先批後褒 新華網佔中表態刪文惹議

2014-10-27 11:01
新華網同日內更換文章,立場不一。(翻攝網站)
新華網同日內更換文章,立場不一。(翻攝網站)

中國新華社旗下的新華網英文網站,25日刊登文章點名批評香港富商不願意就反佔中表態,但當晚卻刪文,換成了一篇香港富商批佔中言論的文章。新華網一日的態度180度轉變,迅速換文背後的原因惹人猜測。

新華網在25日刊登一篇名為《香港富商不願在佔領亂局中表態》(Hong Kong tycoons reluctant to take side amid Occupy turmoil)的英文文章。文中直指在佔中運動發生的前一周,香港富商團才訪問北京並獲國家主席習近平接見,習近平在會談中要求大家團結,為香港未來作出貢獻,希望在「中央政府、特區行政長官和特區政府帶領下,香港能有更好的發展」。言猶在耳,在佔中發生近一個月後,卻只有少數香港富商表態反對。

該文章指,除當天坐在習近平旁的董建華等表態反對佔中外,坐在董建華旁邊的香港首富李嘉誠,僅於本月15日發表聲明,呼籲學生早日回家,但「他卻沒有明確表態是否支持示威者的訴求」。

另外,自佔中行動開展以來,香港富商如李兆基、郭鶴年與吳光正等至今仍保持緘默。文中還批評,這些一同上京會晤國家主席習近平的一班富商也仍未表態支持香港警方以及特首梁振英。

最後,文章點名首位建制派公開要求梁振英下臺的自由黨黨魁田北俊。文中指出,梁振英於21日接受外國媒體訪問時表示,讓提名委員會更民主的方法很多,例如以個人選票代替公司選票,都可以商量。但數日後,田北俊竟表示,鑑於目前特區政府施政困難,梁振英應該考慮辭職。

該篇文章旨在抨擊香港富商不願為政治議題表態,語氣嚴厲實屬罕見,不過,該篇文章卻在當晚突然遭到刪除,另外刊登了一篇中文文章,名為《香港商界:「佔中」影響香港經濟破壞社會秩序》,文中摘錄了多位香港富商之前所發表關於反佔中的言論,其中部分言論還是在佔中啟動前所發表的。

文中引述李嘉誠日前的聲明懇請大家不要激動,所有人都應謹守法治,「如果法治決堤,會是香港最大悲哀」。也提到李兆基直斥佔中等於「自毀長城」,令香港失去優勢,有損國際聲譽。

新華網的這篇英文文章原本是要製造輿論壓力,讓具有影響力的香港富商對於佔中進行公開表態,但在文章刊登不到12小時後,新華網卻逕行更換了一篇立場與內容完全相反的文章,令人質疑換文動機。

更多文章
風評:取消大戶條款?擺明的選前勒索!
國安3道防線 馬英九:防東亞成火藥庫
台商優惠機票涉賄選?羅瑩雪:不評論個案
康師傅「棄台保中」 切割味全護頂新
風傳媒看天下》伊波拉若傳開 亞洲沒有樂觀理由
巴西總統大選揭曉 羅賽芙驚濤駭浪連任
北市候選人號次出爐 連勝文6號 柯文哲7號
《10月27日台灣媒體頭條》
緩和兩岸關係 國產萬劍彈產量砍2/3
缺乏完全空中優勢 軍方棄用JDAM精準炸彈
孫慶餘專欄:台灣人還能活多久?
觀點投書:無論是否支持同性婚姻 都該嚴厲譴責法務部
蔡志宏觀點:陪審與臺灣民意
六都議員分析:台中市二選區(清水、梧棲、沙鹿)複雜的派系相對單純的選情
對抗性侵暴力,剛果醫師獲沙卡洛夫獎
閻紀宇專欄:阿拉伯之春搖籃 突尼西亞春寒料峭
阻食安風暴 國安局情資送食安辦
為藍委胞弟站台 柯P:支持好人
輔選牌對決 林佳龍請出李登輝 胡志強找來朱立倫
意見分歧 佔中團體宣布擱置「廣場投票」
阿拉伯之春搖籃國 舉辦新憲制首次大選
台北市長電視辯論會 11月7日登場
市府行政不中立?柯P:所以才站出來改革
中越邊境盜賣猖獗 野生動物成盤中飧
記者遭反佔中人士毆打 無線電視要港府緝凶
媒體勞權新組織成立 呼籲跨公司大串連
記者墮胎流產 血汗生活大揭露
頂新問題牛油 波及102項產品下架
義民嘉年華 馬英九:讓客家文化發光發熱
選情緊繃 連勝文回票倉催票
蘇格蘭工黨領袖請辭 再籲權力下放
北風變太陽? 神學士漸贏回阿富汗民心
好文嚴選:領袖的權杖與枴杖
風傳媒看天下》亞洲平衡新變數 中國核子動力潛艦
新世代觀點:失語的台北市長候選人
北市義民祭搶客家票 連柯零互動
反擊藍PK小組 綠將質詢中資介入選舉
黑心油延燒 賭盤看衰藍營北市、中市選情
選情告急 藍力求保住濁水溪以北版圖
MG149、黑心油重創 國民黨傳出棄連保胡
《10月26日台灣媒體頭條》
呂紹煒專欄:香精基改王國 台灣豈有食安可言?
洪耀南觀點:府城之戰是李全教盟軍挑戰賴清德
風評:政府別再挺廠商 要食安就分廠分照吧!
《撼動柏林圍牆》書摘(5):希望所有的障礙都能被拆除
風影像》萬人挺同遊 凱道高唱擁抱
開放陸客落地簽 馬英九:支持金門成為觀光島
選前34天 同志遊行政治人物止步
談觀光行銷 連勝文:不是一排人摸著發亮的球