從康熙的滿文書簡看耶穌會士的影響:《皇帝的家書》選摘(4)

2021-09-09 05:10

? 人氣

清朝康熙帝曾在寫給太子的信中提到西方比利時神父協助觀測日蝕。示意圖。(資料照,美聯社)

清朝康熙帝曾在寫給太子的信中提到西方比利時神父協助觀測日蝕。示意圖。(資料照,美聯社)

一、日蝕

1697年4月21日,清朝的康熙皇帝在帝國西北邊境的寧夏城觀測日蝕。皇帝的強敵──準噶爾.瓦剌的噶爾丹.博碩克圖汗潛伏在阿爾泰山脈東側,窺視著逃亡西藏的機會,對此,皇帝為了監督最後的征討作戰,而前往寧夏當地。但實際上,噶爾丹在這個時候已經死去,只是皇帝無從得知這項消息。(注2)

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

因為觀測日蝕之事,皇帝以滿文寫信給留守在北京、在他離開期間總攬政務的皇太子胤礽,信件內容如下:

我們到這裡以後,用儀器測量,發現北極星比京師低了1度20分。東西之間相距2150里。委託安多按照他的方式計算,得知日蝕的時間為9分46秒。這一天(閏3月1日)天晴明亮。觀測起來,日蝕為9分39幾秒。變得昏暗,沒有出現星星。從寧夏看,京師在正東偏北之處。初三下起了雨。只是想讓你知道,所以寫下送去。也告訴滿人大臣們。

這封信件,是皇帝本人唯一一次提及在他宮中服務的耶穌會士。

信件中的「安多」,是安東尼.湯瑪士(Antoine Thomas)的中文名字。安多於1644年1月25日生於比利時的那慕爾,父親是律師菲利浦.托馬(音譯),母親是菲利浦的妻子瑪麗.德爾黑(音譯)。安多在那慕爾新開的耶穌會學校內學習,於1660年9月24日進入圖爾奈的耶穌會修練院(noviciado)(譯注:天主教教會修道會員的養成機關)。他精通數學、地理、天文學的計算,於是不斷向當時的總會長奧利佛神父請願,希望能夠允許他前往遠東傳教。

例如,耶穌會傳教士利瑪竇,出生於現今義大利地區,離家遠赴印度、中國傳教。(圖/維基百科,研之有物)
曾遠赴中國傳教的傳教士利瑪竇(見圖)即屬於耶穌會。(資料照,維基百科)

1677年,他終於獲得最後的許可,以葡萄牙為目標,從西班牙的布哥斯出發,1678年3月進入科英布拉,在大學中學習數學。1680年4月3日,他從里斯本出發,朝著日本的方向前進,9月26日抵達果阿。1681年5月13日,他又從果阿出發,前往暹羅,9月1日抵達暹羅的首都大城府(阿瑜陀耶府),在當地結識康斯坦丁.華爾康(Constantine Phaulkon)。康斯坦丁.華爾康身為那萊王的首相,在當地擁有很大的勢力。

華爾康是出生在凱法利尼亞島拉.庫斯托德(音譯)地區的威尼斯人,母親是希臘人。他在英格蘭時加入英國國教,最後來到暹羅。安多神父停留在大城府期間,成功地讓華爾康改信,接受洗禮。據說後來的華爾康,至死都是天主教傳教士和信者的熱誠保護者。不過,從華爾康投機主義的性格來看,這樣的說法有很大的疑問。不管如何,康斯坦丁.華爾康最後在1688年年41歲之時,因內亂而被殺害,他的妻子是出生於日本的高貴天主教徒。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章