2023年12月12日，在赴河內對越南進行國事訪問之際，習近平在越南《人民報》發表題為《構建具有戰略意義的中越命運共同體，開啟攜手邁向現代化的新篇章》的署名文章。文章寫道：「不管國際風雲如何變幻，中越兩黨兩國共守和平安寧，共謀發展合作，共創繁榮富強，走出一條共建人類命運共同體的陽光大道。」文章的結尾總結說：「我相信，中越兩國構建具有戰略意義的命運共同體，將吸引更多國家投身於構建亞洲命運共同體和人類命運共同體的偉大事業。」
一個「共同體」，各自表述
習近平此次訪越，在經貿上有不小斬獲——兩國簽署了三十七項協議，主要都是經貿方面的，包括將增加中國對兩國跨境鐵路建設的資金支持。然而，習近平絞盡腦汁，軟硬兼施，卻始終無法迫使越南接受其「命運共同體」的說法。在習近平到訪越南之前，有分析指出，中國非常希望越南公開表態加入「命運共同體」，並將此宣傳成越中關係的升級。
「命運共同體」這個概念由習近平所提出，外界認為這是中國用來結盟他國以便與美國進行大國競賽的工具。表面上娓娓動聽的「命運共同體」，經由學者王飛凌抽絲剝繭，可還原為「中華秩序」或「天下秩序」，它指的是一種由硬性威權主義或極權主義所構成的世界秩序和政治意識形態，其主體是一種以法家權術為核心、儒家語言為包裝的「儒化法家」專制帝國政體，即「秦漢帝國政體」。中國共產黨一黨專政的中國政府，延續秦漢時代以來「外儒內法」的統治邏輯，以及大一統的「天下帝國」理念，意圖輸出其「中華秩序」至「整個已知世界」。在眾星拱月的「中華秩序」之下，所有其他國家都將被迫充當中國的藩屬國和朝貢國，由此與中國「同呼吸、共命運」。這將對目前主權國家之間以《西伐利亞和約》為基礎建立的國際秩序造成巨大衝擊。
作為中國的鄰國，越南數千年來吃夠了「中華秩序」的苦頭。越南屢屢遭到中國歷史上不同王朝的武力侵略和種族屠殺。中國對越南的長期殖民歷史，在越南被稱為「千年北屬」，越南視之為亡國之恥和亡國之痛。近年來，雖然越南與中國的關係有所緩和，但兩國在南海存有領土和領海的爭議，好幾次到了劍拔弩張的邊緣，2014年和2018年，越南爆發了席捲十多個城市的反華浪潮。習近平到訪之際，越南民眾在社交媒體上說：「如果習近平取消九段線，兩國就可以立即成為兄弟。」越南輕蔑地將中國畫在其家門口的「九段線」稱為「牛舌線」。
在此背景之下，越南政府當然不敢輕易接受習近平遞過來的「帶刺的玫瑰」。儘管越共總書記阮富仲與習近平一樣都是強硬派，對西方民主價值觀嗤之以鼻，並決心維持共產黨的鐵腕控制，但他同時受制於越南的民族主義情緒。有分析人士指出，越南在擊敗法國和美國後贏得了獨立和統一，這種自豪的民族主義情緒與對中國這個北方巨鄰的歷史恐懼相融合，使得越南公眾的反華情緒比東南亞其他任何地方都更為強烈。這種情緒一直需要越南共產黨領導人謹慎處理。 （相關報導： 沈旭暉專欄：索馬利蘭獨立終於被承認在望 ｜ 更多文章 ）
所以，這一次越南沒有對習近平的要求照單全收。從越南官媒越通社的報道來看，並未直譯習近平提出的「中越命運共同體」，每次提到，都以「未來共享共同體」模糊帶過。中方想藉此突顯中越關係升級，越南的做法卻暗藏「各自表述」玄機。越南外交部再三強調，兩國是「共享未來共同體」，並說相關內涵已在《越中共享未來共同體》聯合聲明中提及。越南的做法是「以子之矛攻子之盾」——習近平試圖讓越南吃下裹了蜜糖的毒藥，越南卻在這道菜裡加上更多蜜糖，再請中國先來享用。
