在文化間尋找歸屬 世新畢展邀原民青年唱出「回家」故事

2015-05-29 11:08

? 人氣

原住民青年在「聽你‧聽我」音樂會中分享他們找回文化過程中的點點滴滴。(世新大學口語傳播系提供)

原住民青年在「聽你‧聽我」音樂會中分享他們找回文化過程中的點點滴滴。(世新大學口語傳播系提供)

世新大學口語傳播學系第5屆畢展「吾話不談」的「聽你‧聽我」原住民音樂會,於27日晚間邀請原住民青年,用渾厚嘹亮的嗓音唱出母語歌曲,並訴說在「回家」、「尋根」這條路上,所遇到的恐懼與感動。熱情的原住民表演者更在活動最後,牽起全場觀眾的手一起跳起原住民舞蹈,為這場溫馨、感性的音樂會增添了更多歡樂。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

漂泊是為了回歸

這場音樂會邀請了泰雅族、卑南族、排灣族及太魯閣族的青年表演者。在2個文化間飄盪、找不到歸屬,是他們在尋根的這條路上都必須面對的共同點。泰雅青年Takun用不浪‧尤幹所唱的〈泰雅族彩虹之歌〉,分享他努力在族人間似有若無的排拒之下,努力找尋屬於自己文化的過程。Takun強調,來台北念書反而會使他更想回家,族人雖然會以開玩笑的方式說他是「台北人」,使他感到和部落格格不入,但正因為如此,部落的花草樹木、泰雅族的精神,就越是他的精神依歸。

來自屏東來義村的排灣族青年G iljegiljav salingaulj,在音樂會中帶來排灣古調的演出。他說,自己和許多原住民青年一樣,從小就在都市求學,不斷地在外流浪、學習如何適應社會,從來沒有想過要回家尋根,直到八八風災摧毀了許多的部落,他才驚覺那個他從來都不在乎的「家」,有可能會永遠回不去、才開始思考自己是誰,並追尋自己的文化。

G iljegiljav salingaulj更感嘆,每當穿上族服時,還是會覺得自己根本撐不起族服的重量,即便自己熱切地尋根,還是會被族人用一句「你在外地念過書的,很厲害」來劃出界線,讓他覺得自己像是徘徊在2個文化間的孤魂,找不到容身之處。不過G iljegiljav強調,其實學習母語文化沒有捷徑,最重要的是要好好陪伴並了解家人,並持續敞開心胸和部落的人對話。

在場的觀眾也收到主辦單位所發的明信片,大家在明信片寫下聽完這場音樂會後所獲得的啟發和感動。主辦單位將在活動結束後,替觀眾將明信片隨機寄出,讓觀眾們能藉由收到不同與會者所寫的明信片,與同樣與會卻彼此不認識的參與者交流想法,進一步讓「跨文化溝通」這顆小小的種子在每個人的心中萌芽。

知道自己是誰
才能在文化衝擊的洪流中保有自我

世新大學口語傳播系系主任夏春祥在開幕致詞時表示,原住民的口語文化傳承了許多神聖的密碼,策畫「聽你‧聽我」原住民音樂會的同學,為了將密碼找回並分享,做了非常多的努力。從事社會學研究的夏春祥強調,原住民的身分之所以有尊嚴,一定是與神聖的祖靈在一起,因為有了神聖性、知道自己是誰,就可以頂天立地的看著屬於自己的一片天空、用穩健的步伐踩著土地,在文化衝擊的洪流中還能保有自我而不迷失。

 

「聽你‧聽我」音樂會的表演嘉賓、口傳系老師,以及音樂會籌畫小組上台謝幕。(圖文/世新大學口語傳播系)150529.jpg
「聽你‧聽我」音樂會的表演嘉賓、口傳系老師,以及音樂會籌畫小組上台謝幕。(世新大學口語傳播系提供)
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章