華爾街日報》中國過去的經濟治理聲譽,如今為何像是「皇帝的新衣」?

中國經濟。在山東煙台港準備出口的汽車。(美聯社)
中國經濟。在山東煙台港準備出口的汽車。(美聯社)

對中國共產黨來說,21世紀本來是一個勝利的世紀。

從2008年的金融危機到抗擊新冠疫情的失敗表現,美國和歐洲的政府在一場接一場的災難面前應對不力,而中國決策者顯然是輕鬆度過了這些危機,即使是自由民主的擁護者對此也不免投以羡慕的眼光。

本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱:風媒・華爾街日報VVIP,獨享全球最低優惠價,暢讀中英日文全版本之華爾街日報,洞悉國際政經最前沿。

然而隨著中國房地產行業應對樓市低迷的影響,同時面對快速蔓延的新冠病毒新變種,中國的清零政策也變得力不從心,中國的治理模式開始顯現裂痕。

大西洋理事會(Atlantic Council)高級研究員、亞洲經濟專家Jeremy Mark說,中國決策者顯得能力超凡,西方對此一直有某種羡慕之情,但現在的情形猶如「皇帝的新衣」。

中國共產黨第二十次全國代表大會將於10月16日開幕,屆時中國國家主席習近平有望打破前幾任的先例,獲得第三個五年任期,在這種情況下,未來幾個月對於中國及其實現世界級大國地位的努力可能是至關重要的。

中國奇蹟式成長的終結

中國經濟對全球經濟成長的重要性在2008年金融危機後的幾年裡展露無遺,當時美國和歐洲經濟在金融行業嚴重受損、房地產價格下跌和失業率不斷上升的重壓下步履維艱,失業率升高削弱了消費需求。

中國經濟非但沒有受到金融危機蔓延的影響,而且幾乎沒有喪失任何動力,從2008年到2011年,隨著地方政府大舉舉債為新一輪大規模基礎設施建設提供資金,中國經濟以每年近10%的速度成長。

即使在金融危機過後西方對中國製成品的需求消失,中國經濟仍在5,750億美元的財政刺激計劃推動下繼續前行,該計劃當時相當於中國GDP的13%,主要用於基礎設施項目,並鼓勵向房地產行業提供寬鬆借貸。

刺激計劃和隨後的政策建立在前三十年的成功之上,當時政府能夠通過亟需的基礎設施支出來拉動兩位數的經濟成長。這也為另一個繁榮的十年,即中國經濟的表現將超過西方、併為全球經濟成長做出最大貢獻奠定了基礎。

但這些政策也掩蓋了一個嚴重的問題:中國對公路、橋樑和其他基礎設施進行高效投資的方式已所剩無幾。北京大學(Peking University)金融學教授佩蒂斯(Michael Pettis)認為,這一現實給中國的決策者們帶來了一個尚未解決的根本性問題。

在最近為卡內基國際和平基金會(Carnegie Endowment For International Peace)撰寫的一篇文章中,佩蒂斯寫道,在中國彌合了實際投資與經濟能有效吸收的投資之間的差距之後,中國本應大幅降低其進行再投資的那部分生產的份額。

然而,中國經濟從投資拉動型轉向國內消費支出主導型的再平衡遇到了政治上的阻力,希望維持當前模式的既得利益集團阻礙了必要的改革。 (相關報導: 華爾街日報》中國在新興市場的貸款策略,恐讓借款國的償債困境越陷越深 更多文章

大西洋理事會的Marks說:「政治優先事項是理解中國共產黨決策的關鍵。」「在制定經濟政策時,政治因素一直優先於其他考量。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
高收益債基金如何挑?解析4檔台灣人最愛基金:這數字愈高,CP值愈好
魚油護心、抗發炎,卻不能和1種藥一起吃!醫師揭3大服用禁忌,這時候吃吸收效果最好
「民進黨摧毀台大,又槓上慈濟!」唐湘龍曝2後果:考驗綠營大本營
新北檢任內曾偵辦鄭捷殺人案!法官陳伯均登山失聯 搜救第4天尋獲遺體
假訊息.自救》不實謠言滲透台灣社會!該如何分辨假消息?事實查核團體3招教你破解
假訊息.現象》三類謠言容易在選戰中發酵 中國在台資訊操弄主軸全揭露
黃揚明爆郭台銘為買BNT疫苗被逼承諾不選總統 朱學恒怒轟:下流到極點
思沙龍》科學能超越政治?中研院研究員周六細說兩岸合作的黑洞研究
用颱風發電洗金ㄟ!新型態風機挑戰破表強風瘋狂發電
版圖消長指南》藍綠囊中苗栗、新竹將易手?鍾東錦、高虹安當選機率看漲
柯文哲該學蔡英文哪一點?呱吉:從沒有印象她因「這情況」而做事
「擋疫苗」還有效果?網路數據曝「意見領頭羊」:蔣萬安聲量完全出不來
股市暴跌,正是挖掘潛力成長股的時候!30歲賺逾4000萬元,達人揭密靠4步驟選股
風評:陳時中「謀財害命」了嗎?
徐勉生觀點:歐盟是俄烏戰爭中的輸家
何思慎觀點:揣測中共20大後外事系統人事
林建山專欄:臺灣經濟2023讓人民笑容也失落
孔令信觀點:回首疫苗採購的疑點,陳時中還有什麼話說?
童文薰觀點:一封給台北市民的情書
呂紹煒專欄:讓利or榨取?美國的IPEF與Chips4難題
觀點投書:冷漠是政治蠹蟲的培養皿 杜絕腐敗從你我做起
觀點投書:別演了,這是「台獨政策法」
施明德專文:畏戰、乞和都是在養戰
觀點投書:抄襲的幽靈依然盤旋在民進黨上空
銀行家觀點》揭開中國金融穩定之潛在風險冰山一角
觀點投書:「柯」政猛於虎八年,還要選譁眾取寵立場搖擺的市長?
觀點投書:整個政府聯合起來藏公文陰S20潑水節業者
孫小椒專欄:科幻也分左右翼?《睡魔》的政治正確之爭
閻紀宇看世界》烏克蘭要逆轉勝了嗎?「冬天將軍」即將現身,他會站在哪一邊?
美股開盤暴跌700點!美國8月CPI年增率仍達8.3%,預測將升息3碼,台股又要慘了
美國8月通膨率再升!8.3%高於預期 聯準會本月恐再升息3碼
「擋疫苗」背後工商大老是誰?吳子嘉籲慈濟公布名單:親藍還親綠說清楚
傳陸委會要賣澳門國父紀念館 國民黨批:管不好就放棄國家財產?
強調研究案有保密條款並非「瞎掰」 張善政:鄭運鵬可用立委職權調閱合約
伊朗核子協議談判再陷僵局,以色列國防部長:德黑蘭幾周內就能製造3枚核彈!
陳時中過去強勢「現在要還回來」 黃暐瀚分析:鄭運鵬竄出機率較高
周玉蔻批慈濟「中共自己人」 柯文哲:瘋了,連證嚴也是中共同路人
太魯閣號事故釀49死 監察院糾正交通部、台鐵局、鐵道局
習近平出關!明天啟程前往哈薩克、烏茲別克,新冠大流行之後首次離開中國
高市府準公托育補助加碼 孕婦產檢交通補助擴大對象
「高雄首選」 前進原鄉 高市農業局媒合、輔導小農上架五大電商
「雄」挺青年與產業接軌 高市青年局開拓求職第一哩路
新能源國際論壇 攜手業者打造淨零新路徑
兩年籌劃六年興建 森林中的工廠「奇麗灣珍奶博物館 」親子共融海陸美食饗宴
統一發票盃路跑 12月4日在台南開跑
興大進駐南投中興新村 循環經濟研究學院揭牌
保障用路人安全 彰縣府改善埔心鄉內11條道路不平
黃雍琇:陳識明凸顯國民黨只把青年參政當吉祥物 將失去年輕選民
信義琢格77 只有信義區能超越信義區
「史上極糟糕的冬天即將來臨!」明鏡週刊對談歐盟經濟專員,深入剖析歐盟經濟前景