在文化間尋找歸屬 世新畢展邀原民青年唱出「回家」故事

2015-05-29 11:08
原住民青年在「聽你‧聽我」音樂會中分享他們找回文化過程中的點點滴滴。(世新大學口語傳播系提供)
原住民青年在「聽你‧聽我」音樂會中分享他們找回文化過程中的點點滴滴。(世新大學口語傳播系提供)

世新大學口語傳播學系第5屆畢展「吾話不談」的「聽你‧聽我」原住民音樂會,於27日晚間邀請原住民青年,用渾厚嘹亮的嗓音唱出母語歌曲,並訴說在「回家」、「尋根」這條路上,所遇到的恐懼與感動。熱情的原住民表演者更在活動最後,牽起全場觀眾的手一起跳起原住民舞蹈,為這場溫馨、感性的音樂會增添了更多歡樂。

漂泊是為了回歸

這場音樂會邀請了泰雅族、卑南族、排灣族及太魯閣族的青年表演者。在2個文化間飄盪、找不到歸屬,是他們在尋根的這條路上都必須面對的共同點。泰雅青年Takun用不浪‧尤幹所唱的〈泰雅族彩虹之歌〉,分享他努力在族人間似有若無的排拒之下,努力找尋屬於自己文化的過程。Takun強調,來台北念書反而會使他更想回家,族人雖然會以開玩笑的方式說他是「台北人」,使他感到和部落格格不入,但正因為如此,部落的花草樹木、泰雅族的精神,就越是他的精神依歸。

來自屏東來義村的排灣族青年G iljegiljav salingaulj,在音樂會中帶來排灣古調的演出。他說,自己和許多原住民青年一樣,從小就在都市求學,不斷地在外流浪、學習如何適應社會,從來沒有想過要回家尋根,直到八八風災摧毀了許多的部落,他才驚覺那個他從來都不在乎的「家」,有可能會永遠回不去、才開始思考自己是誰,並追尋自己的文化。

G iljegiljav salingaulj更感嘆,每當穿上族服時,還是會覺得自己根本撐不起族服的重量,即便自己熱切地尋根,還是會被族人用一句「你在外地念過書的,很厲害」來劃出界線,讓他覺得自己像是徘徊在2個文化間的孤魂,找不到容身之處。不過G iljegiljav強調,其實學習母語文化沒有捷徑,最重要的是要好好陪伴並了解家人,並持續敞開心胸和部落的人對話。

在場的觀眾也收到主辦單位所發的明信片,大家在明信片寫下聽完這場音樂會後所獲得的啟發和感動。主辦單位將在活動結束後,替觀眾將明信片隨機寄出,讓觀眾們能藉由收到不同與會者所寫的明信片,與同樣與會卻彼此不認識的參與者交流想法,進一步讓「跨文化溝通」這顆小小的種子在每個人的心中萌芽。

知道自己是誰才能在文化衝擊的洪流中保有自我

世新大學口語傳播系系主任夏春祥在開幕致詞時表示,原住民的口語文化傳承了許多神聖的密碼,策畫「聽你‧聽我」原住民音樂會的同學,為了將密碼找回並分享,做了非常多的努力。從事社會學研究的夏春祥強調,原住民的身分之所以有尊嚴,一定是與神聖的祖靈在一起,因為有了神聖性、知道自己是誰,就可以頂天立地的看著屬於自己的一片天空、用穩健的步伐踩著土地,在文化衝擊的洪流中還能保有自我而不迷失。

 

「聽你‧聽我」音樂會的表演嘉賓、口傳系老師,以及音樂會籌畫小組上台謝幕。(圖文/世新大學口語傳播系)150529.jpg
「聽你‧聽我」音樂會的表演嘉賓、口傳系老師,以及音樂會籌畫小組上台謝幕。(世新大學口語傳播系提供)
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
老是找不到威利在哪裡?科學家告訴你3個威利最愛躲的地方
為什麼貓咪總喜歡躺在書桌上妨礙你工作呢?專家解答!
LINE TV收買韓劇迷 追劇不用再翻牆
左撇子比較聰明?關於左撇子,你不知道的7件事
施政只拿4.5顆星 柯文哲:什麼事都要民調,就變政客
八里雙屍案 更一審謝依涵仍判死
容積獎勵回饋停車場變私用 柯文哲:難怪民眾不相信政府
考古發現挑戰露西 誰才是「人類之母」?
鹿兒島縣口永良部火山爆發
22歲放棄400萬年薪,7年級生台灣小子要改變世界
嚴重失職!兩艘法國軍艦「路過」台灣 軍方逾半日竟未通報
因應南海局勢 海軍建直昇機甲板兩棲突擊艦
笑蜀專欄:對群眾暴力也要說不
楊建銘專欄:從艾爾頓・強看創始人人力資本
好文嚴選:日本人對死刑的追問(下)
觀點投書:實施兩週後…冷靜思考台日貿易爭議
觀點投書:恐同症病入膏肓 護家盟瀕臨瘋狂
《纏足幽靈》選摘(下):穿著金蓮尋求自立的中國灰姑娘
退休圓田園夢 不是有錢買農地就行
重現911恐怖攻擊? 美接獲伊斯蘭國發動劫機警告
關鍵18天 房地合一稅明付委
菲國又擾我漁船 毛揆要求海巡署護漁
暗批徐永明 段宜康憶當年:老子一滴淚也沒流
復興空難搜救員凍逝 北市添購乾式防寒衣
蔡英文訪美 統派發動「送機」 綠籲黨員勿參與
推銷歐盟改革法案 卡麥隆訪法德荷波四國
台商大撤離 這次來真的! 家具、成衣、製鞋、傳統電子......連根式拔起
退700萬初選作業費?洪秀柱:朱立倫只給我一個微笑
綠議員提案「解約接管大巨蛋」 施壓北市府
山難獲國賠首例 家屬:將成立基金會 共同建立安全登山機制
疑徇私安插親友進外資銀行 中國反貪戰將王岐山名列美國傳票
FIFA醜聞》涉案者暫「禁足」 全力肅清貪腐
駁「下車」傳言 洪秀柱:民調獲33.5%支持 跨防磚門檻
模糊是敗筆 陳師孟:蔡英文應向美方表明 中國破壞現狀
太平洋司令部換帥 美軍啟用史上首位日裔司令
夏珍專欄:國民黨成了詐騙集團!
北市府急推公宅管理公司 議員批立法草率
日圓跌至17年新低 台幣日圓1比4時代來臨
最新民調 王金平支持度最高 吳敦義慘墊底
遠見雜誌縣市施政滿意度 綠營新科首長墊底
南韓防疫出紕漏 疑患新型SARS者竟赴中國出差
知名電影變8位元電玩 復古風吸百萬訂閱
蘋果汽車有影了!蘋果高管:汽車是終極移動設備
蔡英文「維持現狀說」江宜樺:說了等於沒說
保守派也反死刑 內布拉斯加成美廢死第19州
蟲洞不是洞而是一顆球?《星際效應》幕後的科學與想像
核廢料送境外 環團批:讓台灣背「散布核武」罪名
FIFA醜聞》FIFA贊助廠商要求清理門戶
實現青年創意 北市公辦都更向全國大專學生徵件
「call-in阿扁總統」登場 吳育昇:扁既能受訪 可否回監獄?