還分享自己保持正能量的秘訣表示，當有消極情緒或遇到失敗時，會將所有想法寫在專用的筆記本上，梳理出真正困擾自己的原因。即使在工作中犯錯，也不會一直糾結，而是進行反省，以積極的態度面對下一次挑戰。經紀人也補充，「利水翔經常保持笑容，帶給周圍人很大的正面能量。」

此外，利水翔經常「自分を自分で褒めて」（鼓勵自己），即便是一些微小的成就，比如早起成功，她都會給予自己肯定。她說，「今天好棒啊，成功早起了！」透過不斷累積小小的成功，來增強自信心。即使在特別疲憊的一天結束後，她也會自我鼓勵，「今天真的很累，但我比平常走了更多路了，真不錯」，並對自己說，「今天真的辛苦了，做得很好。」她表示，透過這種自我肯定的方法讓自己變得更加堅強，也幫助她保持積極的心態。

「自我鼓勵很重要」  利水翔看社群軟體的演進

隨著社群媒體的發展，利水翔談到社群媒體對自己模特兒和演員事業的影響。她表示，隨著社群媒體的普及，個人品牌的建立和自我展示能力變得越來越重要，「社群媒體讓我更容易與粉絲互動，拉近了彼此距離，也讓工作內容的宣傳更為方便。」目前，她主要透過參加公開活動與粉絲交流，例如釣魚活動等。她也提到，未來希望有機會舉辦自己的個人活動，以更直接的方式與粉絲見面互動，增強粉絲的參與感。 （相關報導： 謝宜容娘家真是老牌醬油廠？霸凌案網友各種出征　還傳何佩珊下台前「提了這個」 ｜ 更多文章 ）

利水翔談到收到粉絲留言時的心情，並分享了讓她印象深刻的留言內容。她表示，粉絲的支持和鼓勵對她意義非凡，「許多留言都是鼓勵我的努力和工作、稱讚我的內容，這些支持的留言讓我非常開心」。她說，自己會閱讀所有留言，雖然無法逐一回覆，但這些留言帶給她極大的鼓舞和正能量。被問到是否有來自台灣粉絲的留言時，利水翔回答：「有的。」她解釋道，有些留言是用中文寫的，簡單的內容她能一眼看懂，但遇到不熟悉的詞語時，她會使用翻譯工具，理解留言的意思。

從粉絲留言獲得力量  利水翔：對我來說像護身符

對於這些珍貴的鼓勵留言，利水翔用了一個特別的比喻，形容這些留言對她來說如同「護身符」，象徵著「有這麼多支持她的粉絲在關注著自己」。這份支持也成為她日常生活和工作的動力來源。她特別提到，無論是來自台灣還是日本的粉絲留言，都讓她感到備受鼓舞。當談到未來的工作目標和挑戰時，利水翔表示，她最大的願望是以在日本的活動為基礎，挑戰在台灣的發展機會，「我的目標就是希望有機會在台灣從事相關工作，並獲得挑戰的機會。」

事業發展心態變化　利水翔分享「三角形」理論

同時，利水翔也分享了自己對於事業發展的心態變化。她回憶道，以前她的事業目標像「正三角形」，頂點在上方，設定一個明確、單一方向後，就會不斷朝著這個目標前進。然而，現在她的方式更像「倒三角形」，她希望不再只專注於單一目標，而是透過挑戰各種不同的領域來拓展自己，挖掘更多可能性。「現在的我不是只做某件事或限制自己只做某種工作，而是通過接觸各種領域去探索更多可能性，對感興趣的事物深入挖掘。」

她解釋道，目前她積極涉足時尚、釣魚、高爾夫和料理等多個領域，並嘗試以「倒三角形」的方式發展，在不同領域中逐漸加深理解和專業度。經紀人補充說，「她希望對每件事都能深入學習，不是淺而廣，而是窄而深。她的目標是成為各個領域的專家。」同時，經紀人也進一步解釋，利水翔自己因釣魚開始對魚類產生興趣，並學會了烹飪魚料理。未來，會希望學習更多種類的台灣料理，並在家中嘗試。經紀人提及，「她想更加深入學習台灣料理，並成為這方面的專家。」

展望未來目標　想嘗試更多不同的領域並深入鑽研」

因此，利水翔談到對於新挑戰和未來發展的想法時表示，並不是說，她不會嘗試新的事物，反而如果有合適的契機，「我會想嘗試更多不同的領域，並深入鑽研。」若一開始就對某些事物抱有偏見而不去嘗試，實在可惜。兩年前，她立下了「挑戰自己最不擅長的事物」的目標，並選擇了高爾夫這項運動。如今，她深深愛上了這項活動。她進一步表示，這些挑戰是否會與工作相關尚未可知，但她仍有興趣嘗試自己不擅長的領域。

她也提到，具體來說，「最近半年到一年內，我對騎馬和跳舞產生了興趣。雖然我不擅長，但正因如此，才更想挑戰看看。」不過，當被問到是否曾經學過跳舞時，利水翔笑著說：「跳舞嗎？完全不行！」她補充道，「如果在朋友面前跳舞，他們會笑得不行，簡直是大爆笑。」利水翔開玩笑地表示，目前的舞技還無法在舞台上展示，只能成為朋友間的笑點。 （相關報導： 謝宜容娘家真是老牌醬油廠？霸凌案網友各種出征　還傳何佩珊下台前「提了這個」 ｜ 更多文章 ）

接著利水翔談到自己的語言能力時表示，「英語的日常對話還可以，但要深入討論的話可能會有困難，中文大概是小學生的程度。」她補充說，今年開始學習英語和中文，已經持續學了大約五個月。她提到，「我每天都在努力學習，現在還在打基礎，希望能更流利地表達。」她笑著說自己會繼續加油學習；還並特別用中文自我介紹，說了一句：「我是利水翔，我會加油。」

「是根深蒂固的情感」利水翔：難以用文字、言語表達對台灣的情懷  

最後，當被問到是否有想特別對台灣粉絲說的話時，利水翔真誠地表示，「台灣是我無法用文字或語言完全表達的，非常熱愛的國家。每次回到台灣，，我心中都會有一種深深的懷念與悸動。」她回憶說，自己幼年時曾在台灣生活，那份對故鄉的懷念之情就像「就像是根深蒂固的情感。」她還提到，目前她也持續學習中文，希望未來有機會的話，能夠和台灣的粉絲直接交流，並且「想用中文與大家溝通」。

同時，利水翔也向台灣粉絲表達了期望，她非常期待有一天能與台灣的粉絲見面，也希望大家能繼續支持她。最後，她也特別用中文說，「我愛台灣。」當被問及對台灣整體的印象時，利水翔回答道：「台灣的人真的非常溫暖和善良。」她補充說，即便是素未謀面的粉絲，當她在IG上發表回到台灣的消息時，大家也會留言「歡迎回來」，讓她深受感動。 （相關報導： 謝宜容娘家真是老牌醬油廠？霸凌案網友各種出征　還傳何佩珊下台前「提了這個」 ｜ 更多文章 ）

因此，這些關懷與支持讓她深受感動。同時，對於相關工作始終認真對待的利水翔，在訪談中也展現出對台灣深刻的情懷。而在日文的「歡迎回來」，意思是指「回到自己的家」，在這裡特別提到這個用法，也是表達粉絲對她是「歡迎回來台灣這個家鄉」，這對利水翔而言意義深刻，因此，這對她來說也別具意義，其實在她的筆記本上，「我愛台灣」這四個字也寫得特別大，並且加上驚嘆號，或許這也象徵她對台灣的情感是深刻而珍貴。