梅隆觀點:利瑪竇的兩岸難題

教宗方濟各。(美聯社)
教宗方濟各。(美聯社)

7月19日教廷通告義大利媒體兩件任命案,其一是指派馬佐提(Stefano Mazzotti)出任懸缺已久的教廷駐台代辦人選,其二是迪亞士(José Luis Díaz)為駐香港考察團負責人。義大利籍的馬佐提和西班牙籍的迪亞士均長期擔任教廷駐外代表。前者曾服務於菲律賓、葡萄牙、法國、義大利、埃及,後者則在巴基斯坦、印尼、阿爾及利亞、義大利服務過。

這兩項任命案主要目的在平息教廷是否改變外交策略的謠言。今年一月教廷新任命各地區的外交人員,包括教廷駐台灣代辦佳安道(Arnaldo Catalan)被任命為駐盧安達大使,但並未發布台灣和香港的繼任人選。到今年下一輪的人員定期輪調前,這兩個地區的外交人員均將懸缺。

然而,今年夏季還有另一件和中梵雙方有關的重要事件。教廷外交部長賈拉漢(Paul Gallagher)總主教指出和中國的《主教任命協議》(簡稱中梵協議)將於十月到期,且將延續兩年。

2018年9月教宗方濟各(Pope Francis)和中國簽署效期2年的《主教任命協議》(簡稱中梵協議)建立教宗任命中國各教區主教模式,儘管內容從未公開,但達成三項原則共識:一、大陸首度承認教宗為「中國」境內天主教會的領導人。二、大陸擁有境內主教人選的「實質提名權」。三、教宗擁有主教人選的「形式核可權」。

該協議於2020年延長兩年將於今(2022)年10月到期。7月教宗向《路透社》坦言協議不是很理想,儘管「運作順利,我希望10月能夠更新。」1966年教廷在台北成立教廷駐華大使館,然至1971年聯合國承認中華人民共和國後梵諦岡僅派階級較低的代辦級人員。至於香港則由菲律賓大使館派出考察團。

2020年5月31日,教宗方濟各在梵蒂岡聖彼得大教堂舉行彌撒。(美聯社)
教宗方濟各在梵蒂岡聖彼得大教堂舉行彌撒。(資料照,美聯社)

2013年獲選為教宗阿根廷籍方濟各教宗就任後,專家認為他就是和中國重建關係的人選。因為他是首位拉丁美洲籍和耶穌會的教宗,而第一位幫中國和西方建立聯繫的利瑪竇(Mateo Ricci)也是耶穌會會士。

義大利籍的利瑪竇於1601年來到紫禁城,因努力把自己轉化為「文化上的中國人」(culturally Chinese)而成名。對西方而言,他成為懂得如何與中國交往的代名詞。1602年他繪製了第一張以中國為中心的世界地圖:《坤輿萬國全圖》。他曾親切地提醒萬曆皇帝中國是全球較富庶的部分,他還允許皈依天主教的華人教徒繼續祭拜祖先的儀式。

香港中文大學歷史系前系主任李定一在其所編《中國近代史》曾謂「來中國的外人中,[利瑪竇]是學問最好,道德最高,影響最大的第一人。」 深受利瑪竇啟發的方濟各教宗就任一年後,梵諦岡再度推動利瑪竇的封聖工作,其目的當然是在加強與中國的關係。

2010年1月24日在利瑪竇家鄉馬切拉塔(Macerata)主教教堂由宗教法庭主持了關於給利瑪竇神父舉行宣福禮(Beatification)的第一次會議,但追封利瑪竇為聖人的宣福禮自2013年以來並無進展。

2018年梵諦岡和中國間的《主教任命協議》旨在解決部分北京任命的主教並未經教宗同意。天主教會對任命主教的相關問題並不陌生,十九世紀教會就曾和拉丁美洲的革命政府折衝過數十年。曾任布宜諾斯艾利斯主教的方濟各教宗對此歷史瞭若指掌。

然而,中梵協議也激怒中國國內1200萬嚴守教規的教徒,例如香港教區樞機主教陳日君就因此受難多年。儘管天主教會是個有階層的組織,但就像利瑪竇一樣,教會有其和中國維持關係的方法。

8月18-20日中國天主教第10次全國代表會議選出新一屆「一會一團」領導層,獲教廷認可的北京教區主教李山當選中國天主教愛國會主席;同獲教廷承認的海門教區主教沈斌接任中國天主教主教團主席。面對中國「積極推進天主教中國化」,利瑪竇應該不反對,但台灣和梵諦岡的邦交能維繫多久值得觀察。 (相關報導: 孔令信觀點:中國「教難」日益嚴峻,台灣政府和天主教徒能做什麼? 更多文章

*作者 Jorge Troisi-Melean, 阿根廷國立拉普拉塔大學教授(Professor at Universidad Nacional de La Plata);譯著向駿為《拉丁美洲經貿研究》季刊創刊總編輯,智利國家政治及戰略研究學院(ANEPE)教授。(原標題為: Mateo Ricci's Dilemma on the Taiwan Strait)

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
風評:高速成長中的預算項目─國防與勞保基金撥補
孫慶餘專欄: 有中華民國才有九二共識!
劉性仁觀點:夏立言訪陸─政府無能化解衝突也不必滿嘴酸話
葉日武觀點:全球前20名的邀功與全球倒數第5的實況
廖元豪觀點:死刑判決可以不執行嗎?
李忠謙專欄》當解放軍的60艘攻擊潛艦成為「封鎖台灣的狼群」,華府智庫對台海封鎖戰的另一種設想
觀點投書:關鍵危機五年,跳出抗中保台的火坑!
觀點投書:民進黨用黑箱運作治理國家?
點教育》疫情之後,數位教育要前進,還是後退?
觀點投書:「大專校園心理健康」之永續規劃
王建煊專文:妻妾相擁而泣?
觀點投書:省錢還是沒錢?彰化縣政府的財務風險控管危機
觀點投書:聞聲救苦是菩薩,踏實訓練真英雄
台股急殺逾400點,可趁國安基金護盤搶便宜?八大公股銀行買賣超排行曝光!
閻紀宇專欄:她是共和黨人,為何反對川普再任總統?
解密分科缺額2》過往大學「又偏又私」才會倒 如今都會私校、郊區公校都會受創
解密分科缺額1》高中生提早體悟「語言只是工具」 外語系竟成分發缺額王
1000元健身動滋券使用最後倒數!如何領取、使用店家、餘額查詢,相關QA一文看懂
匯流民調》激戰!高虹安市長支持度24.5%奪冠 林耕仁、沈慧虹緊追
鄭運鵬競選主視覺出爐 「新世紀福音戰士」配色結合年輕、桃園元素
台北城博會英文官網挨批錯誤百出 市府:確實有錯失,今晚完成更正
4大社團後援會成立 陳時中:信心大增,要把台北贏回來
中國與蘇格蘭開通第一條貨櫃海運直航航線,送上100萬瓶威士忌
鄭寶清選桃園恐被開除黨籍 呂秀蓮批:朝野提名完全違背民主
中共二十大》中國最高統治者的支持度是個謎!推特用戶熱議習近平在民間支持度
新北傑出演藝團隊「隨心所欲樂團」巡演開跑 9/4前進板橋林家花園
原真建設科技斜槓建築 最潮智能旅居『原真界』
高市青年局推最潮青創試煉基地 「Pinway」正式插旗駁二8號倉庫
南市社會局、慈光心智關懷協會合辦「小作所」 協助大北門區身障朋友自立
國際企業融入新竹地區 萊茵再生能源採購在地農產捐贈社福團體
視察關子嶺寶泉露頭步道災後復建工程 黃偉哲打造安全景點讓環境景觀再升級
還海行動 1095」公益活動 第二場淨灘 清出401公斤海洋廢棄物
政府、農友及消費者產生「善循環」  中苗農村再生成果展登場
鄭寶清才剛宣布參選,秒被網軍梗圖羞辱!嘆「一晚遭5000假帳號攻擊」
國民黨全代會閉幕 朱立倫:中心任務就是2022團結勝利
國民黨全代會大造勢!林耕仁:為你拚,好日子!
任正非敲警鐘:全球經濟3至5年不會好轉,明後年是華為的「生命喘息期」
林智堅碩論雙殺效應?高虹安戲稱:現在新竹人打招呼「改問這句」
打造運動台北城 蔣萬安端「免費運動」牛肉 爭取亞洲職棒冠軍爭霸賽
發大財的機會來了!祭高額獎金鼓勵民眾做這件事 台東地檢署:有人拿過1000萬
天氣預報》慎防劇烈天氣!下周有颱風將生成,全台天氣轉涼時間曝
綠營無人為提林智堅道歉 施正鋒譏:野百合唯唯諾諾、太陽花墮落淪側翼
民進黨警告「鄭寶清登記就開除」 鄭運鵬:從政黨員要接受黨紀
英媒:中國大規模建造飛彈驅逐艦、發展藍水海軍,軍事擴張「指數成長」
搭公車輕鬆探訪「雲的故鄉」!台灣好行觀霧線8/30正式通車,詳細預約方式一次看
不怕開除黨籍 國民黨北市里長現身力挺:祝黃珊珊高票當選
黃珊珊宣布參選「母雞就位」 民眾黨「小雞」同步掛上合體看板
國民黨全代會大造勢!朱立倫公開定調「夏立言訪中」是堅持做對的事
韋伯太空望遠鏡又一重大發現!太陽系外行星大氣含有二氧化碳