新新聞》兩岸合拍片還會有台灣味嗎?

未來台灣影劇恐沒國歌沒國旗,台詞聽不到民主自由
未來台灣影劇恐沒國歌沒國旗,台詞聽不到民主自由

二○一二年,當中國國家主席習近平剛喊出中國夢,中國就正式超越日本成為全球第二大電影市場,總票房高達八○一億元新台幣(下同),僅次於美國。三年後,中國電影票房三倍成長,收入達二二五八億元,二十六倍於台灣;這一年中國電影產業出口總額也超過一四○億元,排名世界第二,僅次於英國。種種指標揭示中國夢工廠起飛了。

要看台灣A咖明星,請轉對岸頻道

「我可以有熱情,但是我沒辦法有長久的熱情。」這是台灣許多影視音工作人員最真實的心聲。台灣國產影視作品產量不多、規模不大,資源分配僧多粥少,演藝工作者只好紛紛西進、南向;尤其鄰近的中國電影視產業雄起,又與台灣具有同樣語言、相似文化,自然成為首選。今年中國中央電視台的春節聯歡晚會(央視春晚)上,可以看到亞洲天王周杰倫師徒、偶像男星言承旭等人;台灣女子團體S.H.E.也在浙江衛視跨年與春晚接連開唱。此外,台灣演員劉以豪、張書豪、侯彥西、程予希、簡嫚書及施名帥等人出演《台灣往事》,正在浙江衛視熱播,罕見撐起中國一線衛視的開春戲劇。台灣一線歌手、演員赴中演出已不是新聞,要看台灣的A咖明星,似乎只能守在中國的電視台或網路視頻前。儘管台灣人參與中國影視節目製作有員額限制,但許多台灣演藝人員早已在十三億人舞台上占得一席位置。

台灣一線歌手赴中演出,或擔任音樂性節目評審已是常態。(郭晉瑋攝)
台灣一線歌手赴中演出,或擔任音樂性節目評審已是常態。(郭晉瑋攝)

中國廣電總局規定,合拍片中主創人員,如導演、製片人及攝影等,境外者不能超過三分之一,台港澳人員不能超過五人,一人一年不能拍攝超過兩部,比例十分嚴格。國台辦公布惠台三十一條政策中,有八項與文化影視產業相關,兩項涉及人員開放,包括放寬兩岸合拍電影、電視劇主創人員比例,但具體放寬比例尚未公布;另外台灣人參與中國影視節目製作,可不受數量限制。政大傳播學院助理教授李政亮指出,中國頒布三十一條惠台措施,用意是跳過需兩岸協商的《海峽兩岸經濟合作架構協議》(ECFA),直接吸引台灣文化人才前往。中國市場紅利與待遇成為一股拉力,而尚未發展出文化識別度的台灣影視產業,也將人才往外推。李政亮表示,台灣商業、類型電影不夠成熟,藝術電影又有疏離感;反觀中國商業電影慢慢成形,尤其以青春、推理題材最受歡迎。業界的確有人欲藉著這一波開放政策到中國學習。 (相關報導: 風評:惠台31條大戰護台8策略,勝負如何? 更多文章

合拍片沒台灣題材,有兩岸一家親

對於藝人及電影、電視工作者西進,政府抱持鼓勵態度,但更重視創作者的表意自由是否受到尊重。文化部長鄭麗君接受《新新聞》專訪時提醒,中國政府近兩年持續深化審批制度,從內容題材穿透到個人思想審查,反而使商業合作存在更大風險,若沒通過政治審查,則可能因此下架。中國二○一三年頒布《關於加強海峽兩岸電影合作管理的現行辦法》規定,兩岸合拍片題材必須與兩岸相關。去年三月,中國實施《電影產業促進法》則規定:「不得與從事損害我國國家尊嚴、榮譽和利益,危害社會穩定,傷害民族感情等活動的境外組織合作,也不得聘用有上述行為的個人參加電影攝製」;九月更發出《關於支持電視劇繁榮發展若干政策的通知》,當中也明文對戲劇節目做思想審查。鄭麗君質疑,有台灣題材的「兩岸」,中國會接受嗎?李政亮指出,合拍片的確有佳作,但容易陷入「兩岸一家親」的框架。一九四九年是一道重要的政治年輪,從此在兩岸劃出政治分野,形塑不同史觀。目前兩岸合拍片經常出現老兵或其後代返鄉探親,營造回到「祖國」的溫馨氣氛;但對台灣來說,卻失去歷史多樣性的視野。他評估惠台三十一條政策是短多長空,如過度依賴中國市場,可能會偏離台灣本地觀眾。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
國民黨北市議員提名未過半挨批「不妥當」 吳敦義:市長、議長都要贏
新新聞》嚴德發掛保證無用 國軍兵力黑洞成形
NBA》葛瑞芬太晚爆發 活塞射太陽也難進季後賽
新新聞》吳敦義登陸 藍綠各有選舉算計
「我要休息了」緬甸總統碇喬辭職,聯邦議會7日內選舉新總統
NBA》拓荒者守不住大鬍子 里拉德:哈登是MVP射手
摩根士丹利旗下投資公司全額收購 上櫃醫材公司百略將下市
提案被打槍?不是產品不好,是你不懂說服的技巧!5大秘訣教你一開口就讓對方Say Yes
台數科訴願贏了 NCC:將返還200萬罰款
陳師孟約詢陳水扁 阿扁批司法迫害「殺紅了眼」、「抄家滅族」
NBA》當年湖人「四巨頭」沒奪冠 布萊恩:都是我的錯
台灣薪資和墨西哥一樣低?國發會嚴正駁斥
拉丁美洲內陸國的悲願:我們要出海口!玻利維亞要國際法院介入領土紛爭
MLB》大谷翔平敲出安打 終結熱身賽14打數無安打困境
無論一個人爛到什麼程度,身為他的親人都得照單全收?他道出華人社會最荒謬價值觀
與牛頓、達爾文為鄰!霍金葬禮3月底在劍橋大學舉行,骨灰安放西敏寺
中職》球員工會向勞動部申訴 指亞冠賽不當勞動
《台灣旅行法》通過 蔡英文:是台灣自信心的重要支撐點
盼解決分工不合作問題 柯文哲會賴清德:北市省吃儉用,沒要特別討什麼錢
陳菊在美演說 強調台灣價值是新的亞洲價值
【影音】還在玩手遊?落伍了!趕快加入絕地武士的行列,體驗最新的VR音樂節奏遊戲!
「花錢就能做愛,為什麼要浪費時間追女生?」50歲高階主管怨找嘸對象,背後原因超傻眼
NBA》威金斯不甘做灰狼老三 全能身手踢翻快艇
20年前教練在汽車旅館對她們做的那些事:為何不求救?受害者指出8個無奈
民進黨宣示嘉義縣長黨內整合成功!翁章梁與張明達一同呼口號、擁抱
軍方新人新氣象 人事布達隔天即赴立法院備詢
你會檢查自己的腳底嗎?醫師公開:手掌、腳底長了「這種斑」,跟罹癌有重大關聯…
IBM推出全世界最迷你電腦!比鹽粒還小、成本不到0.1美元,居然有「這些」超強大功能!
「請您為致中顧這一通電話」 陳水扁寫字條替兒子做最後衝刺
還記得那條毒毛巾嗎?國際矚目的吉隆坡機場化武暗殺案,現在怎麼樣了
「游錫堃態度有軟化」 余天呼籲民進黨儘速決定新北人選
國民黨北市議員提名未過半 郝龍斌重批「不妥當」
國民黨要他別再搞「防空演習」韓國瑜4月表態是否選高市長
法國前總統也被抓!疑收受格達費政治獻金,薩科齊遭警方拘留訊問
厭世動物園作者遭批台獨份子 評論人男友溫朗東發文抱屈
談兩岸關係須先解心結 陳明通:否則恐有「敵意螺旋」
NBA》施羅德飆生涯新高41分 中斷爵士9連勝
「回收站的老闆說:他身體裡長了3個腫瘤...」紀錄片《塑料王國》告訴了我們什麼
NBA》暴龍板凳築防線 防守也是贏球方程式
每天最多只能吃4種?飯前飯後服用效果差很大?保健食品常見6大迷思,藥師一次解答
見證中國的可怕歷史:最後的纏足女性
NBA》戴維斯37分血洗獨行俠 鵜鶘纏鬥四節終獲勝
「為什麼即使他離開原配,仍不願跟我結婚?」呂秋遠一席話,給小三一記當頭棒喝
「西方沒搞懂習近平!」陸克文投書《紐時》:鄧小平的中國早已不再
她帶一群廚師環島,到小學給孩子吃最好的野菜!誓言「把台灣的好一口一口吃回來」
「周玉蔻站出來就被酸,誰還敢站出來?」 陪伴性侵受害者30年 勵馨談社會最可怕幫兇
《中時》抹黑黃國昌 遭判賠50萬
沒有深澳電廠備用容量只少0.1%?詹順貴籲能源局說清楚
NBA》莫里斯終場前1.2秒三分球 綠衫軍氣走雷霆