中國領導人習近平希望將中國打造成一個在技術創新方面引領世界的製造業巨頭。他對這一願景的追求正日益拖累中國經濟。
中國經濟成長正在放緩，而且更加不平衡，出口和對工廠的大量投資給經濟帶來支撐，而經濟的其他大部分領域卻萎靡不振。消費者正在控制支出，房地產市場依然低迷，地方政府債台高築，外國投資者紛紛撤資，而與此同時，中國人口迅速老齡化。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
然而，隨著習近平繼續把加強中國經濟安全的措施放在其他優先事項之上，外界對他在本周舉行的一次重要中共會議上做出重大方針調整的期望很低。
這次會議是五年舉行一次的三中全會。過去，三中全會曾帶來轟動全球的重大經濟改革，比如1978年的三中全會，當時的領導人鄧小平將中國推上了經濟自由化的道路，為中國幾十年的高速成長鋪平了道路。
然而今年，習近平似乎更專注於採取措施使中國減少對西方技術的依賴，減少中國在半導體和其他必需品方面對其他國家的依賴，並在他認為對未來至關重要的行業中佔據主導地位，包括清潔能源、電動汽車和先進計算。
為此，也為了支撐經濟成長，習近平一直在向中國的工廠投入大量資金。迄今為止的結果充其量只能說是喜憂參半，目前國內經濟成長疲軟，第二季度經濟同比成長4.7%，低於第一季度的5.3%，海外貿易緊張局勢不斷加劇。大量低價中國商品引發了人們對新一輪「中國衝擊」的擔憂，即重演21世紀頭10年初中國廉價競爭吞噬美國和其他地區產業和就業機會的一幕。
經濟學家們說，加大對製造業的投入預計並不能解決中國的問題，甚至可能會使中國與美國和其他國家的關係更加惡化，從而造成額外的損害。
儘管如此，預計此次三中全會仍會給習近平的願景打上中國政府的政治印記，而不會理會西方國家的呼籲，即將重點放在由更多中國消費帶動的更平衡的成長上。經濟學家表示，在中國電動汽車、鋼鐵和其他產品出口激增引發美國、歐盟和其他地區的反擊之後，如果政府未能鼓勵中國增加對全球商品和服務的支出，將導致更多的貿易爭端。
康乃爾大學（Cornell University）貿易政策教授、曾任國際貨幣基金組織（International Monetary Fund）中國部負責人的普拉薩（Eswar Prasad）表示，中國經濟正在下滑。他稱，中國迫切需要更多刺激措施來提振消費，並進行更廣泛的經濟改革以重振民營部門信心。
中共全會
過去的中共全會，包括1993年和2003年的全會，以及1978年的改革開放，都推出了有利於市場的改革，這些改革經常被誇讚為推動了中國經濟的崛起。2013年，高層官員表示，市場力量應該在經濟中發揮「決定性」作用，並放寬了中國實施了數十年的獨生子女政策。 （相關報導： 華爾街日報》「他是一個無恥冷酷的騙子！」郭文貴在紐約被裁定詐欺逾 10 億美元，恐吃數十年牢飯 ｜ 更多文章 ）
經濟學家確實預計，今年中國政府將採取一些措施來解決部分問題。他們表示，中國政府可能會對稅收制度進行調整，以幫助負債累累的地方政府穩固財政狀況，或者可能會設法恢復中國對外國投資者的吸引力。
