揭露在日朝鮮人返北生活：「地上樂園」全是夢，一舉一動都被政府監控

日籍韓裔的李泰炅醫師，日前發表文章揭露在日朝鮮人返回北韓的真實生活，他們不僅生活困苦，一舉一動也受到政府嚴格管控。

李泰炅曾經歷北韓前領導人金正日於1950年代至1984年期間發起的「在日朝鮮人歸國運動」（此文「朝鮮人」皆指日本統治時期的「朝鮮國」人），與約9萬名在日朝鮮人一同回流北韓，而後於2005年脫北，現在是返北在日同胞協會會長。

「地上樂園」美夢破碎

《JB Press》報導指出，李泰炅1952年出生在山口縣下關市的大和町，雙親原本是住在南韓慶尚北道慶州的朝鮮人，而後來到日本。李泰炅從7歲開始進入下關市當地的朝鮮初中級學校就讀，學校除了他還有44名學生。據說他在回流北韓後曾與其中4名同學重逢，但其他40人皆無消息。

二戰結束後，李泰炅的父親為了回到原本居住的慶州，選擇離南韓較近的下關市作為暫時的安居地。但由於南韓當時在政治、經濟上的局勢都十分混亂，有許多朝鮮人在歸國後又搭乘偷渡船回到日本，加上李泰炅的叔叔寫信勸說一家人待在日本，表示「哪裡可以過上好日子就是故鄉」，讓李泰炅的父親開始動搖歸國一事。

就在李泰炅的父親猶豫不決時，北韓政府提出了打造能讓人民幸福生活的「地上樂園」概念，以「看病免錢」、「讀書免錢」等與生活息息相關的優惠政策，「吸引」脫北者回國。而李泰炅的父母就這樣相信了北韓政府的宣傳，認為不久後北韓就會統一朝鮮半島，決定先到北韓安頓下來，再回去雙親（指李泰炅的爺爺奶奶）所在的故鄉。

當時才就讀小二的李泰炅，就這樣在懞懞懂懂的情況下，參加了朝鮮學校舉辦的「實現歸國示威」活動，並於1960年和父母一同搭上前往北韓的「歸國船」。據說當時李泰炅就讀的班級還有替他辦歡送會，老師和其他44名同學都對他要「歸國」展開新生活給予鼓勵。

開始地獄般的生活

但對於新生活的美好想像，很快地就隨歸國船抵達北韓而破滅。李泰炅回憶，當時他所乘坐的「托普斯克號」（暫譯）的駕駛是一名蘇聯人，每到休息時間就會來到船頭，教乘客唱俄國歌曲《喀秋莎》（Катюша，又譯為《卡秋莎》）。他們總共坐了3天的船，每天睡在配有4個上下鋪，最多能容納8人的房間裡，靠著又黑又臭的白飯，和跟高爾夫球差不多大的蘋果勉強過活。

搭乘歸國船的一行人抵達位於北韓東北部的清津港後，便受到穿著灰色制服、奮力揮動花束的群眾歡迎。他們搭乘捷克斯洛伐克（現各自獨立為捷克共和國及斯洛伐克共和國）產的自動門公車前往會館，邊吃點心邊欣賞管弦樂團的演出。直到事後他們才知道，這些前來「歡迎」他們的人，只不過是聽聞受資本主義所苦的「乞丐」要來，才來看熱鬧，結果發現「乞丐」穿得還比自己好。而且李泰炅至今還記得弟弟吃了點心後，嫌棄味道像「大便」一樣的表情。 （相關報導： 北韓「桂冠詩人」遭控權勢性侵、強拍裸照　《敬愛的領袖》脫北作家張振成喊冤提告 ｜ 更多文章 ）

「當初坐船時，我原本真的以為可以去『樂園』了，直到我們抵達清津港，我看到那些歡迎我們的人、他們居住的環境，我開始變得既憂鬱又不安。」歡迎活動結束後，一行人坐上另一台搖搖晃晃的巴士，前往位於清津市的「歸國者招待所」，據李泰炅回憶，當時約有900名來自日本的「北韓同胞」被安置在招待所，大家通常都要在那裡生活5到6天後，才會被安置到北韓各地生活。

生火煮飯、用茅坑上廁所

至於要到哪裡生活，李泰炅表示，在「歸國者招待所」的建築前面，有一張很大的地圖，「歸國者」雖然可以選擇想去的地方，但實際上要去哪裡生活，還是由北韓當局決定，像李泰炅一家就被分配到位於北韓南部的偏遠村落D郡。李泰炅回憶，D郡大多都是平房（只有一層樓的房屋），且村民看起來比住在清津還要貧窮，他們雖然拿著用紙做成的花歡迎李泰炅一家的到來，但從他們的眼神中，可以看出他們對於外界來的好奇及驚訝。

李泰炅一家被分配到的房子為位於山腳的小平房，一棟平房不但要分給兩戶使用，空間還僅有8坪和6坪，甚至連廁所都要共同使用，且廁所還是最原始的「茅坑」廁所，這對於早已習慣日本生活的李泰炅一家來說，無疑是巨大的轉變和衝擊。

為了幫助李泰炅一家儘早適應當地的生活，北韓政府派了一名女性前來協助李泰炅的母親，為了煮飯和維持室內的暖氣，李泰炅的母親不得不學習傳統的生火方式。痛苦的不僅如此，由於當地沒有地方可以買到肉或米，故一家人一年四季都只能靠著玉米飯、泡菜，和加入乾菜煮成的湯果腹，李泰炅有時還要靠「催眠」自己在吃好吃的食物才能勉強下嚥。

由於不懂北韓語，所以像李泰炅這樣「歸國」的在日同胞，不但要在放學後學習北韓語，甚至連放暑假也要學習北韓語。同學都對他投以異樣、好奇的眼光，有時候甚至會強迫李泰炅借他們日本製的橡皮擦、鉛筆等等，或出現文具不翼而飛的情形。有些不滿的青少年甚至會採取激烈手段，嘗試從鴨綠江偷渡到中國。

金正日加強管控「歸國在日同胞」

北韓前最高領導人金正日於1970年代，發表有關確立朝鮮勞動黨為唯一思想體系的「十大原則」後，像李泰炅一家的「歸國在日同胞」便被分類至「動搖階層」，遭到北韓當局嚴格監控。李泰炅的父親為了避免家人出事，告誡他們如果被問到在日本的生活如何，一定要堅稱在北韓的生活比較好，一切以「裝傻」帶過。李泰炅表示，歸國在日同胞在北韓生活的日子，只能說是「充滿煩惱的人生」，不但要擔心明天有沒有飯吃，還要擔心自己隨時都會被抓走。 （相關報導： 北韓「桂冠詩人」遭控權勢性侵、強拍裸照　《敬愛的領袖》脫北作家張振成喊冤提告 ｜ 更多文章 ）

回憶起在北韓一路從人民學校（相當於日本小學）、中學，讀到高中畢業，而後再進入「朝鮮人民軍」的過程，李泰炅形容自己根本像是「金氏王朝的奴隸」。並稱北金正日加強管控「歸國在日同胞」的時期，恰巧是他十分寵愛現任最高領導人金正恩母親高容姬的時期。由於高容姬也是「歸國在日同胞」，故有傳言說金正日是為了提升高容姬的地位，才決定加強管控。